[Энэ оруулгыг испани хэлээр уншина уу].

Бичиг баримт Амьд үлдэхээс гадна. Хамгаалалтын системд унасан харгалзах хүнгүй, тусгаарлагдсан цагаач хүүхдүүдэд Европ дахь хөндлөнгийн оролцоог сайжруулах, тэр Пеппа зуух, Spirals Childhood Consultancy дахь миний хамтран зүтгэгч, мөн би бичсэн ЮНИСЕФ Испани болон ЮНИСЕФ Франц, саяхан хэвлэгдсэн байна, бөгөөд энэ нь хоёр хувилбартай:

• -ийн англи хэл дээрх эх хувилбарыг татаж авах Амьд үлдэхээс гадна. Хамгаалалтын системд унасан харгалзах хүнгүй, тусгаарлагдсан цагаач хүүхдүүдэд Европ дахь хөндлөнгийн оролцоог сайжруулах.
• Испани хэл дээрх орчуулгыг татаж авах, амьд үлдэхээс гадна. Хамгаалалтын тогтолцооноос гадуур үлдсэн, хараа хяналтгүй, тусгаарлагдсан цагаач хүүхдүүдэд үзүүлэх оролцоог хэрхэн сайжруулах вэ.

Энэ бол Хүүхэд хамгаалалтай холбоотой техникийн нийтлэл юм, нийгмийн оролцоо ба хүний ​​эрх. Үнэндээ, Бид арванхоёрдугаар сард болсон Олон улсын семинарт зуу орчим мэргэжилтнүүдийн санаа, мэдлэгийг харгалзан үзсэн 2019 Мадридад, миний хамтран ажилласан (Бид энэ талаар дэлгэрэнгүй тайлбарласан Espirales CI дахь бидний блог нийтлэл). Гэсэн хэдий ч, Энэ нь бас миний хувьд маш хувийн баримт бичиг юм.

Нөгөө талаас, Харгалзах хүнгүй, тусгаарлагдсан цагаач хүүхдүүд надад маш их хайртай. Би Мароккод гудамжинд байгаа хүүхдүүдтэй хэдэн жил ажилласан бөгөөд тэнд ямар хэцүү байдгийг мэднэ, юу нь тэднийг илүү сайн ирээдүйн төлөө амь насаа эрсдэлд оруулахад хүргэдэг. Би Мадридад эрсдэлтэй залуучуудтай хэдэн жил ажилласан, Тэдний ихэнх нь харгалзах хүнгүй цагаач хүүхдүүд байв, Тиймээс би Испанид сайн сайхан ирээдүйг бий болгохын тулд тэдний алхмуудыг дагалдан явсан. Мөн тэдэнтэй Мароккогийн араб хэлээр ярьж байгаадаа баяртай байна, миний маш их дуртай хэл. Энэхүү баримт бичиг нь бусад мэргэжилтнүүд болон олон нийтэд эдгээр хүүхдүүдэд энэрэнгүй хандахад тусална гэж найдаж байна, мөн тэдний сайн сайхны төлөө санаа тавих. (талаар дэлгэрэнгүй миний LinkedIn профайл дахь миний карьерын зам).

Нөгөө талаар, энэ нь одоогоор маш эмзэг асуудал болоод байна, хэд хэдэн хүчин зүйлээс шалтгаална. Гол зохиолчийн хувьд, Би өргөн хэрэглэж байсан Анхаарал төвлөрүүлэх санаагаа бүтэцжүүлэх үйл явц гэж өөртэйгөө хамт, мөн тохирох үг хэллэгийг олох. Илүү хамгаалсан өгүүллэгийн сэжүүр нь бодит ухамсараас ирэх ёстой. Энэ нь энэ бүх сэдвийг тодорхой болгож, илүү гүнзгий ойлголттой болно гэж найдаж байна, түүний зарим нарийн ширийн зүйлс нь арай илүү тодорхой болгосон.

Дүгнэж хэлэхэд, Энэ нь зөвхөн мэргэжлийн сорилт байсангүй, гэхдээ бас маш хувийн үйл явц. Та бүхэнд таалагдана гэж найдаж байна.

Ф. Хавьер Ромео