Nəşrini paylaşmaq mənim üçün bir məmnunluqdur klinik praktikada diqqət. Dəyişikliyin mahiyyəti, son kitabı Ann Weiser Cornell ispan dilində, bu halda mən tərcümə etmişəm.

İçərisində diqqətli bir nəşrdə Psixologiya Kitabxanası the Redaksiya Desclée, bu kitab bir çox insanın birgə işi sayəsində meydana çıxdı, Buradan sizə təşəkkür edirəm.

Birinci, Ann Weiser Cornell kitabının nəşrinə razı idi (əvvəlcə nüfuzlu Amerika psixi sağlamlıq nəşriyyatında ortaya çıxdı W. W. Norton), və tərcümədə hər bir nüansda iştirak etmişdir, müxtəlif suallara cavab vermək və onların anlayış və ifadələrinin hər birinə ən yaxşı uyğun gələn sözləri mənimlə birlikdə axtarmaq. O da töhfə verib ispan nəşrinə isti proloq (içində oxumaq olar tanıtım kitabçası), hansında deyir:

Bu kitabda Fokuslanmağı sadə şəkildə izah etməyə çalışdım, lakin onu xüsusi edən mürəkkəbliyi itirmədən.. Mən bu kitabı çox praktik etməyə çalışmışam, ki, klinisist dərhal istifadə edə bilsin. (P. 18)

digər tərəfdən, impulsu Isabel Gascón, Fokuslanma üzrə Milli Koordinator və Fokuslanma üzrə mentorum, kitabı qurdu, naşirlə razılaşdırmaqdan tutmuş layihələrin tam şəkildə işlənməsinə qədər və İspan nəşrinə təqdimat bu kitabın ispandilli dünyada marağını vurğulayır (də mövcuddur tanıtım kitabçası).

sonuncu, redaksiya heyətinin marağı və qayğısı Sıxılmış, zərif və aydın kitab əldə etmək üçün çalışmış, İspaniyanın ən nüfuzlu psixologiya kolleksiyalarından birində.

Gələcək yazılarda bu kitabın faydalı hesab etdiyim daha çox aspektlərini şərh edəcəyəm. Bu an üçün indekslə sizi tərk edirəm (hansı ki böyüdülür burada), Digər bloq yazılarında fərqli fəsillərə şərh verəcəyəm:

• Giriş. açılan bir qapı.
• 1. Dəyişikliyin mahiyyəti.
• 2. Görüşü hazırlayın: Müştərilərlə seanslarda Fokuslanmağı necə təqdim etmək olar.
• 3. Hiss olunan hissləri tanıyın və inkişaf etdirin.
• 4. Müştərilərə hissləri inkişaf etdirməyə kömək edin.
• 5. Müştərinin Özünü inkişaf etdirin: Hisslər üçün vacib mühit.
• 6. daha dərinə gedir: Hiss dəyişikliyini necə asanlaşdırmaq olar.
• 7. Müəyyən müştəri çətinlikləri ilə işləmək bizim üçün daha çətin olduqda.
• 8. Travmaya fokuslanma, asılılıq və depressiya.
• 9. Fərqli terapevtik üsullara diqqəti inteqrasiya edin.
• 10. Terapevt üçün diqqət.
• Əlavə.

Mənim üçün bu kitaba çox praktik və eyni zamanda dərindən arxalana biləcəyimiz bir bayramdır, və ümid edirəm ki, mənim onu ​​tərcümə etməkdən həzz aldığım qədər siz də onu oxuyursunuz.

F. Javier Romeo

Qeyd:
cəhd etmək istəyirsinizsə fokus sessiyası, və ya terapiyaya başlayın, mənim var Madriddə psixoloji konsultasiya, oğlanları və qızları müşayiət etdiyim yerdə, yeniyetmələr və böyüklər və mən sizi qəbul etməkdən məmnun qalacağam.