[Citiți această intrare în spaniolă].

Documentul Dincolo de supraviețuire. Îmbunătățirea intervenției în Europa cu copiii migranți neînsoțiți și separați care trec prin sistemul de protecție, acea Pepa Horno, colegul meu de la Spirals Childhood Consultancy, iar eu am scris pentru UNICEF Spania și UNICEF Franta, tocmai a fost publicat, și este disponibil în două versiuni:

• Descărcați versiunea originală în engleză a Dincolo de supraviețuire. Îmbunătățirea intervenției în Europa cu copiii migranți neînsoțiți și separați care trec prin sistemul de protecție.
• Descărcați traducerea în spaniolă, Dincolo de supraviețuire. Cum să îmbunătățiți intervenția cu copiii migranți neînsoțiți și separați care sunt lăsați în afara sistemului de protecție.

Aceasta este o publicație tehnică care are legătură cu Protecția Copilului, intervenția socială și drepturile omului. De fapt, am contat cu ideile și conștientizarea a aproape o sută de profesioniști la un Atelier internațional în decembrie 2019 la Madrid, pe care l-am co-facilitat (explicăm mai multe despre asta în postarea noastră de blog în Espirales CI). However, este și un document foarte personal pentru mine.

Pe de o parte, Copiii migranți neînsoțiți și separați îmi sunt foarte dragi. Am lucrat în Maroc câțiva ani cu copii aflați în stradă și știu de dificultățile de acolo, ceea ce îi face să-și riște viața pentru posibilitatea unui viitor mai bun. De asemenea, am lucrat câțiva ani la Madrid cu tineri aflați în pericol, și mulți dintre ei erau copii migranți neînsoțiți, așa că le-am însoțit pașii în dificultățile de a-și construi un viitor bun în Spania. Și încă îmi place să pot vorbi cu ei în arabă marocană, o limbă care îmi place foarte mult. Sper că acest document va ajuta alți profesioniști și publicul larg să aibă o considerație plină de compasiune față de acești copii, și să aibă grijă de bunăstarea lor. (Mai multe despre calea mea de carieră în profilul meu LinkedIn).

Pe de altă parte, aceasta este în prezent o problemă foarte sensibilă, din cauza mai multor factori. Ca scriitor principal, Am folosit pe scară largă Focusing cu mine însumi ca proces de structurare a ideilor, și pentru a găsi formularea adecvată. Indiciile pentru narațiuni mai protectoare trebuie să provină dintr-o conștientizare întruchipată. Sper că acest lucru va aduce claritate și, de asemenea, o perspectivă mai profundă asupra întregului subiect, cu unele dintre complexitățile sale făcute puțin mai explicite.

In concluzie, nu a fost doar o provocare profesională, dar și un proces foarte personal. Sper că vă veți bucura.

F. Javier Romeo