Isang matagumpay na manunulat sa Britanya, Puting Jasper, nagpasya sa edad na apatnapu't hindi na muling magsulat ng mga nobela. Ano ang gagawin mo sa iyong pangangailangan na magpatuloy sa pagsusulat “isang bagay”? Kailangan pang pangalanan, ng paggamit ng mga salita upang magbigay ng anyo sa mga bagay na kailangang ipahayag. Kaya nagpasya siyang maging “tagakopya”. Gagawa siya ng mga larawan ng mga buhay na tao. At hindi siya gagawa ng anumang paglalarawan. Paano mo mahuhuli ang kakanyahan ng isang tao sa mga salita?

Sa gayon ay nagsisimula ang kahanga-hangang nobela Mr White ng kilalang Italyano na manunulat Alessandro Baricco (1958). Bukod sa hindi maikakaila nitong literary quality, sa amin na interesado sa Ay nagbibigay-diin ang nobelang ito ay nagbibigay sa atin ng bagong pananaw sa simbolisasyon ng karanasan, nukleyar para sa mga proseso ng Pagpokus. Mr White, ang nangungunang manunulat, nakita sa mga front page nang nagkataon sa isang portrait exhibition, at kapag nagbabasa ng gallery catalog siya ay nagulat na malaman kung paano gumagana ang pintor ng mga kuwadro na gawa. May nadiskubreng espesyal si Mr Gwyn:

Naisip ni Jasper Gwyn na maaaring tumagal ito ng maraming oras., isang tiyak na pagpapatapon, pati na rin ang paglusaw ng maraming pagtutol. Hindi siya nag-isip ng anumang teknikal na panlilinlang at hindi rin tila mahalaga sa kanya ang pagiging mastery ng pintor, sumagi lamang sa kanyang isipan na ang isang matiyagang pagkilos ay nagmungkahi ng isang layunin, at sa huli ang nakuha niya ay iuwi sa lalaking may bigote. Akala niya ay napakagandang kilos nito.. (Pahina 36)

At mula doon ay nagsimula siya sa isang pakikipagsapalaran kung saan naghahanda siya ng isang espasyo na nag-aalaga sa lahat ng mga pandama na aspeto at lumilikha ng isang kapaligiran kung saan maaari niyang kunin ang mga larawan.. Ang pagkuha ng kakanyahan ng isang tao sa paraang iyon, como sabi ni Baricco, iuwi ang tao. Hindi maiiwasang isipin ang proseso ng Pagtutuon, at kung paano sa pamamagitan ng isang maligayang pagdating at magiliw na presensya ay nakakatulong na simbolo ng karanasan, upang ang proseso ay dinadala pasulong (medyo malapit sa bahay, gaya ng sasabihin ni Baricco). At tungkol sa proseso ng pagsasagisag, nag-aalok ng nakakagulat na pagbubukas (na hindi ko ibubunyag dito, dahil iyon ay kabilang sa pagbuo ng nobela mismo).

Para sa lahat ng ito, mahalaga para sa mga taong interesado sa proseso ng Pagtutok.

Sigurado ako na hindi bababa sa makakatulong ito sa iyo na tanungin ang iyong sarili ng maraming mga bagong katanungan. At kung may alam kang ibang nobela (o mga pelikula) na nagbibigay-inspirasyon sa amin tungkol sa Pagtutok, Nonviolent Communication o psychotherapy, sabihin sa akin ang tungkol sa kanila at gagawin ko ang iyong mga tiket.

Nais ko sa iyo ng isang kaaya-ayang pagbabasa,

Javier

bibliograpikong datos: Baricco, Alessandro (2011): Mr White. Milan: Giangiacomo Feltrinelli Editore. Pagsasalin sa Espanyol ni Xavier González Rovira (2012): Mr White. Barcelona: Anagram. Pumunta sa Pahina ng editoryal ng Anagrama, kung saan maaari mong basahin ang mga unang pahina ng nobela.