True Connection More bir tərəf
CONNECTION DAHA orijinal


tərcümə etmək


 Tərcümə Edit
ilə Transposh - translation plugin for wordpress



əlaqə:







İsmarıc abunə







qeydlər




Tags




son ismarıc

roman “Mr. White” Alessandro Baricco diqqət ətirli

baricco_mr_gwynuğur Britaniya yazıçısı, Jasper White, qırx il yazma roman deyil qərar. Siz yazılı saxlamaq üçün lazım nə edəcək “bir şey”? Hələ ehtiyac təyin, ifadə etmək lazımdır forma şeyə istifadə sözləri. olmaq üçün qərar Belə ki, “surətçıxaran”. Siz yaşayan insanların portretləri edəcək. Və hər hansı bir təsviri etmək olmaz. Siz sözləri bir adamın mahiyyəti ələ necə?

Belə möhtəşəm roman başlayır Mr. White məşhur İtalyan yazıçısı Alessandro Baricco (1958). Bundan başqa, onun danılmaz ədəbi keyfiyyəti, bizlər aid diqqət Bu roman bizə təcrübə symbolization yeni bir vizyon verir, Diqqət nüvə prosesləri üçün. Mr. White, qəhrəmanı yazıçı, Bu portret bir sərgidə təsadüfən ön pages edir, və qalereya kataloq oxu rəssam şəkillər işləri necə bilmədən təəccüblü edir. Cənab Gwyn bir şey xüsusi aşkar:

Jasper Gwyn o çox vaxt tələb etməlidir fikir, Müəyyən bir sürgün, və bir çox Rezistorlar ləğv. O, hər hansı bir texniki oyun hesab etməyib nə də rəssam son sənətkarlıq mühüm görünürdü, yalnız o bir məqsəd olan bir xəstə aktı baş onun gəldi, və sonunda o almaq idi bacarmışdı geri ev gətirmək bir bığ ilə man. Bu, çox gözəl jest görünürdü. (səhifə 36)

Və sensor aspektləri diqqət ilə bir yer hazırlayır və portretləri edə bilərsiniz bir atmosfer yaradır bir macəra var embarks olan. ki, belə bir adam mahiyyəti ələ, como Baricco deyir, şəxs ev almaq. Bu diqqət prosesinin düşünmək mümkün deyil, və bir qarşılanma iştirakı və mehriban köməyi ilə təcrübə rəmzi necə, ki, proses Bu həyata keçirilir (bir az daha yaxın ev, kimi Would Baricco). Və işarələyən müddətinə bağlı, Bu təəccüblü açılış edir (Mən burada aşkar deyil, Bu roman çox inkişafına məxsusdur, çünki).

Bütün bunlara görə, Diqqət prosesində maraqlı insanlar üçün əsas.

Mən ən azı siz bir çox yeni suallar kömək edəcək ki, əminəm. Və digər roman bilirsinizsə (və ya kino) Diqqət haqqında ruhlandırıcı, Dinc Communication ya psixoterapiya, comentádmelas və Mən onlara öz biletlərini etmək.

Mən sizə bir xoş oxu arzulayıram,

Javier

Nəşr data: Baricco, Alessandro (2011): Mr. White. Milan: Giangiacomo Feltrinelli Editore. Xavier González Rovira bir Kastilyan Tərcümə (2012): Mr. White. Barcelona: anagram. get Anagram redaksiya səhifə, Siz roman ilk bir neçə pages oxuya bilərsiniz.

Şərh yazın





cookies istifadə

ən yaxşı user experience üçün Bu site, çerezleri istifadə edir. Siz yuxarıda cookies qəbul və qəbul üçün razılıq veririk göz davam etsə bizim cookies siyasət, Daha ətraflı məlumat üçün linki vurun.plugin cookies

KABUL
Çərəz xəbərdarlığı