स्पॅनिश मध्ये मजकूर – जपानी – इंग्रजी वाचण्यासाठी येथे क्लिक करा

द केंब्रिज येथे आंतरराष्ट्रीय परिषद लक्ष केंद्रित (यूके) जुलै मध्ये 2016 फळ आहे.

आज मी माझा लेख भाषांतर सादर करण्यासाठी सन्मान आहे “लक्ष केंद्रित आणि Nonviolent कम्युनिकेशन यात. सखोल परिणाम प्रतिबिंब” (दिसू लागले 2014 मध्ये फोलिओ. लक्ष केंद्रित आणि अनुभवात्मक थेरपी एक जर्नल) जपानी, सूचक शीर्षक “आणि अहिंसात्मक संवाद छेदनबिंदू लक्ष केंद्रित - सखोल परिणाम दिशेने सांगू परत -“.

Madoka Kawahara सह (Kawahara येन).

केंब्रिज Madoka Kawahara पूर्ण करण्यासाठी आनंद होता (Kawahara येन), एक तर परत लेख भाषांतर सुरू होते प्रशिक्षण मनोचिकित्सक लक्ष केंद्रित, आणि Mako Hikasa (Hikasa उप माउंट), प्रख्यात समन्वयक लक्ष केंद्रित करा, त्याच्या अंतिम टप्प्यात अनुवाद प्रकल्प सामील झाले. बैठक आमचे चर्चा प्रकल्प पुढे केले, आणि आता या सावध अनुवाद संकेतस्थळावर उपलब्ध आहे जपानी असोसिएशन लक्ष केंद्रित करा (जपान लक्ष केंद्रित असोसिएशन), आणि मी त्याचा परवानगी येथे पुनरुत्पादित.

येथून मी त्यांचे प्रयत्न आणि समर्पण माझ्या खोल कृतज्ञता व्यक्त करू इच्छित (तेथे अनेक ईमेल मागे आणि पुढे संकल्पना आणि अटी स्पष्टीकरण केले आहे) त्यामुळे आपण अनेक व्यावसायिक आणि व्यावसायिक जपान लक्ष केंद्रित लोकांमध्ये लक्ष केंद्रित हा पैलू माहित शकता.

सखोल मध्ये,

Javier

जपानी

केंब्रिज 27 आंतरराष्ट्रीय परिषद लक्ष केंद्रित मध्ये (यूके) आयोजित करण्यात आली होती, जेतो आहे、तो एक अधिक मुबलक कृत्ये आणले आहे。

आता、मी、प्रबंध"लक्ष केंद्रित आणि अहिंसात्मक संवाद छेदनबिंदू - सांगा परत दिशेने सखोल परिणाम -"("लक्ष केंद्रित आणि थेरपी येत नियतकालिक"फोलिओ. लक्ष केंद्रित आणि अनुभवात्मक थेरपी एक जर्नलव्हॉ. 25, क्रमांक 1、2014मी वर्षी वर पोस्ट करणे) जपानी मध्ये अनुवादित केले गेले आहे गौरव आहे。

Madoka Kawahara

केंब्रिज मध्ये、श्री सल्लागार Madoka Kawahara लक्ष केंद्रित सुरू प्रशिक्षण होय、प्रख्यात प्रमाणपत्र लक्ष केंद्रित समन्वयक Mako Hikasa एक आनंदी चकमकीत आली。कारण、आणि श्रीमती Madoka Kawahara आधीच हे भाषांतर काम करीत आहे、आणि प्रकल्प अंतिम टप्प्यात、Mako Hikasaतो जोडले गेले आहे。आंतरराष्ट्रीय परिषद केल्यानंतर、पूर्ण अनुवाद वाटचाल संपर्कात रहा、मग आता、अचूक जपानी अनुवाद पूर्ण केले आहे。हे आहे、जपान असोसिएशनच्या वेब साइट लक्ष केंद्रिततुम्ही वाचू शकता。असोसिएशन पेक्षा、आम्ही पोस्ट दुवा प्राधिकृत प्राप्त。

मला एक विशिष्ट उत्साह आणि त्यांच्या व्याज प्रयत्न आहे、गंभीरपणे धन्यवाद。संकल्पना आणि पटकथा लेखन स्पष्टीकरण करण्यासाठी、तो वारंवार ई-मेल अदलाबदल。प्रमाणित लक्ष केंद्रित प्रशिक्षक आणि जपान च्या व्यावसायिकांनी अनेक、संधी होते कारण लक्ष केंद्रित हा पैलू जाणून घेणे。

कृतज्ञता

Javier

इंग्रजी मजकूर

आंतरराष्ट्रीय लक्ष केंद्रित परिषद 2016 केंब्रिज येथे (युनायटेड किंगडम) फळे अधिक चालना ठेवते.

आता मी माझे लेख सादर सन्मान आहे “क्रॉसिंग लक्ष केंद्रित करुन आणि Nonviolent कम्युनिकेशन: सखोल परिणाम साठी परावर्तित”, की मध्ये दिसू लागले फोलिओ. लक्ष केंद्रित आणि अनुभवात्मक थेरपी एक जर्नल मध्ये 2014, शीर्षक जपानी मध्ये अनुवादित “आणि अहिंसात्मक संवाद छेदनबिंदू लक्ष केंद्रित - सखोल परिणाम दिशेने सांगू परत -“.

Madoka Kawahara सह (Kawahara येन).

केंब्रिज मी Madoka Kawahara बैठक आनंद होता (Kawahara येन), काही वेळ पूर्वी आधीच अनुवाद सुरु होते लक्ष केंद्रित प्रशिक्षण एक मनोचिकित्सक, आणि Mako Hikasa (Hikasa उप माउंट), त्याच्या अंतिम टप्प्यात प्रकल्प सामील झाले की एक प्रख्यात लक्ष केंद्रित समन्वयक. संभाषणे आम्ही चकमकीनंतर होते, पूर्ण काम आणले आहे, आणि आता आम्ही या तंतोतंत भाषांतर आहे, त्या संकेतस्थळावर उपलब्ध आहे जपान लक्ष केंद्रित असोसिएशन (जपान लक्ष केंद्रित असोसिएशन), परवानगी येथे पुन:.

मी त्यांच्या व्याज व हार्ड कामासाठी माझे सखोल कृतज्ञता व्यक्त करू इच्छित –संकल्पना आणि पटकथा लेखन हे स्पष्ट करण्यासाठी ई-मेल बरेच आहेत– जपान मध्ये असंख्य लक्ष केंद्रित व्यावसायिक आणि व्यावसायिकांनी आपापसांत ओळखले जाऊ शकते की लक्ष केंद्रित करा या पैलू शक्य करण्यासाठी.

कृतज्ञता मध्ये,

Javier