Saka liwat gendlin gen, ing “padre” del Fokus, pungkasan 1 May 2017, komunitas Fokus wis nyatakake apresiasi kanggo karya lan urip wong gedhe iki, lan aku wis duwe pakurmatan melu ing telung upeti iki.

Tribute ing Madrid dening Institut Fokus Spanyol

ing 31 May 2017 Rapat penghormatan kanggo Gene Gendlin dianakake kanthi koordinasi Isabel Gascón ing Tomillo Open Center, Panggonan sajarah Fokus ing Madrid lan ing Spanyol, ngendi sawetara promosi wis kawangun. Ing pasrawungan karo wong saka cedhak lan adoh, lan karo ngarsane ing kadohan akeh wong liya, kita nuduhake wektu kanggo ngelingi Gene Gendlin lan kabeh sing wis diwenehi kita.

minangka patrap pungkasan, kita nyiapake wit cilik sing Isabel banjur nandur bebarengan karo wong liya saka donya Fokus ing pegunungan Madrid, ing omah sing wis kanggo kita dadi akeh kenangan tatanan, Sekolah Musim Panas lan Dina Fokus Nasional.

karo wit cilik, foto Gene Gendlin lan bojoné, Mary Hendricks-Gendlin, lan karo Isabel Gascon, Tomeu Barceló lan liya-liyane.

Tribute ing Institut Garrison ing New York dening Konferensi Internasional babagan Terapi Berorientasi Fokus 2017

Karo Yolanda Bernardez, Pelatih lan FOP Spanyol, ing ngarepe wit darmabakti kanggo Gene Gendlin ing Institut Garrison.

ing 22 Juni 2017, minangka bagéan saka upacara pembukaan saka IV Konferensi Internasional babagan Terapi Berorientasi Fokus 2017, kang njupuk Panggonan ing Institut Garrison (Garrison, New York), ana papan kanggo ngelingi gene gendlin. Kanggo kula, iku minangka pakurmatan kanggo melu ing acara internasional pisanan sing njupuk Panggonan sawise matine Gene Gendlin, lan krungu langsung saka akeh wong sing wis kenal karo dheweke nganti pirang-pirang dekade, karo anekdot, rincian, learning lan memori ing umum, lan sing resonate nang kula.

Y, penasaran, dheweke uga wis nyiyapake sapling (luwih gedhe tinimbang Madrid) kanggo nandur ing Institut Garrison, panggonan emblematic dadi akeh tatanan saka komunitas internasional Fokus, lan ngendi Gene Gendlin mulang kaping pirang-pirang. Wit kasebut uga digunakake kanggo nggantung kabeh kertu kanthi ucapan sing apik kanggo Konferensi sing kita tulis ing antarane klompok peserta lan ana ing ruang paripurna nganti pungkasan..

Penghargaan resmi saka Institut Fokus Internasional ing New York

lan dina sabtu iki 12 saka Agustus 2017 upacara resmi dianakake dening Institut Fokus Internasional (Institut Fokus Internasional, TIFI) ing kutha new york, nanging siaran langsung lan kanthi perhatian resmi menyang obrolan para peserta saka sak ndonya. Senadyan adoh lan media elektronik, layanan lengkap lan wuwus sakteruse kasedhiya tanggung online (wis kaping sadurungé lan ngaso klebu, supaya upeti dhewe diwiwiti ing menit 16 saka video).

Wis akeh momen khusus. Antarane wong-wong mau aku bakal nyorot:

• Visi sing diwenehake Gerry Gendlin, Putrane Gene Gendlin, bapake, sabanjure, manungsa, lan kanthi janji sing ndadekake dheweke netepi: ngelingake kita kabeh yen Gene wis pegatan karo bojone sing sepisanan lan dheweke ngrokok, supados kita tansah eling bilih piyambakipun menika manungsa ingkang gadhah kalepatan saha keterbatasan (saka 1 jam 23 menit ing video).
• Momen wolung sing dituduhake dening Ann Weiser Cornell, sing condense akeh sikap Gendlin ing akeh wilayah pamikiran lan Fokus ing umum (kasedhiya saka 1 jam 07 menit saka video).
• Ruang terbuka sing dienggo bareng akeh wong, hadiah utawa ngirim teks (Kasedhiya saka 3 jam 2 menit lan 30 detik).

Aku ngajak sampeyan ndeleng video kasebut lan sampeyan bisa gabung ing sawetara cara minangka penghargaan kanggo urip lan karya Gene Gendlin.. Sampeyan uga bisa maca liyane ing kaca upeti Gene Gendlin: www.eugenegendlin.com.

Ing pakurmatan lan perayaan sing jero,

F. Javier Romeo

A sawetara minggu kepungkur aku bali saka ing IV Konferensi Internasional babagan Terapi Berorientasi Fokus (Ing 2017 Konferensi Terapi Berorientasi Fokus Internasional) sing wis kedaden ing Garrison, New York (USA) ing 21 al 25 Juni 2017.

Iku wis pengalaman banget enriching., kebak papan sinau bareng lan ketemu profesional lan pribadi, klebu pakurmatan kanggo gendlin gen.

Kanggo kula, wis dadi kesempatan kanggo sinau luwih akeh babagan macem-macem pendekatan Psikoterapi Orientasi Fokus sing ditrapake kanggo praktik pribadi lan profesional.:

• Aku seneng banget karo bengkel pra-konferensi sing diwenehake dening Laury Rappaport “Integrasi ekspresi seni saka orientasi Fokus karo praktik klinis sampeyan” (“Integrasi Seni Ekspresi Berorientasi Fokus (FOAT®) menyang Praktek Klinis Panjenengan”).

• Aku sinau akeh saka grup sinau esuk sing dipimpin Nancy Falls “'Aku dudu traumaku!’ – Terapi berorientasi fokus kanggo bocah-bocah, bocah-bocah wadon lan wong enom sing nandhang trauma” (“'Aku Ora Trauma!’ - FOT kanggo Anak lan Remaja sing Nemu Trauma”).

Lan banjur ana kabeh bengkel sing luwih cendhek (loro utawa telu saben sore), sing wis dadi ruang kanggo njelajah perspektif anyar babagan panggunaan terapi Fokus ing format sing luwih cendhek, lan kabeh obrolan lan ketemu ing dhaharan, istirahat lan kegiatan nutup saben dina.

Aku bali karo akeh gagasan kanggo terus njelajah nggunakake Fokus ing psikoterapi lan karo sawetara baris karya kanggo neliti ing laku.. Aku bakal komentar mengko.

Lan aku uga nggawa perasaan komunitas Fokus sing urip lan berkembang, looking for pangolahan anyar lan pembangunan anyar terus “maju urip”.

Foto klompok peserta ing Konferensi FOT (kredit: Institut Fokus Internasional).

Muga-muga bisa terus nuduhake kabeh sing wis daksinaoni..

F. Javier Romeo Biedma

Eugene Gendlin, gambar resmi International Institute of Fokus.

Eugene (“Gene”) Gendlin tilar donya wingi 1 May 2017 ing umur sangang puluh taun, lan kula, kaya kabeh komunitas Fokus, Aku terharu karo liwate, lan ing wektu sing padha matur nuwun kanggo kabeh kontribusi sampeyan.

Eugene Gendlin lair ing 25 saka Desember kanggo 1926 ing Wina, Austria, lan uwal saka buron Nazi dening nggawe menyang Amerika Serikat ing 1939. naturalisasi Amerika, Dheweke banjur entuk gelar BA ing Filsafat lan Ph.D sawise kerja luwih saka sepuluh taun kerja sama karo Carl Rogers ing Universitas Chicago.. Woh saka latihan kaping pindho minangka filsuf lan psikoterapis, kontribusi sampeyan amba banget.

Gendlin tansah ngeyel yen ora ana “digawe” ing Ngarahke, proses kawruh dhiri lan marasake awakmu emosi lan psikologis liwat sensasi badan, nanging mung “wis ngerti sawetara langkah kanggo nggawe proses luwih gampang diakses”. Saiki minangka alat sing digunakake ing psikoterapi lan uga ing akeh wilayah liyane.. Lan kabeh panemuan kasebut diiringi scaffolding intelektual sing padhet, filosofi saka implisit.

Ing 1985 digawe apa saiki ing Institut Fokus Internasional (Institut Fokus Internasional) kanggo menehi kesinambungan kanggo kabeh baris karya iki, kang ndadekke bebarengan luwih saka 2000 profesional lan panyengkuyung saka sak ndonya, lan ing ngendi dheweke wis warisake kabeh perpustakaan sing bisa diakses online (ing Perpustakaan Online Gendlin).

Sanajan umure wis tuwa, masalah kesehatan lan pati bojone Mary Hendricks-Gendlin rong taun kepungkur, Gendlin tetep aktif ing kemampuane, nulis artikel lan melu pelatihan liwat telpon.

Ing kasusku, kejaba wis maca buku-buku lan artikel-artikelé, Aku wis kesenengan lan pakurmatan melu ing sawetara “Obrolan saka pinggiran karo Gene [Gendlin] Y Ann [Weiser Cornell]”, diatur dening pungkasan (ver pikiranku saka Obrolan September–Oktober saka 2016). Wis dadi hak istimewa kanggo aku bisa ngomong langsung karo dheweke., kanthi anget lan jenius senajan lara lan kasusahan, perceiving kapentingan ing saben wong lan ing donya, lan banget kasengsem kanggo ngerti carane warisan terus. Lan aku kesengsem karo ngarsane nalika dheweke ngancani aku ing proses Fokus ing salah sawijining obrolan pungkasan..

Institut Fokus Internasional wis ngaktifake kaca khusus kanggo ngurmati memori Gene Gendlin (www.EugeneGendlin.com), lan saka kene aku ngajak sampeyan melu, maca komentar wong liya utawa nambah pengalaman sampeyan dhewe. Aku mesthi sedhih banget amarga kelangan iki., lan ing wektu sing padha aku ngrayakake wis ngerti karya Gene Gendlin sajrone pirang-pirang taun lan bisa ngobrol karo dheweke kanthi langsung ing pirang-pirang kesempatan.. Aku rumangsa dadi bagian saka warisane, lan aku ngarep-arep kanggo ngaturake kanthi anget, inspirasi dening dheweke.

Ing perayaan lan tangisan,

F. Javier Romeo

Nganyarke kanggo 14 saka Agustus 2017: Aku wis nulis entri babagan telung upeti kanggo Gene Gendlin kang aku melu, sing ngrampungake dimensi bareng ing tingkat Komunitas.

Iku minangka pakurmatan kanggo aku wis diundang kanggo menehi workshop ing “Ngarahke lan ukuran awak saka panganiaya” nang saka Dina kerja “Emosi lan psykoterapi: Tantangan lan aplikasi”, diatur dening Universitas Kepausan Comillas Madrid.

Ing konsultasi psikoterapi kita ndeleng akeh kahanan kekerasan, saka sing paling halus nganti sing paling kuat, lan utamané jalaran.. Lokakarya iki ngusulake perjalanan pengalaman liwat latihan pengalaman adhedhasar Fokus Eugene Gendlin.. Kanthi cara iki kita bakal bisa ngenali kekerasan saka kopral (Saliyane kognitif), langkah penting kanggo nambah efektifitas kita ing Nyegah, deteksi lan intervensi ing kasus kekerasan (penyalahgunaan anak lan efek ing diwasa, seksual penyalahgunaan, panganiaya gender…).

tanggal: Rebo, 15 Maret 2017, saka 15:30 a 17:30.

Panggonan: Universitas Kepausan Comillas Madrid – ICADE
C/ Alberto Aguilera, 23
Madrid

Informasi luwih lengkap lan registrasi ing situs web Comillas Pontifical University of Madrid.

Ngundhuh program lengkap Konferensi “Emosi lan Psikoterapi: Tantangan lan aplikasi”.

[entri Original 27 Februari 2017, dianyari 15 Maret 2017, tanggal acara].

Teks ing Spanyol – Jepang – Klik kene kanggo maca ing Inggris

Ing Konferensi Fokus Internasional ing Cambridge (UK) ing Juli 2016 terus metokake woh.

Dina iki aku duwe pakurmatan kanggo nampilake terjemahan artikelku “Nggabungke Ngarahke lan Komunikasi nonviolent. Nggambarake kanggo mbek tuwa” (muncul ing 2014 ing Ing Folio. A Journal for Ngarahke lan Experiential Therapy) menyang Jepang, kanthi judhul sugestif “Persimpangan Fokus lan Komunikasi Nonviolent-Bali menyang Implikasi sing luwih jero-“.

Con Madoka Kawahara (Kawahara Yen).

Ing Cambridge aku seneng ketemu Madoka Kawahara (Kawahara Yen), psikoterapis karo latihan ing Fokus sing wis miwiti terjemahan artikel sawetara wektu kepungkur, wis Mako Hikasa (Mako Hikasa), Koordinator Fokus sing misuwur, sing melu proyek terjemahan ing tahap pungkasan. Obrolan kita saka rapat kasebut nggawe proyek kasebut maju, lan saiki ana terjemahan ati-ati iki sing kasedhiya ing website saka Asosiasi Fokus Jepang (Asosiasi Fokus Jepang), lan sing dakkarepake ing kene kanthi idin.

Saka kene aku arep ngucapake matur nuwun banget kanggo usaha lan pengabdian (wis akeh email bolak-balik kanggo njlentrehake konsep lan istilah) supaya aspek Fokus iki bisa dingerteni ing antarane akeh praktisi lan profesional Fokus ing Jepang.

ing panuwun ingkang tanpa upami,

Javier

Jepang

Konferensi Fokus Internasional kaping 27 ing Cambridge (Inggris)untu、Nggawa asil sing luwih sugih。

saiki、aku、kertas"Persimpangan Fokus lan Komunikasi Nonviolent-Bali menyang Implikasi sing luwih jero-"("Jurnal Akademik kanggo Terapi Proses Fokus lan Pengalaman"Ing Folio. A Journal for Ngarahke lan Experiential TherapyJilid 25, Nomer 1、2014Aku bangga yen (diterbitake ing taun) diterjemahake menyang Jepang.。

Pak Kawahara

Ing Cambridge、Penasihat En Kawahara sing lagi ngalami pelatihan Fokus、Aku seneng ketemu karo Mbak Mako Hikasa, Koordinator Fokus Certified sing kondhang.。Amarga、Pak Kawahara lagi nggarap terjemahan iki、Lan ing tataran pungkasan saka project、Mako HikasaWis melu。Sawise konferensi internasional、Kita tetep sesambungan kanggo ngrampungake terjemahan、Lan saiki、Terjemahan Jepang sing tepat wis rampung。iki、Situs web Japan Focusing AssociationSampeyan bisa maca ing。Saka asosiasi、Aku entuk idin kanggo ngirim link。

Aku kasengsem ing kapentingan lan semangat、kula matur nuwun sanget。Kanggo njlentrehake konsep lan nuansa、Kerep ijol-ijolan email。Kanggo akeh pelatih Fokus lan praktisi sing disertifikasi ing Jepang、Amarga iki minangka kesempatan kanggo ngerteni aspek Fokus iki.。

Kanthi panuwun

Javier

teks Inggris

Konferensi Fokus Internasional 2016 ing Cambridge (Inggris) terus nggawa woh-wohan liyane.

Saiki aku duwe pakurmatan kanggo nampilake artikelku “Crossing Fokus lan Komunikasi Nonviolent: Refleksi kanggo Implikasi sing luwih jero”, sing muncul ing Ing Folio. A Journal for Ngarahke lan Experiential Therapy ing 2014, diterjemahake menyang Jepang kanthi judhul “Persimpangan Fokus lan Komunikasi Nonviolent-Bali menyang Implikasi sing luwih jero-“.

With Madoka Kawahara (Kawahara Yen).

Ing Cambridge aku seneng ketemu Madoka Kawahara (Kawahara Yen), psikoterapis sing dilatih ing Fokus sing wis miwiti terjemahan sawetara wektu kepungkur, lan Mako Hikasa (Mako Hikasa), Koordinator Fokus sing misuwur sing gabung karo proyek kasebut ing tahap pungkasan. Obrolan sing ditindakake sawise ketemu wis ngrampungake karya kasebut, lan saiki kita duwe terjemahan sing tepat iki, sing kasedhiya ing website saka Asosiasi Fokus Jepang (Asosiasi Fokus Jepang), direproduksi ing kene kanthi ijin.

Aku pengin ngucapake matur nuwun banget kanggo kapentingan lan kerja keras –wis akeh e-mail kanggo njlentrehake konsep lan nuansa– supaya aspek Fokus iki bisa dingerteni ing antarane para profesional lan praktisi Fokus ing Jepang..

Ing panuwun,

Javier

Dina iki aku pengin nuduhake video iki diterbitake dening Institut Fokus Internasional (Institut Fokus Internasional) dening Gene Gendlin, bapak saka Ngarahke, ing ngendi dheweke ngomong babagan carane “kita beda nalika kita sesambungan karo wong beda”. Ing rekaman cendhak nanging kebak isi, Gendlin nerangake (karo subtitles Spanyol, sing bisa diuripake lan dipateni) sing iki duwe akibat sing dening nuduhake soko kita karo wong liya, tumindak banget karo wong liya ndadekake owah-owahan.

Video sugestif lan inspirasi. Mugi sampeyan seneng.

Javier

Kanthi bungah banget aku ngumumake katon saka ngarahke Centro, proyek anyar latihan lengkap ing Fokus kang aku melu minangka collaborator external.

Sawise sasi persiapan, inisiatif anyar iki pungkasanipun sumerep cahya. Padha nindakake a tim fokus profesional karo pengalaman ekstensif: Isabel Gascón, Lucia Emma, Carlos González lan Beatriz Cazurro, lan kita ndhukung kanthi kolaborasi eksternal karo pelatih Fokus liyane, kalebu aku.

Kaya sing katon ing situs web, ngarahke Centro minangka tim profesional sing disertifikasi dening International Institute of Focusing sing lair kanthi komitmen lan semangat kanggo menehi latihan pribadi., kaku lan kualitas. Ing Fokus Centro, kita yakin karo kapasitas penyembuhan awak sing kita kabeh duwe lan kita pengin nyebar lan mulang teknik lan filosofi iki kanthi latihan khusus., kaku lan kualitas. Rencana latihan lengkap ditawakake lan uga kemungkinan wong sing lagi latihan bisa ngrampungake karire.

Kanggo informasi luwih lengkap, bab sing paling apik sing nggunakake kemungkinan ana ing kaca kontak langsung, kang ngendi padha centralizing kabeh informasi. Yen sampeyan isih pengin takon kula bab tartamtu, Aku uga bisa ngandhani sampeyan liwat saluran kontak biasa.

Kanthi semangat lan pangarep-arep,

Javier

Iku kepuasan kanggo aku nuduhake publikasi saka Ngarahke ing Clinical laku. Inti saka owah-owahan, buku pungkasan saka Ann Weiser Cornell ing basa Spanyol, ing kasus iki diterjemahake dening kula.

Ing edition ati-ati nang ing Pustaka Psikologi saka Editorial Desclée, buku iki katon thanks kanggo karya bebarengan saka akeh wong, Aku matur nuwun saka kene.

dhisik, Ann Weiser Cornell wis gelem duwe buku diterbitake (sing pisanan muncul ing penerbit kesehatan mental Amerika sing bergengsi W. W. Norton), lan wis ana ing terjemahan ing saben nuansa, njawab pitakonan sing beda-beda lan goleki karo aku tembung sing paling pas karo konsep lan ekspresine. Dheweke uga wis nyumbang a prolog anget kanggo edisi spanyol (sing bisa diwaca ing booklet promosi), ing kang ngandika:

Ing buku iki aku wis nyoba kanggo nerangake Fokus ing cara prasaja nanging ora kelangan kerumitan sing ndadekake supaya khusus.. Aku wis nyoba nggawe buku iki praktis banget, supaya dokter bisa langsung nggunakake. (P. 18)

Ing tangan liyane, impuls saka Isabel Gascón, Koordinator Fokus Nasional lan mentorku ing Fokus, wis nyiyapake buku, saka koordinasi karo penerbit kanggo revisi lengkap draf lan presentation kanggo edition Spanyol kang highlights kapentingan buku iki ing donya-speaking Spanyol (uga kasedhiya ing booklet promosi).

Ing pungkasan, kapentingan lan care saka tim editor saka Dibuwang, sing wis makarya kanggo entuk buku elegan lan cetha, ing salah sawijining koleksi psikologi paling bergengsi ing Spanyol.

Ing kiriman sabanjure aku bakal menehi komentar babagan aspek liyane saka buku iki sing bisa migunani. Kanggo wayahe aku ninggalake sampeyan karo indeks (kang digedhekake kene), Aku bakal menehi komentar babagan macem-macem bab ing kiriman blog liyane:

• Pambuka. lawang sing mbukak.
• 1. Inti saka owah-owahan.
• 2. Siapke rapat: Cara ngenalake Fokus ing sesi karo klien.
• 3. Ngenali lan ngolah rasa sing dirasakake.
• 4. Mbantu klien nggawa rasa sing dirasakake.
• 5. Budidaya Dhiri Klien: Lingkungan penting kanggo raos felt.
• 6. arep luwih jero: Carane nggampangake owah-owahan felt.
• 7. Nalika iku luwih angel kanggo kita bisa karo kangelan klien tartamtu.
• 8. Fokus ing trauma, kecanduan lan depresi.
• 9. Integrasi Fokus ing macem-macem modalitas terapeutik.
• 10. Fokus kanggo terapi.
• Lampiran.

Kanggo kula iku prayaan sing kita bisa count ing buku iki supaya praktis lan ing wektu sing padha jero, lan muga-muga sampeyan seneng maca kaya aku seneng nerjemahake.

F. Javier Romeo

Cathetan:
yen sampeyan pengin nyoba sesi fokus, utawa miwiti terapi, Aku duwe sandi konsultasi psikologi ing Madrid, ngendi aku ngancani lanang lan wadon, remaja lan wong diwasa lan aku bakal seneng nampa sampeyan.

Minangka kabeh ing urip, Fokus sinau kanthi latihan.

Praktek fokus minangka papan dhasar ing sinau Fokus. Kanthi struktur ing telung peran puteran (sing fokus, ingkang ngiringi saha ingkang mirsani), sampeyan sinau saka saben wong, karo bagean Fokus lan bagean liyane komentar bareng, saka lingkungan sambutan lan penasaran (penting ing Fokus), lan ing pengawasan minangka pelatih. Saka komentar kita kabeh sinau (Aku uga), lan kita bisa njupuk adoh gagasan kanggo laku Fokus kita dhewe, nalika ngancani lan nalika fokus.

tanggal: Jumuwah, 25 November 2016, saka 16:00 a 20:00. (Ana kamungkinan kanggo nindakake mung rong jam, yen ana cukup kelompok).

Panggonan: rembugan Psychology
C / Ferraz, 43, 1Njaba º Kiri
28008 Madrid

Metro: Argüelles (garis 3, 4 lan 6) limang menit mate.

bus: 21 lan 74 rong menit lumaku. 1, 44, 133 lan C2 limang menit mate.

rega:

• 2 jam, 35 Euros.
• 4 jam, 70 Euros.

Minimal telung peserta, maksimal enem, kanggo njamin kualitas latihan.

informasi luwih lengkap lan gratis kontak kula ing telpon (+34) 657 680 165 dening mail elektronik.

[entri Original 18 November 2016, dianyari 25 November 2016, tanggal praktik sing diawasi].

Kanggo nggabungake basis minimal ing Ngarahke, ing entri iki Level II Fokus ditawakake “Laku enem langkah” disambung menyang Level I Fokus sing bisa ditindakake 1 lan 2 Oktober 2016, ing 15 lan 16 Oktober 2016 utawa ing 29 lan 30 Oktober 2016.

Tingkat II nyedhiyakake alat dhasar kanggo miwiti ngiringi proses Fokus. Kita bakal praktik carane ngiringi proses batin kita kanthi fokus otomatis, utamané Fokus ing nulis. Lan kita uga bakal ngalami pasangan carane ngancani wong liya, ngetutake langkah-langkah metodologi lan sikap dhasar ngrungokake lan ngarsane.

mesthi bener kanggo nggayuh Diploma saka Ngarahke, dikenali dening Spanyol Institute Ngarahke minangka 12 Level II jam.

tanggal: ana 19 November 2016, saka 10:00 a 14:00 lan 16:00 a 20:00 lan ana 20 November 2016 saka 10:00 a 14:00.

Panggonan: rembugan Psychology
C / Ferraz, 43, 1Njaba º Kiri
28008 Madrid

Metro: Argüelles (garis 3, 4 lan 6) limang menit mate.

bus: 21 lan 74 rong menit lumaku. 1, 44, 133 lan C2 limang menit mate.

rega: 150 Euros. Kalebu bahan.

discounts:

• diskon 25% kanggo wong-wong sing bisa mbuktekaken status sing mahasiswa, pengangguran utawa leren.
• diskon 25% kanggo wong sing wis nindakake Level I karo kula ing 90 dina sadurunge Level II (Tuladhane, ing 1 lan 2 Oktober 2016, ing 15 lan 16 Oktober 2016 utawa ing 29 lan 30 Oktober 2016).
• diskon 50% kanggo wong sing wis rampung Level II lan pengin mbaleni.
• Telu diskon iki ora bisa digabung karo siji liyane.

informasi luwih lengkap lan gratis kontak kula ing telpon (+34) 657 680 165 dening mail elektronik.

Download dokumen kanthi kabeh informasi babagan Level I lan II Fokus ing Madrid.

[entri Original 20 September 2016, dianyari 20 November 2016, tanggal latihan].