Van die oorgaan van geen gendlin, die “padre” del Fokus, laaste 1 Mei 2017, die Fokus-gemeenskap het sy waardering uitgespreek vir die werk en lewe van hierdie groot man, en ek het die eer gehad om aan drie van hierdie huldeblyke deel te neem.

Huldeblyk in Madrid deur die Spaanse Instituut vir Fokus

Die 31 Mei 2017 ’n Huldeblykvergadering aan Gene Gendlin is gehou gekoördineer deur Isabel Gascon by die Tomillo Open Centre, 'n historiese plek van Fokus in Madrid en in Spanje, waar verskeie promosies gevorm het. In 'n ontmoeting met mense van naby en ver, en met die teenwoordigheid in die verte van baie ander mense, ons deel 'n tyd om Gene Gendlin te onthou en alles wat hy vir ons gegee het.

as 'n laaste gebaar, ons het 'n boompie voorberei wat Isabel later saam met ander mense uit die wêreld van Fokus in die berge van Madrid geplant het, in die huis wat vir ons soveel herinneringe aan formasies het, Somerskole en Nasionale Fokusdae.

met die boompie, foto's van Gene Gendlin en sy vrou, Mary Hendricks-Gendlin, en met Isabel Gascon, Tomeu Barceló en ander.

Huldeblyk by die Garrison Institute in New York deur die Internasionale Konferensie oor Fokusgeoriënteerde Terapie 2017

Met Yolanda Bernardez, Afrigter en Spaanse FOP, voor die boom opgedra aan Gene Gendlin by die Garnisoen-instituut.

Die 22 Junie 2017, as deel van die openingseremonie van die IV Internasionale Konferensie oor Fokusgeoriënteerde Terapie 2017, wat by die Garnisoen-instituut plaasgevind het (Garnisoen, New York), daar was 'n spasie om gene gendlin te onthou. Vir my was dit 'n eer om deel te neem aan daardie eerste internasionale geleentheid wat plaasgevind het na die dood van Gene Gendlin, en hoor direk van baie mense wat hom al dekades geken het, met staaltjies, besonderhede, leer en geheue in die algemeen, en dit het binne my weerklink.

Y, nuuskierig, hy het ook 'n boompie voorberei (groter as Madrid) om dit by die Garnisoen-instituut te plant, 'n emblematiese plek van soveel formasies van die internasionale gemeenskap van Fokus, en waar Gene Gendlin baie keer geleer het. Die boom het ook gedien om al die kaartjies op te hang met goeie wense vir die Konferensie wat ons onder die groep deelnemers geskryf het en was tot aan die einde in die plenaire kamer teenwoordig.

Amptelike huldeblyk van die International Institute of Focusing in New York

en hierdie Saterdag 12 van Augustus 2017 die amptelike seremonie is gehou deur die Internasionale Fokusinstituut (Die Internasionale Fokusinstituut, TIFI) in New York City, maar regstreeks uitgesaai en met amptelike aandag aan die klets van deelnemers van regoor die wêreld. Ten spyte van die afstand en die elektroniese media, die volledige diens en daaropvolgende praatjies is heeltemal aanlyn beskikbaar (het die vorige tye en die pouses ingesluit, so die huldeblyk self begin op die minuut 16 van die video).

Daar was baie spesiale oomblikke. Onder hulle wil ek uitlig:

• Die visie wat Gerry Gendlin gegee het, Gene Gendlin se seun, sy pa s'n, volgende, mensa, en met 'n belofte wat hom laat vervul het: herinner ons almal daaraan dat Gene van sy eerste vrou geskei is en dat hy gerook het, sodat ons altyd bewus is dat hy 'n mens met foute en beperkings was (van 1 uur 23 minute in die video).
• Die agt oomblikke gedeel deur Ann Weiser Cornell, wat baie van Gendlin se houding op baie gebiede van denke en Fokus in die algemeen kondenseer (Beskikbaar van 1 uur 07 minute van die video).
• Die oop ruimte waar soveel mense gedeel het, geskenke of die stuur van jou SMS'e (Beskikbaar van 3 ure 2 minute en 30 sekondes).

Ek nooi jou uit om na die video te kyk en dat jy op een of ander manier kan aansluit by die huldeblyk aan die lewe en werk van Gene Gendlin. Jy kan ook meer lees op die Gene Gendlin-huldeblykbladsy: www.eugenegendlin.com.

In diepe respek en viering,

F. Javier Romeo

'n Paar weke gelede het ek teruggekom van die IV Internasionale Konferensie oor Fokusgeoriënteerde Terapie (Die 2017 Internasionale fokusgerigte terapiekonferensie) wat in Garnison plaasgevind het, New York (VSA) van die 21 al 25 Junie 2017.

Dit was 'n baie verrykende ervaring., vol gedeelde leerruimtes en professionele en persoonlike ontmoetings, ingesluit 'n huldeblyk aan gene gendlin.

Vir my was dit die geleentheid om meer te leer oor verskeie benaderings van Fokusoriëntasie Psigoterapie wat toegepas word op my persoonlike en professionele praktyk.:

• Ek het die voorkonferensie-werkswinkel wat deur Laury Rappaport aangebied is, baie geniet “Integreer artistieke uitdrukking vanuit 'n Fokusoriëntasie met jou kliniese praktyk” (“Integrasie van fokus-georiënteerde ekspressiewe kunste (FOAT®) in jou kliniese praktyk”).

• Ek het baie geleer uit die oggendstudiegroep onder leiding van Nancy Falls “'Ek is nie my trauma nie!’ – Fokusgeoriënteerde terapie vir kinders, meisies en jongmense wat trauma opgedoen het” (“'Ek is nie my trauma nie!’ — FOT vir kinders en jeugdiges wat trauma ervaar het”).

En dan was daar al die korter werkswinkels (twee of drie elke middag), wat ruimtes was vir die ondersoek van nuwe perspektiewe van die terapeutiese gebruik van Fokus in 'n korter formaat, en al die gesprekke en ontmoetings by etes, pouses en afsluitingsaktiwiteite elke dag.

Ek keer terug met baie idees om voort te gaan om die gebruik van Fokus in psigoterapie te ondersoek en met verskeie werklyne om in my praktyk te ondersoek.. Ek sal later kommentaar lewer.

En ek bring ook die gevoel van 'n lewende en groeiende fokusgemeenskap, op soek na nuwe prosesse en nuwe ontwikkelings om voort te gaan “die lewe vorentoe beweeg”.

Groepfoto van deelnemers aan die FOT-konferensie (krediet: Die Internasionale Fokusinstituut).

Ek hoop om voort te gaan om alles wat ek geleer het te deel..

F. Javier Romeo Biedma

Eugene Gendlin, amptelike beeld van die International Institute of Focusing.

Eugene (“Gene”) Gendlin is gister oorlede 1 Mei 2017 op negentig jaar oud, en ek, soos die hele Fokus-gemeenskap, Ek is ontroer deur sy heengaan, en terselfdertyd dankbaar vir al jou bydraes.

Eugene Gendlin is gebore op 25 van Desember tot 1926 in Wene, Oostenryk, en het Nazi-vervolging ontsnap deur dit na die Verenigde State te maak 1939. genaturaliseerde Amerikaner, Hy het voortgegaan om 'n BA in Filosofie en sy Ph.D.-graad te verwerf nadat hy meer as 'n dekade in samewerking met Carl Rogers aan die Universiteit van Chicago gewerk het.. Vrug van sy dubbele opleiding as filosoof en as psigoterapeut, jou bydrae is baie wyd.

Gendlin het altyd daarop aangedring dat daar geen “geskep” die Fokus, 'n proses van selfkennis en emosionele en sielkundige genesing deur liggaamlike sensasies, maar net “het 'n paar stappe uitgepluis om die proses meer toeganklik te maak”. Dit is tans 'n hulpmiddel wat in psigoterapie en ook op baie ander gebiede gebruik word.. En al sy ontdekkings gaan gepaard met 'n soliede intellektuele steierwerk, die filosofie van die implisiete.

In 1985 geskep wat nou die Internasionale Fokusinstituut (Die Internasionale Fokusinstituut) om kontinuïteit aan al hierdie werklyne te gee, wat meer as bymekaar bring 2000 professionele persone en ondersteuners van regoor die wêreld, en waar hy sy hele biblioteek wat aanlyn verkry kan word, bemaak het (die Gendlin Aanlyn Biblioteek).

Ten spyte van sy hoë ouderdom, van gesondheidsprobleme en die dood van sy vrou Mary Hendricks-Gendlin twee jaar gelede, Gendlin het aktief gebly binne sy vermoëns, artikels skryf en telefonies aan opleidings deelneem.

In my geval, behalwe dat hy sy boeke en sy artikels gelees het, Ek het die plesier en eer gehad om aan verskeie deel te neem “Gesprekke van die rand af met Gene [Gendlin] Y Ann [Weiser Cornell]”, deur laasgenoemde georganiseer (ver my gedagtes van die September-gesprek–Oktober van 2016). Vir my was dit 'n voorreg om direk met hom te kon praat, met sy warmte en sy genialiteit ten spyte van sy pyne en moeilikhede, sy belangstelling in elke mens en in die wêreld waar te neem, en baie geïnteresseerd om te weet hoe sy nalatenskap voortgegaan het. En ek was beïndruk deur sy teenwoordigheid toe hy my in 'n Fokusproses vergesel het in een van die laaste gesprekke.

Die Internasionale Instituut vir Fokus het 'n spesiale bladsy in staat gestel om die nagedagtenis van Gene Gendlin te vereer (www.EugeneGendlin.com), en van hier af nooi ek jou uit om deel te neem, lees ander mense se opmerkings of voeg jou eie ervarings by. Ek voel beslis baie hartseer oor hierdie verlies., en terselfdertyd vier ek dat ek die werk van Gene Gendlin oor die jare geken het en dat ek by verskeie geleenthede regstreeks met hom kon praat. Ek voel deel van sy nalatenskap, en ek hoop om dit met warmte oor te dra, deur hom geïnspireer.

In viering en rou,

F. Javier Romeo

opgradeer na 14 van Augustus 2017: Ek het 'n inskrywing geskryf oor drie huldeblyke aan Gene Gendlin waaraan ek deelgeneem het, wat die gedeelde dimensie op gemeenskapsvlak voltooi.

Dit is vir my 'n eer om genooi te word om 'n werkswinkel oor “Fokus en die liggaamlike dimensie van geweld” binnekant van Werksdag “Emosies en psigoterapie: Uitdagings en toepassings”, georganiseer deur die Comillas Pouslike Universiteit van Madrid.

In die psigoterapie konsultasie sien ons baie situasies van geweld, van die subtielste tot die mees intense, en veral die gevolge daarvan.. Hierdie werkswinkel stel 'n ervaringsreis voor deur ervaringsoefeninge gebaseer op Eugene Gendlin se Focusing. Sodoende sal ons geweld van die korporaal kan identifiseer (Benewens die kognitiewe), 'n noodsaaklike stap om ons doeltreffendheid in voorkoming te verhoog, opsporing en ingryping in gevalle van geweld (kindermishandeling en die uitwerking daarvan op volwassenheid, seksuele mishandeling, geslagsgeweld…).

Datum: Woensdag, 15 optog 2017, van 15:30 a 17:30.

Plek: Comillas Pouslike Universiteit van Madrid – ICADE
C/ Alberto Aguilera, 23
Madrid

Meer inligting en registrasie op die Comillas Pontifical Universiteit van Madrid webwerf.

Laai die volledige program van die Konferensie af “Emosies en Psigoterapie: Uitdagings en toepassings”.

[oorspronklike inskrywing van 27 Februarie 2017, opgedateer na 15 optog 2017, gebeurtenis datum].

Teks in Spaans – Japannese – Klik hier om in Engels te lees

Die Internasionale Fokuskonferensie in Cambridge (Verenigde Koninkryk) in Julie 2016 bly vrugte dra.

Vandag het ek die eer om die vertaling van my artikel aan te bied “Hoe om fokus en geweldlose kommunikasie te kombineer. Besin oor dieper implikasies” (verskyn in 2014 in Die Folio. 'n Tydskrif vir Fokus en Ervaringsterapie) na Japannees, met die suggestiewe titel “Kruising van fokus en geweldlose kommunikasie - Terugkeer na dieper implikasies-“.

Met Madoka Kawahara (Kawahara Yen).

In Cambridge het ek die plesier gehad om Madoka Kawahara te ontmoet (Kawahara Yen), psigoterapeut met opleiding in Focusing wat 'n tyd gelede met die vertaling van die artikel begin het, Reeds Mako Hikasa (Mako Hikasa), bekende fokuskoördineerder, wat in sy finale fase by die vertaalprojek aangesluit het. Ons gesprekke van daardie vergadering het die projek vorentoe laat beweeg, en nou is daar hierdie noukeurige vertaling wat beskikbaar is op die webwerf van die Japan fokusvereniging (Japan fokusvereniging), en wat ek met sy toestemming hier weergee.

Van hier af wil ek my diepe dankbaarheid uitspreek vir hul moeite en toewyding (daar was baie e-posse heen en weer om konsepte en terme te verduidelik) sodat hierdie aspek van Fokus bekend kan wees onder die vele praktisyns en professionele persone van Fokus in Japan.

in diepe dankbaarheid,

Javier

Japannese

Die 27ste Internasionale Fokuskonferensie in Cambridge (VK)tande、Bring ryker resultate。

nou、ek、papier"Kruising van fokus en geweldlose kommunikasie - Keer terug na dieper implikasies -"("Akademiese Tydskrif vir Fokus- en Ervaringsprosesterapie"Die Folio. 'n Tydskrif vir Fokus en ErvaringsterapieVol. 25, No. 1、2014Ek is geëerd dat (gepubliseer in die jaar) in Japannees vertaal is.。

Mnr Kawahara

In Cambridge、Berader En Kawahara wat Fokusopleiding ondergaan、Ek het 'n gelukkige ontmoeting gehad met me. Mako Hikasa, 'n bekende gesertifiseerde fokuskoördineerder.。Omdat、Mnr. En Kawahara werk reeds aan hierdie vertaling、En in die finale stadium van die projek、Mako HikasaHet aangesluit。Na 'n internasionale konferensie、Ons hou kontak om die vertaling te voltooi、En nou、Die presiese Japannese vertaling is voltooi。dit is、Japan Focusing Association webwerfJy kan lees by。Van die vereniging、Ek het toestemming gekry om die skakel te plaas。

Ek stel belang in hul belangstelling en entoesiasme、Ek is innig dankbaar。Om konsepte en nuanses te verduidelik、Gereelde e-posuitruilings。Vir baie gesertifiseerde Fokus-opleiers en -praktisyns in Japan、Want dit is 'n geleentheid om hierdie aspek van Fokus te leer ken.。

Met dankbaarheid

Javier

Engelse teks

Die Internasionale Fokuskonferensie 2016 in Cambridge (Verenigde Koninkryk) bring steeds meer vrugte.

Nou het ek die eer om my artikel aan te bied “Kruisende fokus en geweldlose kommunikasie: Besin oor dieper implikasies”, wat in verskyn het Die Folio. 'n Tydskrif vir Fokus en Ervaringsterapie in 2014, met die titel in Japannees vertaal “Kruising van fokus en geweldlose kommunikasie - Terugkeer na dieper implikasies-“.

Met Madoka Kawahara (Kawahara Yen).

In Cambridge het ek die plesier gehad om Madoka Kawahara te ontmoet (Kawahara Yen), 'n psigoterapeut opgelei in Focusing wat reeds 'n tyd gelede met die vertaling begin het, en Mako Hikasa (Mako Hikasa), 'n bekende Fokuskoördineerder wat in sy finale stadiums by die projek aangesluit het. Die gesprekke wat ons na daardie ontmoeting gehad het, het die werk tot sy voltooiing gebring, en nou het ons hierdie presiese vertaling, wat beskikbaar is op die webwerf van die Japan fokusvereniging (Japan fokusvereniging), met toestemming hier weergegee.

Ek wil my innige dankbaarheid uitspreek vir hul belangstelling en harde werk –daar was baie e-posse om konsepte en nuanses te verduidelik– om moontlik te maak dat hierdie aspek van Focusing bekend kan wees onder die talle Focusing-professionele en -praktisyns in Japan.

In dankbaarheid,

Javier

Vandag wil ek hierdie video wat deur die gepubliseer is deel Internasionale Fokusinstituut (Die Internasionale Fokusinstituut) deur Gene Gendlin, die vader van Fokus, waarin hy praat oor hoe “ons is anders as ons met verskillende mense omgaan”. In hierdie kort opname maar vol inhoud, Gendlin verduidelik (met Spaanse onderskrifte, wat aan- en afgeskakel kan word) dat dit die gevolg het dat deur iets van ons met 'n ander persoon te deel, die einste daad om saam met die ander persoon te wees, fasiliteer verandering.

'n Suggestiewe en inspirerende video. ek hoop jy hou daarvan.

Javier

Met groot blydskap kondig ek die verskyning van Fokussentrum, die nuwe projek van volledige opleiding in Fokus waaraan ek as eksterne medewerker deelneem.

Na maande se voorbereiding, hierdie nuwe inisiatief sien uiteindelik die lig. Hulle het 'n onderneem span van fokus professionele mense met uitgebreide ondervinding: Isabel Gascon, Lucia Emma, Carlos González en Beatriz Cazurro, en ons ondersteun dit met eksterne samewerking met ander Focusing-opleiers, insluitend myself.

Soos dit op die webwerf verskyn, Fokussentrum is 'n span professionele persone gesertifiseer deur die International Institute of Focusing wat gebore is met die toewyding en entoesiasme om persoonlike opleiding aan te bied, streng en kwaliteit. By Focusing Centro glo ons vas in hierdie liggaamlike selfgenesende kapasiteit wat ons almal besit en ons wil hierdie tegniek en hierdie filosofie met persoonlike opleiding versprei en aanleer., streng en kwaliteit. ’n Volledige opleidingsplan word aangebied en ook die moontlikheid dat mense wat tans in opleiding is hul loopbaan kan voltooi.

Vir meer inligting, die beste ding is dat jy die moontlikhede wat in die kontak bladsy direk, dit is waar hulle al die inligting sentraliseer. As jy nog vir my iets spesifiek wil vra, Ek kan jou ook deur die gewone kontakkanale inlig.

Met entoesiasme en hoop,

Javier

Dit is vir my 'n bevrediging om die publikasie van te deel Fokus in die kliniese praktyk. Die essensie van verandering, die laaste boek van Ann Weiser Cornell in Spaans, in hierdie geval deur my vertaal.

In 'n noukeurige uitgawe binne die Sielkunde Biblioteek van Redaksionele Desclée, hierdie boek verskyn danksy die gesamentlike werk van baie mense, Ek bedank u van hier af.

Eerstens, Ann Weiser Cornell bereid was om die boek te laat publiseer (wat aanvanklik in die gesogte Amerikaanse geestesgesondheidsuitgewer verskyn het W. W. Norton), en was teenwoordig in die vertaling in elk van die nuanses, die verskillende vrae te beantwoord en saam met my te soek na die woorde wat die beste by elkeen van hul konsepte en uitdrukkings pas. Hy het ook 'n bydrae gelewer warm proloog tot die Spaanse uitgawe (wat ingelees kan word promosieboekie), waarin dit staan:

In hierdie boek het ek probeer om Fokus op 'n eenvoudige manier te verduidelik, maar sonder om die kompleksiteit wat dit so spesiaal maak, te verloor.. Ek het probeer om hierdie boek baie prakties te maak, sodat die klinikus dit dadelik kan gebruik. (P. 18)

Aan die ander kant, die impuls van Isabel Gascon, Nasionale Fokuskoördineerder en my mentor in Fokus, het die boek opgestel, van die koördinering met die uitgewer tot die volledige hersiening van die konsepte en 'n aanbieding aan die Spaanse uitgawe wat die belangstelling van hierdie boek in die Spaanssprekende wêreld beklemtoon (ook beskikbaar in die promosieboekie).

By laaste, die belangstelling en sorg van die redaksie van Descleed, wat gewerk het om 'n elegante en duidelike boek te bereik, in een van die mees gesogte sielkunde versamelings in Spanje.

In toekomstige plasings sal ek kommentaar lewer op meer aspekte van hierdie boek wat ek nuttig vind. Vir die oomblik laat ek jou met die indeks (wat vergroot is hier), Ek sal kommentaar lewer op die verskillende hoofstukke in ander blogplasings:

• Inleiding. 'n deur wat oopmaak.
• 1. Die essensie van verandering.
• 2. Berei die vergadering voor: Hoe om Fokus in sessies met kliënte bekend te stel.
• 3. Herken en kweek gevoelde sintuie.
• 4. Help kliënte om gevoelde sintuie na vore te bring.
• 5. Kweek die kliënt se self-in-teenwoordigheid: Die noodsaaklike omgewing vir gevoelde sintuie.
• 6. dieper gaan: Hoe om die gevoelsverandering te fasiliteer.
• 7. Wanneer dit vir ons moeiliker is om met sekere kliënteprobleme te werk.
• 8. Fokus en trauma, verslawings en depressie.
• 9. Integreer Fokus in verskillende terapeutiese modaliteite.
• 10. Fokus vir die terapeut.
• Bylaag.

Vir my is dit 'n viering dat ons op hierdie boek so prakties en terselfdertyd diepsinnig kan staatmaak, en ek hoop jy geniet dit net soveel as wat ek dit geniet het om dit te vertaal.

F. Javier Romeo

Let wel:
as jy wil probeer 'n fokussessie, of begin terapie, Ek het my sielkunde konsultasie in Madrid, waar ek seuns en dogters vergesel, adolessente en volwassenes en ek sal verheug wees om julle te ontvang.

Soos alles in die lewe, Fokus word aangeleer deur te oefen.

Fokuspraktyke is 'n fundamentele ruimte in die leer van Fokusering. Met 'n struktuur in drie roterende rolle (wat fokus, wie vergesel en die wat waarneem), jy leer by elkeen van hulle, met 'n deel van Fokus en 'n ander deel van gedeelde opmerking, vanuit 'n verwelkomende en nuuskierige omgewing (noodsaaklik in Fokus), en onder my toesig as afrigter. Uit die kommentaar leer ons almal (ek ook), en ons kan idees vir ons eie Fokuspraktyk wegneem, wanneer gepaardgaande en wanneer gefokus word.

datums: Vrydag, 25 November 2016, van 16:00 a 20:00. (Daar is die moontlikheid om slegs twee uur te doen, as daar genoeg groep is).

Plek: Sielkunde Konsultasie
Met Ferraz, 43, 1º Buitenste Links
28008 Madrid

Metro: Arguelles (lyne 3, 4 y 6) vyf minute se stap.

busse: 21 y 74 twee minute se stap. 1, 44, 133 y C2 vyf minute se stap.

Precio:

• 2 ure, 35 euro.
• 4 ure, 70 euro.

Minimum drie deelnemers, maksimum ses, om die kwaliteit van opleiding te verseker.

Meer inligting en registrasie deur my direk te kontak by telefoon (+34) 657 680 165 of deur e-pos.

[oorspronklike inskrywing van 18 November 2016, opgedateer na 25 November 2016, datum van die praktyke onder toesig].

Om 'n minimum basis in te konsolideer Fokus, in hierdie inskrywing word Vlak II van Fokusering aangebied “Ses Stap Oefening” gekoppel aan Vlak I van Fokus wat aangepak kan word 1 y 2 Oktober 2016, die 15 y 16 Oktober 2016 of die 29 y 30 Oktober 2016.

Vlak II bied die basiese gereedskap om te begin fokusprosesse vergesel. Ons sal oefen hoe om ons eie innerlike prosesse deur outofokus te vergesel, veral fokus op skryf. En ons sal ook in pare ervaar hoe om 'n ander persoon te vergesel, beide die stappe van die metodologie en die basiese houdings van luister en teenwoordigheid te volg.

Kursus geldig vir die verwerwing van die Fokusdiploma, erken deur die Spaanse Fokusinstituut hoe 12 Vlak II ure.

Datum: Saterdag 19 November 2016, van 10:00 a 14:00 en van 16:00 a 20:00 en Sondag 20 November 2016 van 10:00 a 14:00.

Plek: Sielkunde Konsultasie
Met Ferraz, 43, 1º Buitenste Links
28008 Madrid

Metro: Arguelles (lyne 3, 4 y 6) vyf minute se stap.

busse: 21 y 74 twee minute se stap. 1, 44, 133 y C2 vyf minute se stap.

Precio: 150 euro. Sluit materiaal in.

AFSLAG:

• Afslag van 25% vir mense wat hul situasie bewys van student, werkloosheid of aftrede.
• Afslag van 25% vir mense wat gedoen het Vlak I met my in die 90 dae voor Vlak II (byvoorbeeld, die 1 y 2 Oktober 2016, die 15 y 16 Oktober 2016 of die 29 y 30 Oktober 2016).
• Afslag van 50% vir mense wat reeds Vlak II voltooi het en wil dit herhaal.
• Hierdie drie afslag kan nie met mekaar gekombineer word nie.

Meer inligting en registrasie deur my direk te kontak by telefoon (+34) 657 680 165 of deur e-pos.

Laai die dokument af met al die inligting oor Vlakke I en II van Fokus in Madrid.

[oorspronklike inskrywing van 20 September 2016, opgedateer na 20 November 2016, opleiding datum].