Нийтлэлээ хуваалцаж байгаадаа сэтгэл хангалуун байна Эмнэлзүйн практикт анхаарлаа төвлөрүүлэх. Өөрчлөлтийн мөн чанар, -ийн сүүлчийн ном Анн Вайзер Корнелл Испани хэл дээр, энэ тохиолдолд миний орчуулсан.

Дотор нь болгоомжтой хэвлэлд Сэтгэл судлалын номын сан -аас Редакцийн нийтлэл, Энэ ном олон хүний ​​хамтын хөдөлмөрийн үр дүнд гарч ирэв, Би эндээс баярлалаа.

Эхлээд, Анн Вайзер Корнелл номыг хэвлүүлэхэд бэлэн байна (Энэ нь анх Америкийн сэтгэцийн эрүүл мэндийн нэр хүндтэй хэвлэлд гарч байсан В. В. Нортон), мөн орчуулгад нюанс бүрд байсан, өөр өөр асуултуудад хариулж, тэдний ойлголт, илэрхийлэл бүрд хамгийн сайн тохирох үгсийг надтай хамт хайж байна. Тэрээр мөн хувь нэмрээ оруулсан испани хэвлэлд дулаахан оршил (гэж уншиж болно сурталчилгааны товхимол), гэж бичсэн байдаг:

Энэ номонд би анхаарлаа төвлөрүүлэхийг энгийнээр тайлбарлахыг оролдсон боловч үүнийг онцгой болгодог нарийн төвөгтэй байдлаа алдалгүйгээр.. Би энэ номыг маш практик болгохыг хичээсэн, Ингэснээр эмч нэн даруй ашиглах боломжтой болно. (П. 18)

Нөгөө талаар, -ийн импульс Изабель Гаскон, Анхаарал төвлөрүүлэх үндэсний зохицуулагч ба Фокусын чиглэлийн миний зөвлөгч, номыг тавьсан, хэвлэн нийтлэгчтэй тохиролцохоос эхлээд төслийг бүрэн засварлах хүртэл болон испани хэвлэлд зориулсан танилцуулга Энэ нь испани хэлээр ярьдаг ертөнцөд энэ номын сонирхлыг онцолж байна (-д бас авах боломжтой сурталчилгааны товхимол).

Хамгийн сүүлд, редакцийн багийн сонирхол, анхаарал халамж Угаасан, ганган, ойлгомжтой ном бүтээхийн төлөө зүтгэсэн хүн, Испанийн хамгийн нэр хүндтэй сэтгэл судлалын цуглуулгуудын нэгд.

Ирээдүйн нийтлэлүүддээ би энэ номын өөрт хэрэгтэй гэж үзсэн олон зүйлийн талаар сэтгэгдэл бичих болно. Одоогоор би танд индексийг үлдээж байна (нь томорсон энд), Би бусад блог нийтлэлүүдийн өөр өөр бүлгүүдийн талаар тайлбар хийх болно:

• Оршил. нээгддэг хаалга.
• 1. Өөрчлөлтийн мөн чанар.
• 2. Хурал бэлтгэ: Үйлчлүүлэгчидтэй хийх уулзалтанд Фокусыг хэрхэн нэвтрүүлэх вэ.
• 3. Мэдрэмжийн мэдрэмжийг таньж, хөгжүүлэх.
• 4. Үйлчлүүлэгчдэд мэдрэмтгий мэдрэмжийг төрүүлэхэд нь тусал.
• 5. Үйлчлүүлэгчийн өөрийгөө оршихуйг төлөвшүүлэх: Мэдрэхүйн чухал орчин.
• 6. илүү гүнзгийрэх: Эсгий өөрчлөлтийг хэрхэн хөнгөвчлөх вэ.
• 7. Үйлчлүүлэгчийн тодорхой хүндрэлтэй ажиллах нь бидэнд илүү хэцүү үед.
• 8. Гэмтэлд анхаарлаа төвлөрүүлэх, донтолт ба сэтгэлийн хямрал.
• 9. Фокусыг янз бүрийн эмчилгээний аргуудад нэгтгэх.
• 10. Эмчилгээнд анхаарлаа хандуулдаг.
• Хавсралт.

Миний хувьд энэ бол маш практик, нэгэн зэрэг гүн гүнзгий номонд найдаж болох баяр юм, Мөн миний орчуулах дуртай байсан шиг та үүнийг унших дуртай байх болно гэж найдаж байна.

Ф. Хавьер Ромео

Анхаарна уу:
оролдохыг хүсвэл фокус сесс, эсвэл эмчилгээг эхлэх, Надад байгаа Мадрид дахь сэтгэлзүйн зөвлөгөө, Би охид, хөвгүүдийг дагалддаг, өсвөр насныхан, насанд хүрэгчид болон би та бүхнийг хүлээн авахдаа баяртай байх болно.