[Lees dit bericht in het Spaans].

Het document Beyond Survival. Verbetering van de interventie in Europa met niet-begeleide en gescheiden migrantenkinderen die door het beschermingssysteem vallen, dat pepa Horno, mijn collega bij Espirales Consultoría de Infancia, en ik heb voor geschreven UNICEF Spanje en UNICEF Frankrijk, is zojuist gepubliceerd, en het is verkrijgbaar in twee versies:

• Download de originele versie in het Engels van Beyond Survival. Verbetering van de interventie in Europa met niet-begeleide en gescheiden migrantenkinderen die door het beschermingssysteem vallen.
• Download de vertaling in het Spaans, Meer dan overleven. Hoe de interventie met niet-begeleide en alleenstaande migrantenkinderen die buiten het beschermingssysteem worden gelaten, kan worden verbeterd.

Dit is een technische publicatie die te maken heeft met Kinderbescherming, sociale interventie en mensenrechten. In feite, we telden met de ideeën en het bewustzijn van bijna honderd professionals op een internationale workshop in december 2019 in Madrid, die ik mede heb gefaciliteerd (we leggen er meer over uit in onze blogpost in Espirales CI). Echter, het is ook voor mij een heel persoonlijk document.

Aan de ene kant, Niet-begeleide en gescheiden migrantenkinderen zijn mij erg dierbaar. Ik heb een aantal jaren in Marokko gewerkt met kinderen in de straatsituatie en ik ken de moeilijkheden daar, waardoor ze hun leven op het spel zetten voor de mogelijkheid van een betere toekomst. Ik heb ook een aantal jaren in Madrid gewerkt met risicojongeren, en velen van hen waren niet-begeleide migrantenkinderen, dus begeleidde ik hun stappen in de moeilijkheden om een ​​goede toekomst voor zichzelf op te bouwen in Spanje. En ik vind het nog steeds leuk om met ze in Marokkaans Arabisch te kunnen spreken, een taal die ik erg leuk vind. Ik hoop dat dit document andere professionals en het grote publiek zal helpen om met medeleven om te gaan met deze kinderen, en om voor hun welzijn te zorgen. (Meer over mijn carrièrepad in mijn LinkedIn-profiel).

Aan de andere kant, dit is momenteel een zeer gevoelige kwestie, vanwege verschillende factoren. Als hoofdschrijver, Ik heb veel gebruikt Scherpstellen met mijzelf als proces om de ideeën te structureren, en om de juiste bewoordingen te vinden. De aanwijzingen voor meer beschermende verhalen moeten afkomstig zijn van een belichaamd bewustzijn. Ik hoop dat dit duidelijkheid en ook een dieper perspectief op al dit onderwerp zal brengen, met een aantal van zijn fijne kneepjes iets explicieter gemaakt.

Ten slotte, het was niet alleen een professionele uitdaging, maar ook een heel persoonlijk proces. Ik hoop dat je er plezier aan beleeft.

F. Javier Romeo