جامعه سلامتی تمرکز گروه علاقه مند برای من بود یکی از نکات برجسته از بین المللی با توجه کنفرانس در کمبریج (انگلستان) 20-27 ژوئیه 2016. این یک تجربه مشترک ایجاد یک جامعه از طریق بود استماع, ترجمه, جوامع قبلی ما و نگرش تمرکز.

چند ماه گذشت, و من نوشتن در مورد تجربیات من در کنفرانس (همه پست نمایه در این پست اسپانیایی), و احساس گرم و مناقصه می آید به من وقتی که من به یاد داشته باشید این گروه. هر روز صبح در کنفرانس همه شرکت کنندگان یکی از پیوست 15 گروه های ذینفع. این گروه ها بودند نظر گرفته شده به یک فضای باز برای به اشتراک گذاشتن دیدگاه های شخصی و حرفه ای در مورد تمرکز در حوزه های خاص. من بسیاری از عناوین وسوسه شد (حتی یک وجود دارد “بدون بهره بهره گروه”!) و من در مورد انتخاب من بسیار خوشحال هستم, در حالی که من متاسفم که نمی توانند به خودم تقسیم به منظور شرکت در بسیاری دیگر…

انجمن سلامتی تمرکز گروه علاقه مند در کنفرانس بین المللی تمرکز, کمبریج (RU), جولای 2016.

با تمرکز گروه جامعه سلامتی توسط برگزار شد نینا شادی لارنس, پت امیدیان و Heidrun Essler, که فضایی برای همه ما ایجاد به مشارکت و, آنها به عنوان پیشرفته, “به مهارت ها و نگرش تمرکز در زندگی روزمره ما و به دو گروه جامعه” تأکید نمود: گروه خود ما. متشکرم!

اولین عنصر بود استماع. ما شانزده شرکت از شش کشور مختلف بودند (افغانستان, چین, آلمان, اسپانیا, بریتانیا و ایالات متحده), و هر کسی نمی مسلط به زبان انگلیسی بود, بنابراین اولین گام برای ساختن جامعه ما بود به اطمینان حاصل شود که هر کس می تواند خود را ابراز و درک هر چیزی که گفته شد: که بدان معنی است که ما به پایان رسید با استفاده از سه زبان مختلف کار (انگلیسی, چینی و اسپانیایی). چه چیزی می تواند یک بار بوده است (ترجمه, مثلا, چه یکی از شرکت کنندگان چینی به انگلیسی گفت:, و پس از آن به اسپانیایی, و پس از آن پاسخ در زبان انگلیسی, و پس از آن ترجمه به چینی و اسپانیایی به, و غیره) یک هدیه ارزشمند شد: این امکان را به گوش دادن به یکدیگر از یک نگرش عمیق تمرکز, حتی قبل از کلمات ترجمه شد. بنابراین ما یک راه آهسته گام کشت با هم بودن, یک فضای که در آن همه گوش دادن به مردم بود صحبت به زبان های خارجی و, به نحوی, در پایان, ما شروع به درک تجربه هر یک از دیگر قبل از ترجمه.

تجربه دوم که برای من بسیار در حال حرکت بود ترجمه خود. من در تنظیمات مختلف و از زبان های مختلف ترجمه شده است برای بیش از دو دهه, و بسیار معمولا در تنظیمات حرفه ای (مثلا, ترجمه مربیان تمرکز خارجی در اسپانیا). اما برای من ترجمه یک گفتگو با تمرکز همیشه به ارمغان می آورد تلاش ویژه, چگونه به ترجمه هر دو کلمات و تجربه ضمنی در این واژه ها.

که من به سطح های مختلف در زمان: این واقعیت است که من ترجمه (انگلیسی و اسپانیایی, هر دو راه) در یک گروه است که مانند یک جامعه احساس مرا از من برای ترجمه نوجوانان مهاجر برای گروه سازی در یک ارتباط است که دیگر وجود ندارد به یاد. وقتی که من که تجربه هر دو رضایت بودن قادر به ترجمه در یک محیط جامعه و غم و اندوه در مورد انجمن ناپدید اشتراک گذاشته شده, دیگر اعضای در مورد جوامع آنها بیش از حد دنده چگونه از دست داده بود به اشتراک گذاشته جوامع قبلی ما حضور داشتند و یک فضای در آنچه که ما ایجاد شدند.

در طول آن چهار جلسه ما صحبت کردیم, تمرینات سعی, نظر, بحث… همانطور که در ردیف آخر به اشتراک گذاشته, من با هدف اصلی ایده گرفتن به گروه وارد شده بود, تکنیک ها و تمرینات برای ایجاد یک جامعه که با استفاده از تمرکز. با این حال, من چیزی بسیار متفاوت گرفته اند دور: a نگرش تمرکز که حضور پرورش, که اجازه می دهد تا گروه و هر یک از اعضای خود را به شرکت به کیفیت های مختلف از احساس, یک اتصال است که در بدن نگه داشته.

اینها برخی از آموخته های که برای من باقی بماند (در واقع من سفر کرده اند تمرکز طرح های بین المللی, سازمان کمک می کند که گسترش جامعه سلامتی تمرکز, و من پیوسته اند انجمن سلامتی تمرکز لیست بحث), همچنین به عنوان یک قدردانی عمیق به سمت میزبان ما و هر عضو از گروه. در حال حاضر زمان برای انجام تمام این تجربیات رو به جلو جوامع ایجاد با این نگرش تمرکز است.

من برای کسانی از شما که من تجربه عمیق از جامعه سازی مثل این به عنوان خوانده شده آرزو.

F. خاویر رومئو-Biedma

توجه داشته باشید: تصویر نوشته شده با اجازه از اعضای. بدون نام شخصی در احترام به حریم خصوصی خود را داده, جدا از میزبان که عموم ارائه گروه علاقه مند.

خواندن این پست اسپانیایی.