summer na ito ako had ang kasiyahan ng pagsali sa 27Th International Conference Tumututok 2016 sa Cambridge (Reyno Unido), inorganisa ng British Ay nagbibigay-diin Association, at bukas sa mga miyembro International Ay nagbibigay-diin Institute (Ang International Ay nagbibigay-diin Institute) sa buong mundo, isang karanasan na minarkahan sa akin ng ilang mga kadahilanan.

pangkalahatang-ideya ng ang koleksyon ng mga larawan ng International Conference Tumututok 2016. Pangkalahatang mangolekta ang pinaka-mapaglarong aspeto, ngunit din magbigay ng maling akala ang mga sandali ng malalim. At ito ay lilitaw isang napakarilag larawan na ginawa sa akin Blanca Ruiz, ng Espanya, at ako na pinagtibay para sa aking profile (salamat, Blanca!).

Upang magbigay ng mga numero: Kami ay higit sa 250 kalahok 30 sa mga bansang Robinson College, halos buong dedikado sa Conference. Maliban plenaryo pulong, kung saan kami ay karamihan sa mga tao, sa panahon ng oras na kami ay nahati workshops (bawat isa ayon sa kanyang choice) sa paglipas ng labing-limang sabay-sabay na gawain. At ang lahat orchestrated sa pamamagitan ng isang nakatuong koponan ng organisasyon (ang British Ay nagbibigay-diin Association,) na, bago tangkaing upang malutas ang aking mga problema, Ako unang narinig, may tipikal Ay nagbibigay-diin ng pansin.

Kaya ang unang karanasan ay tinanggal sa pagtuklas ng mga tao at pumunta paglikha community, sa isang kapaligiran na napaka-nagbibigay-diin. Ako ay may nakilala mga tao na kalahok sa unang pagkakataon sa isang internasyonal na kaganapan tulad nito, tulad ng sa akin. Ako din ilagay ang mukha, boses, relasyon… mga taong alam sa pamamagitan ng mga sanggunian (ang kanyang mga libro, artikulo, kanilang mga website, iyong mga mensahe Ay nagbibigay-diin listahan, ang mga rekomendasyon natanggap…). at, sa aking sorpresa, Ako din ay kinikilala ng mga Hapones psychotherapist Madoka Kawahara (Kawahara yen) Ako ay basahin sa interes ang aking artikulo “Ang pagsasama-sama Tumututok at Nonviolent Communication”, Kung ano ang isang find! [At sa wakas dito ito ay isasalin sa Japanese na may pasaring pamagat Intersection ng tumututok at ang mga di-marahas na komunikasyon, Maraming salamat sa inyo, Madoka!].

alinman sa dalawa, kung ano ang struck sa akin pinaka ay ang kabaitan at pagkalikido ng paggamot, parehong mga aktibidad group at mga indibidwal na pakikipag-ugnayan, sa pagkain, sa panahon ng break, sa iba pang mga gawain. At ang pakiramdam upang magpatuloy sa pagtuklas ng mga bago at kagiliw-giliw na mga tao sa bawat oras na sinimulan ko upang magkaroon ng pakiramdam na “Kami ay nakita at ang lahat ay”. Sa isang mas malalim na antas ng, Ngayon na kayo ay may na ginugol ng ilang linggo, ang unang karanasan na nais upang mapanatili ang kahulugan ng komunidad sa loob ng mga pagkakaiba (At mayroong maraming mga pagkakaiba, Sinisiguro ko sa iyo!). Ito ay sa pakiramdam na kami ay nagtatrabaho, pagsasaliksik, naghihirap at tinatangkilik ang bawat isa upang bumuo ng aming pang-unawa ng Tumututok, at kung paano ibahagi ito sa iba.

Ang pangalawang karanasan, na naka-link sa nakaraang, ay naging makaranas ng creative na koneksyon na may maraming mga tao. Para sa aming mga karaniwang interes. Ay nagbibigay-diin na maunawaan katulad o, pabaligtad, upang maunawaan ito nang sa gayon naiiba na sila ay komplementaryong. Para sa aming mga lugar ng patakaran. Sa pamamagitan lamang ng pagkonekta personal. Ngayon ay isagawa ang mga sikat na quote ni Aristotle, “ang pagnanais para sa pagkakaibigan dumating nang mabilis, ngunit friendship mismo ay tumatagal ng panahon”. Sa ilang mga tao at ako ay may ugnayan, ang iba ay may ko ang mga ito sa aking mahabang listahan ng mga hindi pa nababayarang mga contact, ngunit ito ay nagnanais na magpatuloy paglinang ng mga bagong avenues para sa Pagtutuon ng Pansin ay mayroong. Ito ay magiging isang bit tulad ng mga relasyon na mayroon akong nasa pamayanan Ay nagbibigay-diin sa Espanya, ngunit sa internasyonal na antas.

Ang ikatlong karanasan ay isang imbitasyon sa aksyon. Isang paanyaya upang pagkilos na magmumula sa parehong loob at labas. posibleng mga proyekto, exploring pakikipagtulungan, bagong reading list, magsanay na palalimin, undiscovered lugar… Pansamantala, bagay na ibinibigay sa kilusang, at ako na dumadaloy sa kanila. Mula sa mga ito at iba pang mga bagay na aking sinalita sa iba pang mga entry.

Sa pamamagitan ng isang pangako upang sabihin sa iyo higit pa sa hinaharap entries iwanan ko, may mga rekomendasyon na bisitahin mo ang opisyal na website ng Conference habang aktibo, dahil mayroon itong maraming mga mapagkukunan upang galugarin (Ingles).

Javier

update (Ang mga kasunod na entry na may kaugnayan sa ito):

Kabilang sa mga call to action:

• Aking appointment sa Membership Committee ng International Ay nagbibigay-diin Institute.
• At ang aking nominasyon bilang isang miyembro ng International Relations sa Spanish Institute Tumututok.

iba pang mga karanasan:

• You brushstrokes (2) International Conference Tumututok: ng grupong interes na Community Wellness Tumututok.
• Ang Community Wellness Ay nagbibigay-diin Interes Group sa Tumututok Conference sa Cambridge (Reyno Unido) 2016.

Alinsunod sa patuloy na pagdiriwang ng publikasyon noong isang taon ng mga kuwento ng Pepa Horno, ang aking mabuting kaibigan at kasama Spiral Consulting Bata (kung saan nagtatrabaho kami sa mga isyu ng affective education sa pagkabata), nagpupuno ang entry na ito ang nauna, tinutukoy ang kanyang libro Ang wika ng mga puno. kuwentong ito, Ang salamangkero ng mga pag-iisip, ay inilathala ng Editoryal na Fineo na may mga ilustrasyon ng Margarita Ngayon.

Si Pepa mismo ang nagsabi sa kanyang intensyon para sa aklat na ito sa mga sumusunod na salita:

Ang salamangkero ng mga pag-iisip pag-usapan ang mga haplos, at kung paano nagsisilbi ang mga haplos at masahe para sa emosyonal na regulasyon sa sarili, para hindi tumayo yung mga boys and girls na sinasabi ng matatanda, Hindi nila maiayos ang kanilang mga iniisip, o patahimikin sila o pag-concentrate... Upang ang mga batang ito ay magkaroon ng "mahiwagang" panlilinlang upang makapaglagay ng maayos sa kanilang sarili. Sa mga kaisipang iyon na sa kaibuturan ay walang iba kundi ang bunga ng kanyang pambihirang sensitivity.

Dito ay idinagdag ko na ito ay isang kuwento na maaaring ganap na iakma upang ituro Ay nagbibigay-diin sa mga lalaki at babae para sa mga sumusunod na dahilan:

• Nagpapakita ng positibo at nakakaengganyang pananaw ng mga kaisipan, mga sensasyon, damdamin, mga damdamin at karanasan sa pangkalahatan na mayroon ang mga bata (at mayroon din tayong mga matatanda): kung ano ang nasa loob natin ay may katuturan kung iaalok natin ito ng sapat na paraan ng pakikinig.
• Ang mga lalaki at babae ay maaaring gumawa ng mga konkretong bagay upang bigyang-pansin ang kanilang mga panloob na karanasan, para kumalma sila (at, bagama't hindi ito ipinaliwanag sa kwento, para kumalat din), at makakasama natin ang mga nasa paligid nila.
• Ang mga panloob na karanasan ay mas epektibong sinasamahan ng ilang pisikal na pagkilos. Sa kwento, si Pepa ay nagmumungkahi ng mga haplos sa mga lugar na kasangkot (ang pinuno ng pangunahing tauhan, sa kasong ito), ngunit ipaliwanag sa huling pahina, “Mga salita para sa kaluluwa ng mga matatanda”, na maaaring marami pang ibang paraan, basta katawan ang kasali.

Kaya't lubos kong inirerekumenda ang aklat na ito bilang isang paraan ng pagpapakita ng Pagtutuon sa paraang pambata..

Nagtitiwala ako na magugustuhan mo ito gaya ng gusto ko,

Javier

Mary Hendricks-Gendlin, litrato ng Ang Tumututok Institute.

Huli 28 Marso 2015 Pumanaw si Marion (mas kilala bilang “Maria”) N. Hendricks-Gendlin, isang mahalagang sanggunian hinggil sa Ay nagbibigay-diin. Kasama ako sa mga yan, nang hindi siya nakilala nang direkta, natatanggap namin ang mana ng kanyang gawain at kanyang espiritu.

Mary Hendricks-Gendlin fue, bukod sa iba pang mga aspeto ng kanyang buhay, psychologist, Ay nagbibigay-diin psychotherapist Oryentasyon, founding member ng Ang Tumututok Institute (Ay nagbibigay-diin Institute of New York) at director ng pareho para sa maraming mga taon. Naging kasosyo rin siya ni Gene Gendlin, na humubog sa proseso ng Pagfokus at buhay pa, at ang ina ni Elissa, ang anak na babae na magkatulad sila.

Para sa akin, ang sanggunian ni Mary Hendricks-Gendlin ay higit sa lahat dumarating Isabel Gascon, Spanish Coaching Coordinator at ang aking tagapagsanay sa sanggunian (pagkatapos ng pagpapatunay, Patuloy akong natututo mula sa kanya sa bawat contact na mayroon kami, personal o propesyonal). Isabel Gascon, para sa kanyang mahabang karera sa pagtuon at para sa kanyang representasyon ng Spanish Institute of Focusing para sa mga internasyonal na isyu (lalo na bilang bise presidente), ay nagkaroon ng maraming contact kay Mary, kahit sa mga nagdaang taon, nang umalis sina Gene at Mary sa address ng Ang Tumututok Institute (Ay nagbibigay-diin Institute of New York). Tiyak, isang linggo bago mamatay si Mary, sa Pambansang Araw ng Pagtutuon ng 2015 sa Miraflores de la Sierra, Sabado 21, Isabel Gascón ay nagsasabi sa maraming mga kalahok tungkol sa kanyang karanasan kina Mary at Gene, na may labis na pagmamahal at lambing, at mula sa paghanga sa lahat ng bagay na parehong nagawa, sumusuporta sa bawat isa. Inirerekumenda kong basahin ang taos-pusong pagkilala ni Isabel Gascón sa kanyang website.

Ang mana na hindi pa natin alam nang direkta ay maraming anyo:

• A Focusing Institute matibay, na sina Mary at Gene ay humantong sa isang paglipat patungo sa isang bagong samahan na nababagay sa pang-internasyonal at multidisiplina na katotohanan ng Pagfokus.
• Isang internasyonal na pagpapalaganap ng pagtuon, na para sa kanya ay naging batayan sa kanyang panahon bilang director. Tila mahalaga ang iyong artikulo “Nadama ang Sense Literacy” (magagamit din sa Espanyol bilang “Nadama ang Sense Literacy”), isang gumagalaw na paningin ng pagtuon bilang isang lakas para sa pagbabago ng lipunan.
• Suporta para sa paglikha ng mga aspeto bilang mahalaga sa pagtuon bilang mga pangkat “Mga pagbabago” (“Mga pagbabago”), Nakatuon ang mga pangkat ng palitan sa pagitan ng mga nagsasanay.
• Ang kanyang pagsasaliksik sa iba't ibang kasalukuyang mga lugar ng pagtuon, tulad ng Focusing Guided Psychotherapy at “Pag-iisip Sa Labi -TAE” (“Pag-iisip Mula sa Bakas – PDB”).
• Ang kanyang konsepto ng “Paghihinto ng Rebolusyonaryo”, na binubuo ng pagbibigay ng oras sa ating sarili bago kumilos, bago sumagot, upang tumigil at makita kung paano nabubuhay ang aming katawan sa bawat sitwasyon. Sa ganitong paraan makakamit natin ang higit na pagiging tunay ng mga pagpapasya. Maaari mong basahin ang kanyang kahanga-hangang artikulo “Nakatuon bilang isang puwersa para sa Kapayapaan: Ang Rebolusyonaryong Pag-pause” (sa ingles lang sa ngayon), kung saan ang mga unang linya ay gumagalaw para sa kanilang pagiging simple at lalim, at kung saan ang natitirang teksto ay bubuo mula sa iba't ibang mga pananaw ng konsepto ng “Paghihinto ng Rebolusyonaryo”.

Mula dito napupunta ang aking pasasalamat kay Mary Hendricks-Gendlin at ang aking pagkilala sa kanyang buhay at sa kanyang trabaho, naantig din ang buhay ko. At ang aking pagmamahal at pag-aalaga kay Gene Gendlin at sa lahat ng mga taong nagmamahal kay Maria, at nawala sila hindi lamang isang mahahalagang propesyonal, kundi pati na rin guro, kasama at mahal na kaibigan, tulad ng mga komento ng pahina ng pagkilala Ang Tumututok Institute.

Sa paggalang at pag-aalaga,

Javier

Isang matagumpay na manunulat sa Britanya, Puting Jasper, nagpasya sa edad na apatnapu't hindi na muling magsulat ng mga nobela. Ano ang gagawin mo sa iyong pangangailangan na magpatuloy sa pagsusulat “isang bagay”? Kailangan pang pangalanan, ng paggamit ng mga salita upang magbigay ng anyo sa mga bagay na kailangang ipahayag. Kaya nagpasya siyang maging “tagakopya”. Gagawa siya ng mga larawan ng mga buhay na tao. At hindi siya gagawa ng anumang paglalarawan. Paano mo mahuhuli ang kakanyahan ng isang tao sa mga salita?

Sa gayon ay nagsisimula ang kahanga-hangang nobela Mr White ng kilalang Italyano na manunulat Alessandro Baricco (1958). Bukod sa hindi maikakaila nitong literary quality, sa amin na interesado sa Ay nagbibigay-diin ang nobelang ito ay nagbibigay sa atin ng bagong pananaw sa simbolisasyon ng karanasan, nukleyar para sa mga proseso ng Pagpokus. Mr White, ang nangungunang manunulat, nakita sa mga front page nang nagkataon sa isang portrait exhibition, at kapag nagbabasa ng gallery catalog siya ay nagulat na malaman kung paano gumagana ang pintor ng mga kuwadro na gawa. May nadiskubreng espesyal si Mr Gwyn:

Naisip ni Jasper Gwyn na maaaring tumagal ito ng maraming oras., isang tiyak na pagpapatapon, pati na rin ang paglusaw ng maraming pagtutol. Hindi siya nag-isip ng anumang teknikal na panlilinlang at hindi rin tila mahalaga sa kanya ang pagiging mastery ng pintor, sumagi lamang sa kanyang isipan na ang isang matiyagang pagkilos ay nagmungkahi ng isang layunin, at sa huli ang nakuha niya ay iuwi sa lalaking may bigote. Akala niya ay napakagandang kilos nito.. (Pahina 36)

At mula doon ay nagsimula siya sa isang pakikipagsapalaran kung saan naghahanda siya ng isang espasyo na nag-aalaga sa lahat ng mga pandama na aspeto at lumilikha ng isang kapaligiran kung saan maaari niyang kunin ang mga larawan.. Ang pagkuha ng kakanyahan ng isang tao sa paraang iyon, como sabi ni Baricco, iuwi ang tao. Hindi maiiwasang isipin ang proseso ng Pagtutuon, at kung paano sa pamamagitan ng isang maligayang pagdating at magiliw na presensya ay nakakatulong na simbolo ng karanasan, upang ang proseso ay dinadala pasulong (medyo malapit sa bahay, gaya ng sasabihin ni Baricco). At tungkol sa proseso ng pagsasagisag, nag-aalok ng nakakagulat na pagbubukas (na hindi ko ibubunyag dito, dahil iyon ay kabilang sa pagbuo ng nobela mismo).

Para sa lahat ng ito, mahalaga para sa mga taong interesado sa proseso ng Pagtutok.

Sigurado ako na hindi bababa sa makakatulong ito sa iyo na tanungin ang iyong sarili ng maraming mga bagong katanungan. At kung may alam kang ibang nobela (o mga pelikula) na nagbibigay-inspirasyon sa amin tungkol sa Pagtutok, Nonviolent Communication o psychotherapy, sabihin sa akin ang tungkol sa kanila at gagawin ko ang iyong mga tiket.

Nais ko sa iyo ng isang kaaya-ayang pagbabasa,

Javier

bibliograpikong datos: Baricco, Alessandro (2011): Mr White. Milan: Giangiacomo Feltrinelli Editore. Pagsasalin sa Espanyol ni Xavier González Rovira (2012): Mr White. Barcelona: Anagram. Pumunta sa Pahina ng editoryal ng Anagrama, kung saan maaari mong basahin ang mga unang pahina ng nobela.

Isa sa mga pangunahing rekomendasyon para sa mga nakakaalam na ng Ay nagbibigay-diin at gustong magpatuloy sa pagsulong sa kanilang pagsasanay ay ang Gendlin's Focusing Practical Manual, inilathala ng Editoryal Desclée sa 2007. Carlos Alemany, Introducer ng Focusing in Spain, inayos ang edisyon ng aklat bilang pakikipagtulungan ng labing-anim na nagsasalita ng Espanyol na Focusing professional bilang pagpupugay kay Eugene Gendlin, tagalikha ng Pagtuon, para sa ika-walumpu nitong anibersaryo.

Ang libro ay isang kasalukuyang tour ng pagsasanay at pagtuturo ng Focusing nahahati sa tatlong bahagi. Ang bahagi “ako. Mga artikulo: Batayan sa pag-unawa sa modelo ng Gendlin” nagmumungkahi ng isang makasaysayang pananaw sa proseso ng paglikha ng Focusing, na may paghahambing sa iba pang mga modelo ng humanistic court, lubhang kawili-wiling maunawaan ang mga konsepto sa mas banayad at tumpak na paraan.

Ang bahagi “II. Mga praktikal na workshop at aplikasyon” nag-aalok ng malawak na hanay ng mga halimbawa kung paano inilalapat ang Pagtutuon sa iba't ibang sitwasyon (kasama ang mga positibo, kasama ang mga pangarap, kasama ang mga tunggalian, sa stress, may musika, may paggalaw…), na tumutulong upang palawakin ang mga pananaw sa malawak na saklaw at malikhain at makabagong mga posibilidad sa pagsasagawa ng Focusing.

huli, ang bahagi “III: Mga Appendice” nangongolekta ng paghahambing ng mga pangunahing gabay sa Pagtutok, bibliograpiya at mga reference center sa buong mundo.

Inirerekomenda ko ang aklat na ito para sa mga taong may alam na tungkol sa Pagtutuon (halimbawa, na nakabasa ng libro ni Gendlin Ay nagbibigay-diin. Proseso at Teknik ng Pagtutok sa Katawan o na nakatapos ng Level II o Level III sa loob ng pagsasanay na kinikilala ng Spanish Institute of Focusing), dahil ito ay nagbibigay-daan upang bungkalin ang mga konsepto sa isang kaaya-ayang paraan at tumuklas ng mga bagong gamit sa isang nagpapahiwatig na paraan, na tumutulong sa kanila na lumikha ng sarili nilang mga app. Ang istraktura sa mga independiyenteng kabanata ay nagbibigay-daan sa laktawan na pagbabasa, ayon sa mga interes at prayoridad, sa magaan at umaagos na paraan.

Maaari mong basahin ang talaan ng mga nilalaman at ang panimula sa ang website ng aklat sa Desclée Publisher (may kopya rin dito).

Nais ko sa iyo ng isang nagpapayamang pagbabasa,

Javier

Pati na rin ang Ang Tumututok Institute (Ay nagbibigay-diin Institute of New York) ay may pangwakas na responsibilidad para sa mga sertipikasyon sa antas internasyonal, ang Spanish Institute Tumututok, kilala rin bilang Spanish Association of Focusing Carlos Alemany, nagsasaayos at nangangasiwa ng mga aksyon sa pagsasanay sa Pagtutok sa Espanya at streamline ang pagpapalaganap nito.

ang website ng Spanish Institute of Focusing, kamakailan lamang na modernisado, ay may maraming mahahalagang mapagkukunan upang malaman tungkol sa pagtuon sa pangkalahatan at ang pagsasabog nito sa Espanya:

• Ang pagpapaliwanag kung ano ang tumututok ay isang bagay na kumplikado, dahil ito ay isang proseso ng karanasan, ito ay lubos na nauunawaan kung ang isa ay nabuhay na. gayunman, sa seksyon “Nakatuon ay” ang ilang mga kagiliw-giliw na kahulugan at patnubay ay ibinigay.
• Upang mas maintindihan ang pagtuon, sa seksyon “Ibig sabihin” inaalok ang mga sanggunian sa libro, mga video at recording ng audio, lahat ng materyales sa Espanyol.
• Para sa mga nais malaman kung paano mag-train sa Focusing sa Spain, sa seksyon ng “pagsasanay” maaaring matagpuan mula sa kumpletong programa ng pagsasanay na inindorso ng Spanish Institute of Focusing (at kinikilala ng New York Focusing Institute) sa mga kurso at pagawaan na inayos ayon sa heyograpiya at ayon sa paksa, patuloy na na-update.
• sa “Tungkol sa atin” ang istraktura ng Spanish Institute of Focusing ay nakolekta, sa parehong oras na maaari kang maghanap para sa mga bahagi nito (para sa mga nakakausyosong hanapin ako, am sa pahinang ito bilang isang sertipikadong tagapagsanay).
• huli, ang “Balita” nag-aalok ng impormasyon sa mga kaganapan ng pambansang epekto, pangunahin ang mga espesyal na pagsasanay at balita tungkol sa mga publication at kaganapan.

Hinihimok kita na mag-browse at tuklasin ang iba't ibang mga mapagkukunan na inaalok ng pahina.

Inaasahan kong makita mo itong kapaki-pakinabang at praktikal tulad ng para sa akin.

Javier

Ang isang pangunahing mapagkukunan upang matutunan ang tungkol sa Pagtutuon ay ang Website ng New York Focusing Institute, Ang Tumututok Institute. Ang Institusyon ay ang entidad na nag-uugnay sa internasyonal na antas ng pagpapakalat ng Focusing at ang internasyonal na sertipikasyon ng mga propesyonal na Tumututok.. Sa layuning ito, ang website ay may masaganang mapagkukunan sa loob ng mga pinaka-kaugnay na aspeto.

Mayroon itong seksyon sa español, kung saan lumalabas ang ilang panimulang teksto tungkol sa Pagtutuon at ilang application, kasama ang aking artikulo “Ang pagsasama-sama Tumututok at Nonviolent Communication: Sumasalamin para sa mas malalim na implikasyon”.

ang pangunahing pahina, na nasa ingles, ay may iba't ibang mga seksyon, kasama ang:

• Paano matutunan ang Focusing (Matuto nang tumuon).
• Ano ang ginagawa sa Focusing community (Nadama Komunidad), na may isang newsletter (Newsletter) na lumilitaw ng ilang beses sa isang taon at ang Folio. A Journal para Tumututok at Experiential Therapy, ang opisyal na akademikong journal.
• Mga aplikasyon at kumbinasyon ng Pagtutuon sa iba't ibang kapaligiran at para sa iba't ibang madla (Nakatuon at…).
• ang online na tindahan (Tindahan na nakatutok), kung saan makikita ang pagbili mula sa mga pangunahing aklat, mga video at audio, bagaman karamihan sa mga teksto sa Espanyol ay mas mahusay na matatagpuan sa website ng Spanish Institute Tumututok.

Ang Eugene Gendlin Online Library ay lalong kawili-wili (Gendlin Online Library), kung saan maaari mong buksan ang access sa orihinal na bersyon (sa Ingles o Aleman) sa daan-daang artikulong nailathala niya ang pangunahing may-akda ng Focusing, at kung saan marami ka ring makakabasa tungkol sa pinaka-pilosopiko na aspeto ng tool na ito, ang Pilosopiya ng Implicit (Ang Pilosopiya ng Implicit).

Inaanyayahan kita na magsiyasat at tumuklas ng mga mapagkukunan sa pahinang ito, binibigyan ito ng oras na nararapat.

Sana maging kasing yumayaman ito sa akin.

Javier

Ikinagagalak kong ibahagi ang artikulong ito Ang Tumututok Institute ay nai-publish sa ang Folio. A Journal para Tumututok at Experiential Therapy, akademikong journal nito, sa dami nito 25 ng 2014. Ang papel ko “Crossing Focusing at Walang dahas na Komunikasyon. Nagmumuni-muni para sa mas malalim na implikasyon“ lumitaw sa simula ng 2014 at ito ay nai-publish na digitally na may libreng access at PDF format sa opisyal na website ng ang Folio.

I-download ang artikulo sa Ingles, “Crossing Focusing at Walang dahas na Komunikasyon. Nagmumuni-muni para sa mas malalim na implikasyon”.

I-download ang Espanyol na bersyon ng artikulo, “Paano pagsamahin ang Focusing at Nonviolent Communication. Sumasalamin para sa mas malalim na implikasyon”.

[I-update ang ika-9 ng Pebrero 2017] I-download ang Japanese na bersyon ng artikulo, “Intersection of Focusing and Nonviolent Communication-Return to Deeper Implications”, at basahin ang kuwento ng pagsasalin nito (sa Espanyol) ni Madoka Kawahara (Kawahara yen) at Mako Hikasa (Hikasa bata Mount). maraming salamat!

Iniwan ko dito ang abstract:

ABSTRAK

Parehong Nakatuon at Walang dahas na Komunikasyon (NVC) ay batay sa ideya na ang mga tao ay nakakakuha ng mga insight at ang kanilang mga panloob na proseso ay dinadala pasulong kapag ang ilan sa kanilang mga salita ay makikita. Ang pagmumuni-muni ay nagpapahusay ng koneksyon sa sarili at sa kasama. At ang pagmuni-muni ay nagdudulot ng mas malalim na implikasyon, habang ang mga ipinahiwatig na aspeto ay umiral at nagiging mulat.

gayunman, Nakatuon at Walang dahas na Komunikasyon ilagay ang diin sa pagpapakita ng iba't ibang aspeto ng orihinal na komunikasyon. Sumusunod ang pagtutok naramdamang pandama sa katawan bilang isang bagong paraan upang lumikha ng bagong kahulugan. Walang dahas na Komunikasyon sinusubukang hanapin ang unibersal pangangailangan na nasa ubod ng bawat pagkilos ng tao. Nakatuon at Walang dahas na Komunikasyon naging tumawid sa iba't ibang paraan (isang maikling rebisyon ng ilang mga tawiran ay ginalugad sa papel na ito). Maaaring pagyamanin ang pagtuon sa pamamagitan ng pagpapakilala ng bagong kamalayan para sa mga pangangailangan, lalo na kapag Nagtatanong. At Walang dahas na Komunikasyon maaaring mapahusay ng isang bagong pagiging sensitibo sa mga orihinal na ekspresyon ng tao -hindi lamang sinusubukang "isalin" ang lahat, ngunit pinahahalagahan din ang nakagawiang wika bilang mga metapora.

Kapag pinagsama ang parehong proseso at sinasalamin ng kasama/therapist ang mga aspeto ng parehong antas ng kamalayan, nakakamit ng tao ang mga kaugnay na resulta habang lumalabas ang malalim na implikasyon.

Mga keyword: Ay nagbibigay-diin, Walang dahas na Komunikasyon (NVC), Empatiya, Pagnilayan, tumatawid.

Para sa mga nagsasalita ng Espanyol, pumunta sa post na ito sa espanyol.

Sana ay mag-enjoy kayo at magugustuhan kong basahin ang inyong mga komento,

Javier

Sa sobrang kagalakan ay ibinabahagi ko ang artikulong ito na iyong inilathala Ang Tumututok Institute (ang International Focusing Institute na nakabase sa New York) sa dami 25 katumbas ng 2014 ng ang Folio. A Journal para Tumututok at Experiential Therapy, opisyal nitong akademikong journal. Lumitaw sa bersyon ng papel sa simula ng 2014, ang aking artikulo “Crossing Focusing at Walang dahas na Komunikasyon. Nagmumuni-muni para sa mas malalim na implikasyon“ ay na-publish sa Ingles sa libre at bukas na pag-access sa PDF sa opisyal na pahina ng ang Folio.

I-download ang orihinal na artikulo sa Ingles, “Crossing Focusing at Walang dahas na Komunikasyon. Nagmumuni-muni para sa mas malalim na implikasyon”.

I-download ang Espanyol na bersyon ng artikulo “Paano pagsamahin ang Focusing at Nonviolent Communication. Sumasalamin para sa mas malalim na implikasyon”.

[Update ng 9 Pebrero 2017] I-download ang Japanese na bersyon ng artikulo “Intersection of Focusing and Nonviolent Communication-Return to Deeper Implications” at makita ang kasaysayan ng pagsasalin nito.

At iniiwan ko rin sa iyo ang paunang buod:

IPAGPATULOY

Parehong nakatutok at Walang dahas na Komunikasyon (CNV) Ang mga ito ay batay sa ideya na ang mga tao ay nakakakuha ng mga insight at na ang aming mga proseso ay dinadala pasulong kapag ang ilan sa aming mga salita ay makikita pabalik sa amin.. Ang pagmuni-muni ay pinahuhusay ang koneksyon ng tao sa kanyang sarili at sa sinumang kasama niya. At ang pagmuni-muni ay nagdadala ng mas malalim na mga implikasyon habang ang mga implicit na aspeto ay nagbubukas sa kanilang sariling pag-iral at sinasadyang kinikilala..

gayunman, Nakatuon at Walang dahas na Komunikasyon bigyang-diin ang pagsasalamin sa iba't ibang aspeto ng orihinal na komunikasyon. Ang pagtutok ay sumusunod sa naramdamang pandama sa katawan bilang isang bagong paraan upang lumikha ng bagong kahulugan. ang Walang dahas na Komunikasyon subukan mong hanapin ang pangangailangan pantao unibersal na sumasailalim sa bawat pagkilos ng tao. Nakatuon at Walang dahas na Komunikasyon ay pinagsama-sama (tumawid) sa iba't ibang paraan (Ang isang maikling pagsusuri ng ilang mga kumbinasyon ay ginalugad sa artikulong ito). Maaaring pagyamanin ang pagtuon sa pamamagitan ng pagpapakilala ng bagong kamalayan sa mga pangangailangan, lalo na sa Ask step. at Walang dahas na Komunikasyon maaaring pahusayin gamit ang isang bagong sensitivity sa mga orihinal na expression ng tao—hindi lamang sinusubukang "isalin" ang lahat, ngunit pinahahalagahan din ang nakagawiang wika bilang isang set ng metapora.

Kapag pinagsama ang parehong proseso at kapag ang tagapakinig bilang isang kasama o bilang isang therapist ay sumasalamin sa mga aspeto ng parehong antas ng kamalayan, nakakamit ng tao ang mga nauugnay na resulta kapag lumitaw ang malalim na implikasyon.

Mga keyword: Ay nagbibigay-diin, Walang dahas na Komunikasyon (NVC) / Walang dahas na Komunikasyon (CNV), Empatiya, Pagnilayan, tumatawid/Cross/Pagsamahin.

Para sa mga nagsasalita ng Ingles, pumunta sa post na ito sa English.

Sana po ay magustuhan ninyo at ikalulugod kong basahin ang inyong mga komento,

Javier

update 26 Setyembre 2014:

Ako ay nagkaroon ng karangalan na ang Espanyol na bersyon ng aking artikulo ay lumabas sa Spanish page ng Focusing Institute of New York (Ang Tumututok Institute). pasalamatan! Maraming salamat!

update 9 Pebrero 2017:

Lubos ang pasasalamat para sa pagsasalin sa Hapon ng Madoka Kawahara (Kawahara yen) at Mako Hikasa (Hikasa bata Mount). maraming salamat! Aquí está la kasaysayan ng pagsasalin nito.

sa pagbilang ko isang blog post ng Spiral Consulting for Children, kung saan ako ay isang miyembro, sa pagitan ng mga new year's resolution, mula sa Spiral Consulting Bata iminungkahi naming gumawa ng kilalang mga tool sa pag-iwas at interbensyon sa affectivity, proteksyon at interpersonal na komunikasyon na ginagamit na natin sa mga bata, mga batang babae at kabataan at inirerekumenda namin sa mga pamilya at propesyonal. Minsan inirerekomenda namin ang mga tool na napakakaunting nai-publish sa Espanyol, o ang mga sangguniang teksto ay mahirap makuha. Pagkatapos ay magbibigay kami ng mga pahiwatig na inaasahan naming magiging indicative.

Hindi ito ang kaso ng Ay nagbibigay-diin, ang proseso at pamamaraan ng pagtutok sa katawan, na may masaganang bibliograpiya sa Espanyol. Ang pagtutok ay isang pamamaraan na binuo ni Eugene Gendlin, karanasang pilosopo at humanistic psychotherapist, upang sinasadyang bumuo ng kakayahang maiugnay ang ating mga damdamin sa ibang paraan. Binubuo ito (ipinaliwanag sa ilang salita) sa paggamit ng mga sanggunian ng mga sensasyon ng katawan upang gumana sa mga emosyon at sa buong panloob na mundo (mga paniniwala, mga internalized na mensahe, paulit-ulit na pag-iisip…). Alam ko na ang ipinaliwanag na tulad nito ay hindi gaanong sinasabi, at ito ay ang Pagtutuon, talaga, karanasan, at kaya naman ito ay mauunawaan lamang sa pamamagitan ng pagdanas nito. Oo, naman, minsang nasubok, kinikilala ito ng karamihan bilang isang bagay na natural, bagay na “ay nangyari sa kanila sa isang punto”, at sa pamamagitan ng Focusing technique ay natutunan nating gamitin ito kung kailan natin gusto, at upang hindi ito nakasalalay sa ating pagiging may espesyal na pokus o kapasidad.

Gaya ng ibang technique na alam ko, Lumapit ako kay Focusing in 2009 pag-iisip tungkol sa mga aplikasyon na maaaring mayroon ito sa interbensyon sa mga lalaki at babae, gayunpaman, nabihag ako ng mga kakayahan na nakatulong sa akin na matuklasan sa aking sarili bilang isang tao at bilang isang propesyonal.. Kung interesado ka sa linyang ito ng trabaho, Dalawang bagong pormasyon ang inihanda ko, “Nakatuon at emosyonal na edukasyon sa mga bata, at kabataan” at “Pagtuon at pag-iwas sa karahasan sa mga bata, at kabataan” (parehong may pagkilala para sa opisyal na pagsasanay sa Pagtutuon, dahil kinikilala ako bilang certified trainer (certified Trainer) sa pamamagitan ng Ang Tumututok Institute at ang Spanish Institute Tumututok).

Kaya't upang pukawin ang iyong gana ay inirerekomenda ko ang kahanga-hangang aklat nina Marta Stapert at Erik Verliefde Nakatuon sa mga bata. Ang sining ng pakikipag-usap sa mga bata at kabataan sa paaralan at sa bahay, inilathala ng Editoryal Desclée sa koleksyon ng Ama, sa pangangasiwa ng edisyong Espanyol ng Isabel Gascon at Lucia Emma, Nakatuon sa mga tagapagsanay at mabubuting kaibigan ko. Isinulat ni Marta Stapert, isang child psychotherapist at Focusing coordinator, y Erik Love, isang guro, ang aklat ay isang mahusay na panimula sa Focusing para sa mga matatanda, habang nag-aalok ng mga hands-on na aktibidad at ehersisyo para sa mga taong may mga anak, mga babae at teenager sa paligid, hindi lamang mga propesyonal sa therapeutic at educational na larangan, ngunit para din sa mga pamilya. Ang mga magulang na nakabasa nito ay natagpuan na ito ay lubhang kapaki-pakinabang at praktikal, bagama't may ilang mga pagsasanay na malinaw na nagpapabuti ng marami sa isang therapeutic na kapaligiran.

Umaasa ako mo bang (kaya mo tingnan ang ilan sa mga nilalaman sa website ng publisher).

Javier