গত সপ্তাহে 12 এবং 13 সেপ্টেম্বর 2015 আমি সুযোগ ও আবার কাজ করার আনন্দ ছিল ব্রিজেট Belgrave. আমি পূর্বেই উল্লেখ করা হয়েছে এই পোস্টে, আমার দেখা ব্রিজেট Belgrave এবং জিনা Lawrie, Nonviolent কমিউনিকেশন সেন্টার ফর সার্টিফাইড গঠন (অহিংস কমিউনিকেশন সেন্টার, শ্রমিক ও), মধ্যে 2009 এবং যে মুহূর্ত থেকে আমরা অনুবাদ করতে একসঙ্গে কাজ করতে শুরু করেন নাচ মেঝে CNV ক্যাস্তিলিয়ান. সমাপ্ত অনুবাদগুলি অবশেষে আলোর দেখেছি 2014, দেখা যাবে যে কিছু অর্থবোধক ভিডিও সঙ্গে আমি মুক্তির জন্য এই এন্ট্রি তৈরি. দ্য Nonviolent কমিউনিকেশন জন্য এসোসিয়েশন এটা মাদ্রিদ প্রশিক্ষণ কোর্স একটি সিরিজ আয়োজন করেছে, সেপ্টেম্বর সময় বিলবাও এবং বার্সেলোনা 2015, এবং আমার জন্য এটি একটি পরিতোষ ব্রিজেট Belgrave দল ক্যাস্তিলিয়ান এবং তদ্বিপরীত মধ্যে ইংরেজি থেকে অনুবাদ সমর্থনকারী সঙ্গে আবার কাজ করতে হয়েছে.

কর্মশালার জন্য প্রস্তুতি আমি সময় সব উপকরণ আমি আছে পর্যালোচনা করতে হবে নাচ মেঝে CNV এবং ব্রিজেট বিশেষত. এবং সব উপকরণ valuing, তার ধন-সম্পদ দিয়ে প্রতিটি, সেখানে এক এখনো আমার প্রিয় হল. আসলে, ব্রিজেট আমাকে কর্মশালার কিছু সময়ে আমার দৃষ্টি ভাগ করার আমন্ত্রণ জানিয়েছে, এবং আমি এই ব্লগে আমার সুপারিশ প্রসারিত ঘটেছে.

প্রশ্নের বিষয়বস্তুকে শুধুমাত্র ইংরাজি এবং সাবটাইটেল বা উপলব্ধ অনুবাদের নেই, কিন্তু আমি আশা করি যে তাঁর নিকটবর্তী নিরুত্সাহিত করে না. “সম্মান সাথে সংযোগ স্থাপন করুন” (“সম্মান থেকে সংযোগ করুন”, আক্ষরিক ক্যাস্তিলিয়ান অনুদিত) একটি মাল্টিমিডিয়া উপাদান একটি প্রকল্প যে ব্রিজেট Belgrave প্রণীত দলিল হয় 2004 সঙ্গে 21 বয়ঃসন্ধিকালের সতেরো গড়ে বয়স তরুণ প্রাপ্তবয়স্কদের. প্রকল্পের একটি হস্তক্ষেপের সামাজিক অসুবিধা পরিস্থিতিতে ছেলেদের এবং মেয়েশিশুদের প্রশিক্ষণের যেমন প্রস্তাবিত হয় Nonviolent কমিউনিকেশন, এক কর্মশালায় শহুরে ছন্দ নির্মাণের কাঠামোর মধ্যে, দশ সপ্তাহের জন্য.

কেন সুপারিশ? এখানে আমার কারণের একটি সারাংশ:

• সঙ্গে ডিভিডি চলচ্চিত্র, এর 25 মিনিট. প্রকল্পের মূল মুহূর্ত সংগ্রহ, উভয় তরুণদের নিজেরাই তিন প্রশিক্ষক দ্বারা রেকর্ড, এবং তাদের সঙ্গে সহযোগিতার মধ্যে সম্পাদিত. আসলে, একটি যাযাবর বলেছিলেন যেমন, আসলে আগের সেশন পড়ার তাদের সবাইকে তাদের নিজস্ব শেখার বেশি সচেতন এবং সবার চাহিদা ভাল adecuasen আচরণে পেয়ে পরিণত করেছে. এটা যে করা মুখমন্ডল পারবেন গ্রাফিক নথি (এবং শব্দ) বিভিন্ন পরিস্থিতিতে, এবং কল্পনা কিভাবে অন্যান্য প্রসঙ্গে এটা প্রয়োগ করতে পারবেন.

• ভিডিও বইয়ের দ্বিতীয় অংশ দিয়ে supplemented হয়, “ফিল্ম গাইড” (“চলচ্চিত্র জন্য গাইড”), যা ক্রম দ্বারা ক্রম সবকিছু যে এরকম আলোচনা: প্রতিটি পরিস্থিতির, শেখানো কিভাবে অহিংস কমিউনিকেশন, প্র্যাকটিস বার, বাস্তব দ্বন্দ্ব যে উঠা… এটা উত্তম; প্রতিটি কার্যকলাপের অভিপ্রায় এবং অসুবিধা সম্মুখীন বুঝতে হবে এবং কিভাবে সুরাহা হয়েছে.

• আর বইয়ের তৃতীয় অংশে রয়েছে সম্পূর্ণ প্রোগ্রাম, দশ সপ্তাহ তার সকল বিস্তারিত ব্যায়াম সঙ্গে এবং সমস্ত উপকরণ এছাড়াও typeset (ইংরেজি), পাশাপাশি পিডিএফ মুদ্রণের জন্য প্রস্তুত প্রতিটি উপাদানের ফাইলের সাথে একটি সিডি-রম একত্রিত যেমন. একথাও ঠিক যে ভিডিওটি সব ব্যায়াম সংগ্রহ নেই, তাই এটি কার্যকলাপ অগ্রগতি কার্যকলাপ দেখতে খুব দরকারী, প্রতিলিপি নির্মাণ সম্ভাবনা সঙ্গে.

• কি একটি অনুবাদ প্রাপ্যতা নৃত্য মেঝে নিজেই ক্যাস্তিলিয়ান, শিরোনামে “আমার জন্য সম্মান, আপনি প্রতি সম্মান”, সম্পূর্ণ প্যাকেজ ডান্স ফ্লোর মধ্যে.
• এবং সাবধানবাণী ব্রিজেট Belgrave একদিকে ছাড়া একটি শক্তিশালী পটভূমি অহিংস কমিউনিকেশন অভিজ্ঞতার এই শৈলী একটি প্রকল্প প্রচেষ্টা না, এবং CNV কিছু ভিত্তি সঙ্গে দ্বিতীয়ত একটি শিক্ষামূলক দল বয়ঃসন্ধিকালের সঙ্গে কাজ করতে অভিজ্ঞতা. আমি মাদ্রিদের ঝুঁকিতে বয়ঃসন্ধিকালের এবং যুব সঙ্গে এই ব্যায়াম কিছু কাজ করেছেন এবং ভাল গিয়েছিলাম থাকেন, তাই আমি আছি.

সংক্ষেপে, একটি উপাদান মূল্য দেখা, পড়া, rereading এবং বাস্তবায়ন. আর তুমি মধ্যে কিনতে পারেন অনলাইন দোকান, লাইফ সম্পদ.

এবং আপনি আরো শোধন চান তাহলে, তুমি কি আমাকে আমার ফোন পরিচিতিতে কল এবং আপনি যা চান তা নিয়ে আলোচনা করতে পারেন.

আমি আশা করি যে আমরা শীঘ্রই কাছাকাছি এই ধরনের আরো প্রকল্প থাকবে!

জাভিয়ের