[Lexoni këtë hyrje në Spanjisht].

Dokumenti Përtej mbijetesës. Përmirësimi i ndërhyrjes në Evropë me Fëmijët Migrantë të Pashoqëruar dhe të Ndarë që hyjnë në sistemin e mbrojtjes, se Pepa Horno, kolegu im në Espirales Consultoría de Infancia, dhe une kam shkruar per UNICEF Spanjë dhe UNICEF Francë, sapo është botuar, dhe është në dispozicion në dy versione:

• Shkarkoni versionin origjinal në anglisht të Përtej mbijetesës. Përmirësimi i ndërhyrjes në Evropë me Fëmijët Migrantë të Pashoqëruar dhe të Ndarë që hyjnë në sistemin e mbrojtjes.
• Shkarkoni përkthimin në Spanjisht, Përtej mbijetesës. Si të përmirësojmë ndërhyrjen me fëmijët migrantë të pashoqëruar dhe të ndarë që janë lënë jashtë sistemit të mbrojtjes.

Ky është një botim teknik që ka të bëjë me Mbrojtjen e Fëmijëve, ndërhyrja sociale dhe të drejtat e njeriut. Në fakt, kemi numëruar me idetë dhe ndërgjegjësimin e gati njëqind profesionistëve në një Workshop Ndërkombëtar në Dhjetor 2019 në Madrid, që unë bashkë-lehtësova (ne shpjegojmë më shumë rreth kësaj në postimi ynë në blog në Espirales CI). megjithatë, është gjithashtu një dokument shumë personal për mua.

Në një dorë, Fëmijët migrantë të pashoqëruar dhe të ndarë janë shumë të dashur për mua. Kam punuar në Marok për disa vjet me fëmijë në situatë rruge dhe di për vështirësitë atje, çfarë i bën ata të rrezikojnë jetën e tyre për mundësinë e një të ardhme më të mirë. Kam punuar gjithashtu për disa vjet në Madrid me të rinj në rrezik, dhe shumë prej tyre ishin fëmijë migrantë të pashoqëruar, kështu që i shoqërova hapat e tyre në vështirësitë e ndërtimit të një të ardhme të mirë për veten e tyre në Spanjë. Dhe ende më pëlqen të jem në gjendje të flas me ta në arabisht marokene, një gjuhë që më pëlqen shumë. Shpresoj që ky dokument të ndihmojë profesionistë të tjerë dhe publikun e gjerë që të kenë një respekt të dhembshur për këta fëmijë, dhe të kujdesen për mirëqenien e tyre. (Më shumë për rruga ime e karrierës në Profilin tim në LinkedIn).

Ne anen tjeter, kjo aktualisht është një çështje shumë e ndjeshme, për shkak të disa faktorëve. Si shkrimtar kryesor, Unë kam përdorur gjerësisht Duke u ndalur me veten time si një proces për të strukturuar idetë, dhe për të gjetur formulimin adekuat. Të dhëna për tregime më mbrojtëse duhet të vijnë nga një vetëdije e mishëruar. Shpresoj se kjo do të sjellë qartësi dhe gjithashtu një perspektivë më të thellë për të gjithë këtë temë, me disa ndërlikime të saj të bëra pak më të qarta.

Në përfundim, ka qenë jo vetëm një sfidë profesionale, por edhe një proces shumë personal. Shpresoj se do ta shijoni.

F. Javier Romeo