Pēdējā nedēļas nogale 12 un 13 Septembris 2015 Man ir bijusi privilēģija un prieks atkal sadarboties ar Bridget Belgrave. Kā jau minēju šajā ierakstā, ES satiku Bridget Belgrave un Gina Lawrie, Formēšana sertificējusi centra nevardarbīgā paziņojumu (Centrs nevardarbīgs paziņojumu, Kalps un), uz 2009 un no tā brīža mēs sākām strādāt kā komanda, lai tulkotu Deju grīdām CNV kastīliešu. Pilnīgie tulkojumi beidzot ieraudzīja dienasgaismu 2014, ar dažiem ilustratīviem video, kas var apskatīt Es šo ierakstu izlaišanai. La Asociācija nevardarbīgs paziņojumu Tā organizēja virkni apmācības kursu Madridē, Bilbao un Barcelona septembrī 2015, un man ir bijis gandarījums atkal strādāt komandā ar Bridžitu Belgreivu, kas palīdz tulkot no angļu valodas uz spāņu valodu un otrādi.

Gatavojoties semināram, esmu pavadījis laiku, pārskatot visus materiālus, kas man ir no Deju grīdām CNV un Bridžita it īpaši. Un novērtējot visus materiālus, katrs ar savu bagātību, ir viens, kas joprojām ir mans mīļākais. Patiesībā, Bridžita uzaicināja mani dalīties ar savu redzējumu noteiktā semināra punktā, un man ir ienācis prātā savu ieteikumu paplašināt arī šajā blogā.

Attiecīgais materiāls ir tikai angļu valodā, un tam nav pieejami subtitri vai tulkojumi, bet es ticu, ka tas neattur jūs no tuvināšanās viņam. “Sazinieties ar Respect” (“Sazinieties ar cieņu”, burtiski tulkots spāņu valodā) ir multivides materiāls, kas dokumentē projektu, ko Bridžita Belgreiva īstenoja 2004 ar 21 pusaudžiem un jauniešiem, kuru vidējais vecums ir septiņpadsmit gadi. Projekts tika iecerēts kā iejaukšanās, lai apmācītu zēnus un meitenes ar sociālām grūtībām nevardarbīgs Paziņojums, pilsētvides ritmu veidošanas darbnīcas ietvaros, desmit nedēļas.

kāpēc es to ieteiktu? Šeit ir manu iemeslu kopsavilkums:

• DVD ar filma, no 25 minūšu garumā. Apkopojiet projekta galvenos momentus, ierakstījuši gan trīs treneri, gan paši jaunieši, un rediģēts sadarbībā ar viņiem. Patiesībā, kā teikts noteiktā fragmentā, iepriekšējo sesiju skatīšana palīdzēja ikvienam labāk apzināties savu mācīšanos un uzvedību, kas bija labāk piemērota ikviena vajadzībām. Tas ir grafisks dokuments, kas ļauj ievietot sejas (un skaņas) dažādām situācijām, un ļauj iztēloties, kā to pielietot citos kontekstos.

• Videoklips ir papildināts ar grāmatas otro daļu, “Filmas ceļvedis” (“Rokasgrāmata filmas skatīšanai”), kurā viss, kas notiek, tiek komentēts pēc kārtas: katra situācija, kā tiek mācīta nevardarbīga komunikācija, prakses brīži, patiesie konflikti, kas rodas… Tādā veidā tiek labāk izprasts katras darbības nolūks un radušās grūtības un veids, kā tās tika risinātas..

• Un grāmatas trešajā daļā apkopoti Pilna programma, desmit nedēļas ar visiem tā detalizētajiem vingrinājumiem un papildus visi maketēšanas materiāli (angļu), papildus CD-ROM iekļaušanai ar katra materiāla failu PDF formātā, kas ir gatavs drukāšanai. Acīmredzot video nav iekļauti visi vingrinājumi, tāpēc ir ļoti noderīgi redzēt progresēšanas aktivitāti pēc aktivitātes, ar iespēju to atkārtot.

• Fakts, ka ir tulkojums par to, ko Deju grīda sevi uz Kastīlietis, ar nosaukumu “Cieņa pret mani, Cieņa pret Jums”, pilnā Dance Floors paketē.
• Un brīdinājums Bridžitai Belgreivai nemēģināt īstenot šāda stila projektu, ja tai, no vienas puses, nav labas apmācības un pieredzes nevardarbīgās komunikācijas jomā., un, no otras puses, izglītojoša komanda ar noteiktu NVC bāzi un pieredzi darbā ar pusaudžiem. Esmu veicis dažus no šiem vingrinājumiem ar pusaudžiem un jauniešiem, kuri ir pakļauti sociālajam riskam Madridē, un tas izrādījās labi., tāpēc esmu pieejams.

Kopsavilkumā, materiāls, kuru ir vērts redzēt, failu, pārlasīt un likt lietā. Un ko jūs varat iegādāties jūsu tiešsaistes veikals, Dzīves resursi.

Un, ja vēlaties vairāk paskaidrojumu, Varat zvanīt man uz manu kontakttālruni un mēs varam apspriest visu, ko vēlaties..

Ceru, ka drīzumā mums būs vēl vairāk šāda stila projektu!!

Javier