पिछले सप्ताह के अंत में 12 और 13 सितंबर 2015 मैं विशेषाधिकार और फिर से काम करने की खुशी पड़ा है ब्रिजेट बेलग्रेव. मैंने कहा इस पोस्ट में, मैं से मुलाकात की ब्रिजेट बेलग्रेव और गिना लॉरि, Formadoras अहिंसक संचार के लिए केंद्र द्वारा प्रमाणित (अहिंसक संचार के लिए केंद्र, CNVC), में 2009 और उस पल से हम अनुवाद करने के लिए एक साथ काम करना शुरू किया CNV dancefloor केस्टेलियन. पूरे किए गए अनुवाद के अंत में में प्रकाश देखा 2014, कुछ उदाहरण ऐसे वीडियो हैं जो देखी जा सकती है साथ मैं रिहाई के लिए इस प्रवेश किया. La अहिंसक संचार के लिए एसोसिएशन यह मैड्रिड में प्रशिक्षण पाठ्यक्रम की एक श्रृंखला का आयोजन किया गया है, बिलबाओ और बार्सिलोना सितंबर में 2015, और मेरे लिए यह एक खुशी ब्रिजेट बेलग्रेव टीम केस्टेलियन और इसके विपरीत में अंग्रेजी से अनुवाद का समर्थन करने के साथ फिर से काम करने के लिए किया गया है.

कार्यशाला की तैयारी में मैं समय सभी सामग्री मेरे पास है कि समीक्षा करने के लिए ले लिया है CNV dancefloor और ब्रिजेट विशेषकर. और सभी सामग्री मूल्य, अपने धन के साथ प्रत्येक, वहाँ एक अभी भी मेरी पसंदीदा है. वास्तव में, ब्रिजेट मुझे कार्यशाला के कुछ बिंदु पर मेरी दृष्टि साझा करने के लिए आमंत्रित किया, और मैं इस ब्लॉग पर भी मेरी सिफारिश विस्तार करने के लिए हुआ.

विचाराधीन सामग्री को केवल अंग्रेजी में है और उपशीर्षक या उपलब्ध अनुवाद नहीं, लेकिन मुझे आशा है कि उसे दृष्टिकोण को हतोत्साहित नहीं है. “सम्मान के साथ कनेक्ट” (“सम्मान से कनेक्ट करें”, सचमुच केस्टेलियन में अनुवाद) एक मल्टीमीडिया सामग्री एक परियोजना है कि ब्रिजेट बेलग्रेव बनाया दस्तावेजीकरण है 2004 साथ 21 किशोरों और सत्रह साल की औसत उम्र के साथ युवा वयस्कों. परियोजना एक हस्तक्षेप सामाजिक कठिनाई की स्थिति में लड़के और लड़कियों को प्रशिक्षित करने के रूप में प्रस्तावित किया गया था अहिंसक संचार, एक कार्यशाला शहरी लय के निर्माण के ढांचे के भीतर, दस सप्ताह के लिए.

क्यों की सिफारिश? यहाँ मेरी कारणों का सार है:

• साथ डीवीडी फ़िल्म, की 25 मिनट. परियोजना के महत्वपूर्ण क्षणों को इकट्ठा, दोनों युवा लोगों द्वारा स्वयं के रूप में तीन प्रशिक्षकों द्वारा दर्ज की गई, और उनके साथ सहयोग से संपादित. वास्तव में, एक मार्ग में बताया के रूप में, तथ्य यह है पिछले सत्र ध्यानपूर्वक पढ़ने उन सब को अपने स्वयं के शिक्षण के प्रति अधिक जागरूक और हर किसी की जरूरतों को बेहतर adecuasen व्यवहार हो रही बनने में मदद की. ऐसा नहीं है कि पुट चेहरे की अनुमति देता है एक ग्राफिक दस्तावेज है (और ध्वनियों) अलग स्थितियों के लिए, और कल्पना करने के लिए कैसे अन्य संदर्भों में इसे लागू करने की अनुमति देता.

• वीडियो पुस्तक के दूसरे भाग के साथ पूरक है, “फिल्म के लिए गाइड” (“फिल्म के लिए गाइड”), जिसमें अनुक्रम द्वारा अनुक्रम सब कुछ ऐसा होता है पर चर्चा की: प्रत्येक स्थिति, सिखाया अहिंसक संचार, अभ्यास बार, असली संघर्ष है कि उठता… यह बेहतर प्रत्येक गतिविधि की मंशा और कठिनाइयों का सामना करना पड़ा समझ जाएगा और वे कैसे संबोधित कर रहे थे.

• और पुस्तक के तीसरे भाग में शामिल है पूरा कार्यक्रम, दस सप्ताह अपने सभी विस्तृत व्यायाम के साथ और सभी सामग्री भी टाईपसेट (अंग्रेजी), साथ ही पीडीएफ मुद्रण के लिए तैयार में प्रत्येक सामग्री की फ़ाइल के साथ एक सीडी-रोम को शामिल के रूप में. जाहिर है वीडियो सभी अभ्यास एकत्रित नहीं करता, तो यह गतिविधि के लिए प्रगति की गतिविधि को देखने के लिए बहुत उपयोगी है, नकल की संभावना के साथ.

• क्या का एक अनुवाद की उपलब्धता डांस फ्लोर खुद को केस्टेलियन, शीर्षक के अंतर्गत “मेरे लिए आदर, आप के लिए सम्मान”, पूरा पैकेज डांस फ्लोर के भीतर.
• और चेतावनी ब्रिजेट बेलग्रेव एक हाथ के बिना एक मजबूत पृष्ठभूमि और अहिंसक संचार में अनुभव इस शैली की एक परियोजना प्रयास करने के लिए नहीं, और और CNV के कुछ आधार के साथ दूसरी बात एक शैक्षिक टीम किशोरों के साथ काम करने में अनुभवी. मैं मैड्रिड में खतरे में किशोरों और युवाओं के साथ इन अभ्यासों में से कुछ किया है और अच्छी तरह से चला गया गया है, तो मैं उपलब्ध हूं.

संक्षिप्त, एक सामग्री देखने लायक, पढ़ना, फिर से पढाना और लागू. और तुम में खरीद सकते हैं ऑनलाइन स्टोर, जीवन संसाधन.

और अगर आप अधिक स्पष्टीकरण चाहते हैं, तुम मुझे मेरे फोन से संपर्क करने के लिए कॉल और आप क्या चाहते हैं चर्चा कर सकते हैं.

मुझे आशा है कि हम जल्द ही यहां आस-पास इस तरह के और अधिक परियोजनाओं होगा!

जेवियर