Eugene Gendlin, aworan osise ti International Institute of Focusing.

Eugene (“Jiini”) Gendlin ku lana 1 May 2017 ni aadọrun ọdun ti ọjọ ori, ati emi, bi gbogbo agbegbe Idojukọ, Ìrékọjá rẹ̀ wú mi lórí, ati ni akoko kanna o ṣeun fun gbogbo awọn ọrẹ rẹ.

Eugene Gendlin a bi lori 25 lati December to 1926 en Vienna, Austria, o si salọ inunibini Nazi nipa ṣiṣe si United States ni 1939. adayeba American, O tẹsiwaju lati jo'gun BA ni Imọ-jinlẹ ati Ph.D.. Eso ti ikẹkọ ilọpo meji bi ọlọgbọn ati bi onimọ-jinlẹ, àfikún rẹ gbòòrò gan-an.

Gendlin nigbagbogbo tenumo wipe ko si “ṣẹda” awọn Idojukọ, ilana ti imọ-ara-ẹni ati iwosan ẹdun ati imọ-ọkan nipasẹ awọn ifarabalẹ ti ara, sugbon nikan “ti ṣayẹwo awọn igbesẹ diẹ lati jẹ ki ilana naa ni iraye si”. Lọwọlọwọ o jẹ irinṣẹ ti o lo ni psychotherapy ati tun ni ọpọlọpọ awọn agbegbe miiran.. Ati gbogbo awọn awari rẹ ni o wa pẹlu iṣipopada ọgbọn ti o lagbara, awọn imoye ti awọn implicit.

Ninu 1985 ṣẹda ohun ti o jẹ bayi ni International Idojukọ Institute (International Focusing Institute) lati fun ilọsiwaju si gbogbo awọn laini iṣẹ wọnyi, eyi ti Ọdọọdún ni jọ siwaju sii ju 2000 awọn akosemose ati awọn alatilẹyin lati gbogbo agbala aye, ati ibi ti o ti fi gbogbo ile-ikawe rẹ silẹ eyiti o le wọle si ori ayelujara (awọn Gendlin Online Library).

Pelu ọjọ ori rẹ ti o ti ni ilọsiwaju, ti awọn iṣoro ilera ati iku iyawo rẹ Mary Hendricks-Gendlin odun meji seyin, Gendlin ti wa lọwọ laarin awọn agbara rẹ, kikọ awọn nkan ati kopa ninu awọn ikẹkọ nipasẹ foonu.

Ninu ọran mi, yato si lati ti ka awọn iwe rẹ ati awọn nkan rẹ, Mo ti ni idunnu ati ọlá ti ikopa ninu ọpọlọpọ “Awọn ibaraẹnisọrọ lati eti pẹlu Gene [Gendlin] y Ann [Weiser Cornell]”, ṣeto nipasẹ awọn igbehin (ver ero mi lati Oṣu Kẹsan ibaraẹnisọrọ–Oṣu Kẹwa ti 2016). Àǹfààní ńlá ló jẹ́ fún mi pé mo lè bá a sọ̀rọ̀ tààràtà, pẹlu igbona rẹ ati oloye-pupọ rẹ laibikita awọn irora ati awọn iṣoro rẹ, mọ ifẹ rẹ si eniyan kọọkan ati ni agbaye, ati pe o nifẹ pupọ lati mọ bi ogún rẹ ṣe tẹsiwaju. Ati pe o wú mi nipa wiwa rẹ nigbati o ba mi lọ ni ilana Idojukọ ni ọkan ninu awọn ibaraẹnisọrọ to kẹhin.

International Institute of Focusing ti ṣe oju-iwe pataki kan lati bu ọla fun iranti ti Gene Gendlin (www.EugeneGendlin.com), ati lati ibi ni mo pe o lati kopa, kika awọn asọye eniyan miiran tabi ṣafikun awọn iriri tirẹ. Mo dajudaju ibanujẹ pupọ ni pipadanu yii., ati ni akoko kanna Mo ṣe ayẹyẹ ti mo ti mọ iṣẹ ti Gene Gendlin ni awọn ọdun ati pe Mo ni anfani lati ba a sọrọ laaye ni ọpọlọpọ awọn iṣẹlẹ.. Mo lero ara ti rẹ julọ, ati pe Mo nireti lati sọ pẹlu itara, atilẹyin nipasẹ rẹ.

Ni ayẹyẹ ati ọfọ,

F. Javier Romeo

igbesoke si 14 ti Oṣù Kẹjọ 2017: Mo ti kọ ohun titẹsi nipa mẹta tributes to Gene Gendlin ninu eyiti mo ti kopa, ti o pari iwọn ipin ni ipele Agbegbe.

Ọrọ ni ede Sipeeni – Japanese – Tẹ ibi lati ka ni ede Gẹẹsi

Awọn International Idojukọ Apero ni Cambridge (apapọ ijọba gẹẹsi) ni osu keje 2016 tesiwaju lati so eso.

Loni Mo ni ọlá lati ṣafihan itumọ nkan mi “Bii o ṣe le darapọ Idojukọ ati Ibaraẹnisọrọ Aiṣe-ipa. Ṣe afihan fun awọn itọsi ti o jinlẹ” (farahan ninu 2014 lori Folio naa. Iwe Akosile fun Idojukọ ati Imudaniloju Imọye) si Japanese, pẹlu akọle imọran “Ibapọ ti Idojukọ ati Ibaraẹnisọrọ Ainiwadi-Pada si Awọn Itumọ Jinle-“.

Con Madoka Kawahara (Kawahara Yen).

Ni Cambridge Mo ni idunnu lati pade Madoka Kawahara (Kawahara Yen), psychotherapist pẹlu ikẹkọ ni Idojukọ ẹniti o ti bẹrẹ itumọ nkan naa ni igba diẹ sẹhin, Tẹlẹ Mako Hikasa (Mako Hikasa), olokiki Fojusi Alakoso, tí ó dara pọ̀ mọ́ iṣẹ́ ìtumọ̀ náà ní ìpele ìkẹyìn rẹ̀. Awọn ibaraẹnisọrọ wa lati ipade naa jẹ ki iṣẹ naa lọ siwaju, ki o si bayi nibẹ ni yi ṣọra translation ti o wa lori aaye ayelujara ti awọn Japan Fojusi Association (Japan Fojusi Association), ati eyiti mo tun ṣe nibi pẹlu igbanilaaye rẹ.

Lati ibi ni mo fẹ lati ṣe afihan ọpẹ mi ti o jinlẹ fun igbiyanju ati ifarada wọn (ọpọlọpọ awọn apamọ ti wa pada ati siwaju lati ṣe alaye awọn imọran ati awọn ofin) ki abala yii ti Idojukọ le jẹ mimọ laarin ọpọlọpọ awọn oṣiṣẹ ati awọn akosemose ti Idojukọ ni Japan.

ni jin Ọdọ,

Javier

Japanese

Apejọ Idojukọ Kariaye 27th ni Cambridge (UK)eyin、Nmu awọn esi ti o pọ sii。

bayi、I、iwe"Ipapọ ti Idojukọ ati Ibaraẹnisọrọ Alailowaya-Pada si Awọn Itumọ Jinle-"("Iwe-akọọlẹ Ile-ẹkọ fun Idojukọ ati Itọju Itọju Ilana”Folio naa. Iwe Akosile fun Idojukọ ati Imudaniloju ImọyeVol. 25, No.. 1、2014Mo bu ọla fun pe (ti a tẹjade ni ọdun) ni a tumọ si Japanese.。

Ogbeni Kawahara

Ni Cambridge、Oludamoran En Kawahara ti o ngba ikẹkọ Idojukọ、Mo ni ipade alayọ pẹlu Arabinrin Mako Hikasa, Olutọju Idojukọ Ifọwọsi kan ti a mọ daradara.。Nitori、Ọgbẹni Kawahara ti n ṣiṣẹ tẹlẹ lori itumọ yii、Ati ni ik ipele ti ise agbese、Mako HikasaTi darapọ mọ。Lẹhin apejọ agbaye kan、A máa ń kàn sí wa láti parí ìtumọ̀ náà、Ati nisisiyi、Itumọ ede Japanese gangan ti pari。eyi ni、Japan Focusing Association aaye ayelujaraO le ka ni。Lati ẹgbẹ、Mo ni igbanilaaye lati firanṣẹ ọna asopọ naa。

Mo nifẹ ninu iwulo ati itara wọn、Mo dupẹ lọwọ pupọ。Lati salaye awọn agbekale ati nuances、Awọn paṣipaarọ imeeli loorekoore。Si ọpọlọpọ awọn oluko Idojukọ ti ifọwọsi ati awọn oṣiṣẹ ni Japan、Nitoripe o jẹ aye lati mọ abala yii ti Idojukọ.。

Pẹlu ọpẹ

Javier

Ọrọ Gẹẹsi

Apejọ Idojukọ Kariaye 2016 ni Cambridge (apapọ ijọba gẹẹsi) ń mú èso púpọ̀ wá.

Bayi Mo ni ola ti fifihan mi article “Idojukọ Líla ati Ibaraẹnisọrọ Nonviolent: N ṣe afihan fun Awọn Itumọ ti o jinle”, ti o han ni Folio naa. Iwe Akosile fun Idojukọ ati Imudaniloju Imọye ninu 2014, túmọ sinu Japanese pẹlu akọle “Ibapọ ti Idojukọ ati Ibaraẹnisọrọ Ainiwadi-Pada si Awọn Itumọ Jinle-“.

Pẹlu Madoka Kawahara (Kawahara Yen).

Ni Cambridge Mo ni idunnu lati pade Madoka Kawahara (Kawahara Yen), onimọran-ọkan ti o gba ikẹkọ ni Idojukọ ẹniti o ti bẹrẹ itumọ tẹlẹ ni igba diẹ sẹhin, ati Mako Hikasa (Mako Hikasa), Olokiki Alakoso Idojukọ ti o darapọ mọ iṣẹ akanṣe ni awọn ipele ikẹhin rẹ. Awọn ibaraẹnisọrọ ti a ni lẹhin ipade yẹn ti mu iṣẹ naa wá si ipari rẹ, ati nisisiyi a ni itumọ gangan yii, ti o wa lori aaye ayelujara ti awọn Japan Fojusi Association (Japan Fojusi Association), tun nibi pẹlu aiye.

Mo fẹ lati ṣe afihan ọpẹ nla mi fun iwulo wọn ati iṣẹ takuntakun –ọpọlọpọ awọn imeeli ti wa lati ṣe alaye awọn imọran ati awọn nuances– lati jẹ ki o ṣee ṣe pe abala Idojukọ yii le jẹ mimọ laarin ọpọlọpọ awọn alamọdaju Idojukọ ati awọn oṣiṣẹ ni Japan.

N‘nu imoore,

Javier

Loni ni mo fẹ lati pin yi fidio atejade nipasẹ awọn International Idojukọ Institute (International Focusing Institute) nipa Gene Gendlin, baba ti Idojukọ, ninu eyiti o sọrọ nipa bi “a yatọ nigba ti a ba ṣepọ pẹlu awọn eniyan oriṣiriṣi”. Ninu gbigbasilẹ kukuru yii ṣugbọn o kun fun akoonu, Gendlin salaye (pẹlu Spanish atunkọ, ti o le wa ni titan ati pipa) pe eyi ni abajade pe nipa pinpin nkan ti tiwa pẹlu eniyan miiran, Iṣe pupọ ti wiwa pẹlu eniyan miiran jẹ ki iyipada rọrun.

Fidio ti o ni imọran ati iwunilori. Mo nireti pe o fẹran rẹ.

Javier

O ti wa ni a itelorun fun mi lati pin awọn atejade ti Idojukọ ni isẹgun. Koko ti ayipada, kẹhin iwe ti Ann Weiser Cornell in Spanish, ninu idi eyi ti a tumọ nipasẹ mi.

Ni a ṣọra àtúnse inu awọn Psychology Library lati Olootu Desclee, iwe yii han ọpẹ si iṣẹ apapọ ti ọpọlọpọ eniyan, Mo dupẹ lọwọ rẹ lati ibi.

Akoko, Ann Weiser Cornell ti ṣe tán láti tẹ ìwé náà jáde (eyiti o farahan ni akọkọ ninu olutẹjade ilera ọpọlọ ti Amẹrika W. W. Norton), ati pe o ti wa ninu itumọ ni kọọkan ninu awọn nuances, didahun awọn ibeere oriṣiriṣi ati wiwa pẹlu mi fun awọn ọrọ ti o dara julọ fun ọkọọkan awọn imọran ati awọn ikosile wọn. O si ti tun tiwon a gbona prologue si Spanish àtúnse (ti o le wa ni ka ninu ipolowo iwe), ninu eyiti o sọ:

Ninu iwe yii Mo ti gbiyanju lati ṣalaye Idojukọ ni ọna ti o rọrun ṣugbọn laisi sisọnu idiju ti o jẹ ki o ṣe pataki.. Mo ti gbiyanju lati jẹ ki iwe yii wulo pupọ, ki oniwosan le lo lẹsẹkẹsẹ. (P. 18)

Ekeji, iwuri ti Isabel Gascon, Alakoso Idojukọ Orilẹ-ede ati olutọran mi ni Idojukọ, ti ṣeto iwe naa, lati isọdọkan pẹlu akede si awọn pipe àtúnyẹwò ti awọn Akọpamọ ati a igbejade si awọn Spanish àtúnse eyi ti o ṣe afihan iwulo iwe yii ni agbaye ti o sọ ede Spani (tun wa ninu awọn ipolowo iwe).

Níkẹyìn, anfani ati itoju ti egbe Olootu ti Descled, ti o ti sise lati se aseyori ohun yangan ati ki o ko iwe, ninu ọkan ninu awọn ikojọpọ ẹkọ nipa imọ-jinlẹ olokiki julọ ni Ilu Sipeeni.

Ni awọn ifiweranṣẹ iwaju Emi yoo ṣe asọye lori awọn aaye diẹ sii ti iwe yii ti Mo rii pe o wulo. Fun akoko ti mo fi ọ silẹ pẹlu atọka (eyi ti o ga Nibi), Emi yoo ṣe asọye lori awọn ipin oriṣiriṣi ninu awọn ifiweranṣẹ bulọọgi miiran:

• Ọrọ Iṣaaju. ilekun ti o ṣi.
• 1. Koko ti ayipada.
• 2. Mura ipade naa silẹ: Bii o ṣe le ṣafihan Idojukọ ni awọn akoko pẹlu awọn alabara.
• 3. Ṣe idanimọ ati ṣe idagbasoke awọn imọ-ara ti rilara.
• 4. Ṣe iranlọwọ fun awọn alabara lati mu awọn oye rilara.
• 5. Ṣe idagbasoke Iwa-ara-ẹni ti Onibara naa: Ayika ti o ṣe pataki fun awọn imọ-ara.
• 6. lọ jinle: Bii o ṣe le dẹrọ iyipada rilara.
• 7. Nigba ti o jẹ isoro siwaju sii fun a ṣiṣẹ pẹlu awọn onibara isoro.
• 8. Idojukọ ati ibalokanje, addictions ati şuga.
• 9. Ṣepọ Idojukọ ni oriṣiriṣi awọn ọna itọju ailera.
• 10. Fojusi fun oniwosan.
• Àfikún.

Fun mi o jẹ ayẹyẹ ti a le gbẹkẹle iwe yii ti o wulo ati ni akoko kanna ti o jinlẹ, ati pe mo nireti pe o gbadun kika rẹ bi Mo ti gbadun itumọ rẹ.

F. Javier Romeo

Akiyesi:
ti o ba fẹ gbiyanju igba idojukọ, tabi bẹrẹ itọju ailera, Mo ni temi ijumọsọrọ oroinuokan ni Madrid, ibi ti mo ti rin omokunrin ati odomobirin, awon odo ati agba ati Emi yoo dun lati gba yin.

Imọye ọlá ti o jinlẹ ati imọ irẹlẹ ti o han gbangba ati itiju dide ninu mi bi mo ṣe pin ifọrọwanilẹnuwo yii.. Mo le rilara kedere ojuse lati sọrọ nipa iṣẹ ti Mo ṣe lori “Idojukọ ati bii o ṣe le ṣiṣẹ ni iriri pẹlu awọn ọran ti iwa-ipa” (“Idojukọ ati bi o ṣe le ṣiṣẹ ni iriri pẹlu iwa-ipa”), bi akọle ibaraẹnisọrọ ti sọ ni ede Gẹẹsi. O jẹ koko pataki fun mi (Mo ṣiṣẹ pupọ lori rẹ nipasẹ Spirals Consulting fun Children, awọn consultancy olumo ni Child Idaabobo ti eyi ti mo ti wa a atele alabaṣepọ), ati igbiyanju lati sọ gbogbo awọn nuances jẹ ipenija nigbagbogbo.

Awọn International Idojukọ Institute (International Focusing Institute, ajo ti o ipoidojuko ni ohun okeere ipele awọn iṣẹ-ṣiṣe jẹmọ si ikẹkọ ati itankale Idojukọ) nse igbega “awọn ibaraẹnisọrọ” (ni ede Gẹẹsi) pẹlu Awọn akosemose Idojukọ lati gbogbo agbala aye. Serge Prengel, Olukọni Idojukọ ati Olukọni Iṣojukọ-Idojukọ ti Mo pade ni Ile-iṣẹ International Idojukọ Conference 2016 ati Cambridge (apapọ ijọba gẹẹsi), agbalejo, ati pe o ṣe bẹ ni ọna ti o jẹ aṣoju pupọ ti Idojukọ -pẹlu iṣaro itara, pẹlu awọn idaduro, gbigba awọn imọran titun lati farahan ati ṣiṣi ni iyara tiwọn-.

Ninu eyi “Ifọrọwanilẹnuwo” iwọ yoo rii pe a sọ asọye lori awọn akọle bii atẹle naa:

• Iwa-ipa bi ilana idaduro (“Nkankan yoo ni lati ṣẹlẹ lati mu ipo naa wa siwaju, sugbon ko sele, nitorina ilana naa di”).
• Ipalara n ṣalaye iwa-ipa, ati ipalara ti wa ni iriri lati ara.
• Wa a “mu” (“mu”) fun iwa-ipa (ṣe idanimọ rẹ) jẹ igbesẹ akọkọ lati jade kuro ninu rẹ: fun eyi o jẹ dandan lati mọ awọn ilana aṣa ti o jẹ ki a ṣe deede iwa-ipa.
• Ipa ti agbara ni iwa-ipa.
• Ìfẹ́ni pa pọ̀ pẹ̀lú ìṣọ́ra gẹ́gẹ́ bí ọ̀nà láti yẹra fún ìwà-ipá –àti àkópọ̀ ti ara tí a lè rí gbà nípasẹ̀ Idojúkọ-.
• Wiwa ati idasi ninu awọn ọran ti iwa-ipa ni Idaabobo Ọmọ.
• Ifiranṣẹ ti ireti nipa awọn aye ti iwosan ati iyipada iwa-ipa, ati Idojukọ bi ohun elo nla lati ṣe.

Ati pe ti o ba fẹ lati ni iriri bi o ṣe le yi iriri iwa-ipa pada lati inu ara nipasẹ Idojukọ, Mo wa fun awọn akoko asiko idaduro naa psychotherapy ni Madrid.

Mo nireti pe o le rii diẹ ninu awọn imọran lati ṣe iwuri iṣẹ iriri tirẹ lori iwa-ipa., ati pe Emi yoo fẹ lati mọ awọn aati rẹ lori rẹ.

F. Javier Romeo-Biedma

Ka ifiweranṣẹ yii ni ede Gẹẹsi

Imọye ti ọlá ti o jinlẹ ati imọlara iyasọtọ ti irẹlẹ ati itiju wa si ọdọ mi nigbati mo pin ifọrọwanilẹnuwo yii. Mo le ni rilara kedere ojuse ti sisọ nipa iṣẹ ti Mo ṣe nipa “Idojukọ ati bi o ṣe le ṣiṣẹ ni iriri pẹlu iwa-ipa”, bi akọle ibaraẹnisọrọ ti sọ. O jẹ koko pataki fun mi (Mo ṣiṣẹ pupọ nipa rẹ nipasẹ Spirals Consulting fun Children, awọn okeere consulting duro olumo ni Child Idaabobo I àjọ-da), ati igbiyanju lati sọ gbogbo awọn nuances rẹ jẹ ipenija nigbagbogbo.

International Focusing Institute (ajo ti o ipoidojuko agbaye Idojukọ akitiyan jẹmọ si ikẹkọ ati itankale) fosters bimonthly “Awọn ibaraẹnisọrọ” pẹlu Awọn akosemose Idojukọ ni gbogbo agbaye. Serge Prengel, Olukọni Idojukọ ati Olukọni Iṣojukọ Idojukọ ti Mo pade ni International Idojukọ Conference 2016 ni Cambridge (UK), ìgbésẹ bi ogun, ati pe o ṣe bẹ ni ọna Idojukọ pupọ - ti n ṣe afihan, pẹlu awọn idaduro, jẹ ki awọn ero titun han ati idagbasoke ni akoko tiwọn.

Ninu eyi “Ifọrọwanilẹnuwo” wàá rí àwọn ọ̀rọ̀ tí a jíròrò bí àwọn nǹkan wọ̀nyí:

• Iwa-ipa bi ilana idaduro (“Ohun kan yẹ ki o ṣẹlẹ lati gbe ipo kan siwaju, kò sì ṣẹlẹ̀, nitorina ilana naa di”).
• Ipalara n ṣalaye iwa-ipa, ati ipalara ti wa ni ngbe lati ara.
• Wiwa a mu fun iwa-ipa (idamo o) ni akọkọ igbese jade ti o: di mimọ ti awọn ilana aṣa wa ti o ṣe deede iwa-ipa.
• Ipa ti agbara ni iwa-ipa.
• Ifẹ ti o sopọ mọ itọju bi ọna lati yago fun iwa-ipa –ati iwọn ti ara ti o le de ọdọ nipasẹ Idojukọ.
• Wiwa iwa-ipa ati idasi ni Idaabobo Ọmọ.
• Ifiranṣẹ ti ireti nipa iwosan ati iyipada iwa-ipa, ati Idojukọ bi ohun elo iyanu lati ṣe.

Mo nireti pe iwọ yoo rii imọran kan tabi meji ti o le ṣe iwuri iṣẹ iriri tirẹ nipa iwa-ipa, ati pe emi yoo nifẹ lati gbọ lati ọdọ rẹ nipa rẹ.

F. Javier Romeo-Biedma

Ka titẹsi yii ni ede Spani (biotilejepe ifọrọwanilẹnuwo funrararẹ wa ni Gẹẹsi).

Gbigbe okun ti awọn titẹ sii pẹlu brushstrokes ti International Focusing Conference eyi ti o waye ni cambridge (apapọ ijọba gẹẹsi) ti 20 al 24 Oṣu Keje 2016, ẹgbẹ anfani Idojukọ Nini alafia Agbegbe (Ifojusi Nini alafia Agbegbe) O je fun mi ọkan ninu awọn ifojusi. O jẹ iriri ti ṣiṣẹda agbegbe kan ni ọna pinpin nipasẹ awọn gbo, awọn itumọ, wa tele agbegbe ati awọn idojukọ iwa.

O ti jẹ oṣu diẹ, ati pe Mo ti kọ nipa awọn iriri mi (gbogbo awọn titẹ sii han ni ik atọka ti yi titẹsi), ati ki o Mo gba kan gbona ati rilara nigbati mo ranti Ẹgbẹ yi. Ni gbogbo owurọ ti Apejọ naa, ẹgbẹ awọn olukopa darapọ mọ ọkan ninu awọn Ẹgbẹ Ifẹ mẹdogun. Iwọnyi jẹ awọn ẹgbẹ ti o fẹ lati jẹ aaye ṣiṣi lati pin awọn aaye ti ara ẹni ati awọn aaye ọjọgbọn nipa Idojukọ ni awọn agbegbe kan pato.. Mo ni idanwo nipasẹ ọpọlọpọ awọn akọle (ani a “Anfani Group Laisi Specific Anfani”, biotilejepe awọn awada dun dara ni English). Mo ni itẹlọrun pupọ pẹlu yiyan mi, ní àkókò kan náà tí mo kábàámọ̀ pé mi ò lè pín ara mi níyà kí n lè lọ síbi púpọ̀ sí i…

Ẹgbẹ Idojukọ Nini alafia Agbegbe ni Apejọ Kariaye ti Cambridge (RU), osu keje 2016.

Awọn anfani Ẹgbẹ Idojukọ Nini alafia Agbegbe (Ifojusi Nini alafia Agbegbe) ti a ipoidojuko nipa Nina Joy Lawrence, Pat Omidian ati Heidrun Essler, ti o ṣẹda aaye eiyan ki a le kopa ati, bi wọn ti ṣe ifojusọna tẹlẹ, fun “ṣafihan awọn ọgbọn Idojukọ ati awọn ihuwasi ni awọn igbesi aye ojoojumọ wa ati ni awọn ẹgbẹ agbegbe” – Paapaa ninu ẹgbẹ iwulo tiwa –. o ṣeun pupọ!

Ni igba akọkọ ti ano wà gbo. A jẹ olukopa mẹrindilogun lati awọn orilẹ-ede oriṣiriṣi mẹfa (Afiganisitani, Jẹmánì, China, Spain, United States ati United Kingdom), ati pe kii ṣe gbogbo eniyan ni o mọ Gẹẹsi daradara, nitori naa igbesẹ akọkọ ni kikọ agbegbe wa ni ṣiṣe idaniloju pe gbogbo eniyan le sọ ara wọn ati loye ohunkohun ti a sọ: ti o tumo si a pari soke a lilo meta o yatọ si ṣiṣẹ ede (English, chinese ati Spanish). Kini o le jẹ ẹru (tumọ, fun apẹẹrẹ ohun ti alabaṣe Kannada kan sọ fun Gẹẹsi, ati lati ibẹ lọ si Spani, ati lẹhinna dahun ni ede Gẹẹsi, ati lẹhinna tumọ idahun si Kannada ati Spani, ati bẹbẹ lọ) di ebun iyebiye: seese ti gbigbọ kọọkan eniyan lati kan jin Idojukọ iwa, paapaa ṣaaju ki awọn ọrọ naa ti tumọ. Nitorinaa a ṣe agbekalẹ ọna kan lati wa ni ile-iṣẹ pẹlu ohun orin aladun, aaye ninu eyiti olukuluku n tẹtisi awọn miiran ti o sọ ni awọn ede ajeji ati, bakan, al ik, a bẹrẹ lati loye awọn iriri ti agbọrọsọ ṣaaju itumọ.

keji iriri, eyi ti o jẹ gbigbe fun mi paapaa, wà ni itumọ Ninu ara rẹ. Mo ti tumọ ni awọn ipo oriṣiriṣi ati laarin awọn ede oriṣiriṣi fun diẹ sii ju ọdun meji lọ, ati pupọ nigbagbogbo ni awọn eto alamọdaju (fun apẹẹrẹ, itumọ awọn olukọni Idojukọ ajeji nibi ni Ilu Sipeeni). Ṣugbọn fun mi, titumọ ibaraẹnisọrọ Idojukọ jẹ igbiyanju pataki nigbagbogbo., láti mọ̀ nípa títúmọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ náà àti ìrírí tí ó ṣe pàtó nínú àwọn ọ̀rọ̀ tí a yàn wọ̀nyẹn.

Iyẹn mu mi lọ si ipele miiran: otitọ ti itumọ (laarin English ati Spanish, ni ọna mejeeji) nínú ẹgbẹ́ kan tí mo rò pé àdúgbò kan rán mi létí àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀dọ́ aṣíwọ̀n láti kọ ẹgbẹ́ kan sílẹ̀ nínú ẹgbẹ́ kan tí kò sí mọ́.. Nigbati mo pin yi ė iriri ti, lọna miiran, itelorun ti ni anfani lati tumọ ni agbegbe agbegbe ati, fun miiran, ọfọ fun ẹgbẹ ti o padanu, Awọn ọmọ ẹgbẹ ẹgbẹ miiran tun pin nipa awọn agbegbe ti wọn ti padanu ni apakan wọn - ati bii wa tele agbegbe wọn wa ati pe wọn ni aaye ninu ohun ti a n ṣẹda-.

Lakoko awọn akoko mẹrin yẹn a sọrọ, a gbiyanju idaraya, a ọrọìwòye… Bi mo ti ṣe alabapin ni ipari ipari ipari, Mo ti wa si ẹgbẹ pẹlu ipinnu akọkọ ti gbigba awọn imọran, awọn ilana ati awọn adaṣe lati ṣẹda agbegbe ti o nlo Idojukọ. Sibẹsibẹ, Mo gba nkan ti o yatọ pupọ: a idojukọ iwa ti o ojurere niwaju, ti o fun laaye awọn ẹgbẹ ati kọọkan ti awọn oniwe-omo egbe lati san ifojusi si kan ti o yatọ didara ti inú, asopọ ti a fipamọ lati ara.

Iwọnyi jẹ diẹ ninu awọn ẹkọ ti yoo duro pẹlu mi fun igba pipẹ (ni pato, Mo ti ṣabẹwo si tẹlẹ Idojukọ Initiatives International, ajo ti o ṣe iranlọwọ lati tan Idojukọ Nini alafia Agbegbe, ati ki o Mo ti ṣe alabapin si awọn Akojọ Ifọrọwanilẹnuwo Ninini alafia Agbegbe, iroyin akojọ ifiweranṣẹ lori ṣiṣan yii, ni ede Gẹẹsi), bakanna pẹlu idupẹ jijinlẹ si awọn agbalejo wa ati ọmọ ẹgbẹ kọọkan. Bayi o to akoko “gbe siwaju” gbogbo awọn iriri wọnyi ti o ṣẹda awọn agbegbe ti o ni awọn iwa wọnyi ti Idojukọ.

Mo fẹ ki awọn ti o ka mi ọpọlọpọ awọn iriri jinlẹ ti kikọ agbegbe bi eyi.

F. Javier Romeo Biedma

Akiyesi: Aworan naa ti jade pẹlu igbanilaaye awọn ọmọ ẹgbẹ ti ẹgbẹ naa. Ko si awọn orukọ to dara ti a funni ni ibọwọ fun aṣiri rẹ, ayafi awon ti hostess-oniwontunniwonsi ti o funni ni gbangba Ẹgbẹ Eyiwunmi.

Ka ifiweranṣẹ yii ni ede Gẹẹsi.

Ẹgbẹ Ifojusi Nini alafia Agbegbe jẹ ọkan ninu awọn ibi pataki ti Apejọ Idojukọ Kariaye ni Cambridge (UK) Oṣu Keje 20-27th 2016. O je ohun iriri ti àjọ-ṣẹda awujo nipasẹ gbigbọ, itumọ, agbegbe wa ti tẹlẹ ati Iwa idojukọ.

Diẹ ninu awọn osu ti kọja, ati pe Mo ti nkọ nipa awọn iriri mi ni Apejọ naa (gbogbo posts atọka ni yi post ni Spanish), ati rilara ti o gbona ati tutu wa si mi nigbati mo ranti Ẹgbẹ yii. Ni gbogbo owurọ lakoko Apejọ gbogbo awọn olukopa darapọ mọ ọkan ninu awọn 15 Awọn ẹgbẹ anfani. Iwọnyi jẹ awọn ẹgbẹ ti a pinnu lati jẹ aaye ṣiṣi lati pin awọn iwo ti ara ẹni ati alamọdaju nipa Idojukọ ni awọn agbegbe kan pato. Mo ni idanwo nipasẹ ọpọlọpọ awọn akọle (ani a “Ko si-anfani Group”!) inu mi si dun pupọ nipa yiyan mi, nígbà tí mo kábàámọ̀ pé n kò lè pín ara mi níyà kí n lè lọ sí ọ̀pọ̀ àwọn mìíràn…

Ẹgbẹ Idojukọ Nini alafia Agbegbe ni Apejọ Idojukọ Kariaye, Cambridge (RU), Oṣu Keje 2016.

Ẹgbẹ Ifojusi Nini alafia Agbegbe ti gbalejo nipasẹ Nina Joy Lawrence, Pat Omidian ati Heidrun Essler, ti o da a dani aaye fun gbogbo awọn ti a kopa ati, bi wọn ti nlọsiwaju, “lati mu awọn ọgbọn Idojukọ ati awọn ihuwasi wa sinu awọn igbesi aye ojoojumọ wa ati sinu awọn ẹgbẹ agbegbe” - pẹlu ẹgbẹ ti ara wa. e dupe!

Ni igba akọkọ ti ano wà gbigbọ. A jẹ olukopa mẹrindilogun lati awọn orilẹ-ede oriṣiriṣi mẹfa (Afiganisitani, China, Jẹmánì, Spain, UK ati USA), ati pe kii ṣe gbogbo eniyan ni o mọ Gẹẹsi daradara, nitori naa igbesẹ akọkọ lati kọ agbegbe wa ni lati rii daju pe gbogbo eniyan le sọ ara wọn ati oye ohunkohun ti a sọ: iyẹn tumọ si pe a pari ni lilo awọn ede iṣẹ oriṣiriṣi mẹta (English, Chinese ati Spanish). Kini o le jẹ ẹru (itumọ, fun apere, kini alabaṣe Kannada kan sọ fun Gẹẹsi, ati lẹhinna si Spani, ati lẹhinna fesi ni ede Gẹẹsi, ati lẹhinna tumọ si Kannada ati si Spani, ati bẹbẹ lọ) di ebun iyebiye: seese lati feti si kọọkan miiran lati kan jin Idojukọ iwa, koda ki a to tumọ awọn ọrọ naa. Nítorí náà, a ṣe ọ̀nà tí ó lọ́ra láti wà papọ̀, aaye kan nibiti gbogbo eniyan n tẹtisi awọn eniyan ti n sọrọ ni awọn ede ajeji ati, bakan, ni igbehin, a bẹrẹ lati ni oye iriri ara wa ṣaaju itumọ.

Ìrírí kejì tó wú mi lórí gan-an ni itumọ funrararẹ. Mo ti n tumọ ni oriṣiriṣi awọn eto ati lati awọn ede oriṣiriṣi fun ọdun meji ọdun, ati pupọ nigbagbogbo ni awọn eto alamọdaju (fun apere, itumọ awọn olukọni Idojukọ ajeji nibi ni Ilu Sipeeni). Ṣugbọn fun mi titumọ ibaraẹnisọrọ Idojukọ nigbagbogbo nmu igbiyanju pataki kan wa, bi o ṣe le tumọ mejeeji awọn ọrọ naa ati iriri ti ko tọ ninu awọn ọrọ yẹn.

Iyẹn mu mi lọ si ipele ti o yatọ: o daju wipe mo ti a titumo (English ati Spanish, mejeeji ọna) nínú àwùjọ kan tí ó nímọ̀lára bí àwùjọ kan ti rán mi létí bí mo ṣe máa ń túmọ̀ àwọn ọ̀dọ́ aṣíwọ̀lú fún kíkọ́ ẹgbẹ́ nínú ẹgbẹ́ tí kò sí mọ́.. Nigbati mo pin iriri yẹn ti itelorun mejeeji nipa ni anfani lati tumọ ni eto agbegbe ati ibanujẹ nipa ẹgbẹ ti o sọnu, awọn ọmọ ẹgbẹ ẹlẹgbẹ miiran pin nipa awọn agbegbe ti wọn ti padanu paapaa - ati bii agbegbe wa ti tẹlẹ wà bayi ati ki o ní aaye kan ninu ohun ti a ṣiṣẹda.

Lakoko awọn akoko mẹrin yẹn a sọrọ, gbiyanju idaraya, commented, sísọ… Bi mo ti pin ni ik kana, Mo ti de si ẹgbẹ pẹlu ipinnu akọkọ ti gbigba awọn imọran, awọn ilana ati awọn adaṣe lati ṣẹda agbegbe ti o nlo Idojukọ. Sibẹsibẹ, Mo ti mu nkan ti o yatọ pupọ lọ: a Iwa idojukọ ti o fosters niwaju, ti o fun laaye awọn ẹgbẹ ati kọọkan ti awọn oniwe-omo egbe lati lọ si kan ti o yatọ didara ti inú, asopọ ti o wa ninu ara.

Iyẹn jẹ diẹ ninu awọn ẹkọ ti yoo duro fun mi (nitõtọ Mo ti ṣàbẹwò Idojukọ Initiatives International, ajo ti o ṣe iranlọwọ lati tan Idojukọ Nini alafia Agbegbe, ati pe mo ti darapọ mọ Akojọ Ifọrọwanilẹnuwo Ninini alafia Agbegbe), bakanna pẹlu idupẹ jijinlẹ si awọn agbalejo wa ati gbogbo ọmọ ẹgbẹ ti ẹgbẹ naa. Bayi ni akoko lati gbe gbogbo awọn iriri wọnyi siwaju ṣiṣẹda awọn agbegbe pẹlu ihuwasi Idojukọ yii.

Mo fẹ fun awọn ti o ka mi awọn iriri ti o jinlẹ ti ile-iṣẹ agbegbe bii eyi.

F. Javier Romeo-Biedma

Akiyesi: Aworan Pipa pẹlu awọn igbanilaaye ti awọn ọmọ ẹgbẹ. Ko si awọn orukọ ti ara ẹni ti a fun ni ọwọ fun aṣiri wọn, yato si awọn ọmọ-ogun ti o funni ni gbangba Ẹgbẹ Awọn anfani.

Ka titẹsi yii ni ede Spani.

Ọpẹ, iwunilori ati irẹlẹ - awọn ikunsinu wọnyi duro jade laarin gbogbo awọn miiran lẹhin ti wọn kopa ninu iṣẹ ikẹkọ ti o kẹhin pẹlu Gene Gendlin ati Ann Weiser Cornell lori Idojukọ, Imoye ti Itumọ ati iṣẹ Gendlin ni apapọ.

Mo dúpẹ́ gan-an pé mo ti láǹfààní láti lọ “Awọn ibaraẹnisọrọ lati Edge pẹlu Gene ati Ann” (“Awọn ibaraẹnisọrọ ni Edge pẹlu Gene ati Ann”) ni awọn ọsẹ ikẹhin wọnyi ti Oṣu Kẹsan ati Oṣu Kẹwa 2016. Ann Weiser Cornell ti n ṣeto awọn wọnyi fun igba pipẹ “Awọn ibaraẹnisọrọ lati Edge pẹlu Gene ati Ann” orisirisi igba odun nipasẹ awọn oniwe-Syeed, Ifojusi Resources, ni awọn kika ti a dajudaju nipa foonu (tabi nipa kọmputa, sugbon nikan pẹlu ohun) ti Gene Gendlin ati ti ara rẹ ninu eyiti awọn ti wa ti o kopa le beere ohunkohun ti a fẹ: Gene Gendlin dahun ibeere wa, ero fun wa awọn igbero, ati paapaa Gendlin funrararẹ tẹle wa ni ilana Idojukọ.

Ọpẹ, ifojuri, iwonba… Mo ti gbọ Gene Gendlin tẹlẹ lori ohun ati awọn gbigbasilẹ fidio, ati pe Mo rii pe o ni iyanilẹnu pupọ. Ṣugbọn jije ni ibaraẹnisọrọ taara pẹlu rẹ lori foonu jẹ nkan ti o yatọ pupọ.. Paapaa botilẹjẹpe Emi ko daa lati beere ohunkohun lakoko awọn akoko mẹta akọkọ, gbigbọ rẹ nlo ifiwe pẹlu awọn eniyan miiran ni didara pataki pupọ. Iwaju rẹ, ìmọ́tótó rẹ̀ àti ìmọ́tótó rẹ̀ sún mi, ati Gene pin ọgbọn rẹ ni awọn okuta iyebiye kekere ati ju gbogbo lọ pẹlu akiyesi rẹ.

Ati pe Emi yoo fẹ lati pin diẹ ninu awọn imọran ti Mo ti gbadun julọ:

• Awọn Erongba ti “Agbelebu”, nisoki nipa Jiini: “[Ilana ti] Líla jẹ ki o ṣee ṣe lati sọ nkan kan ati ki o ni oye ni ọna tuntun nipa sisọ rẹ lati inu eto tuntun kan, wipe 'bawo ni o (tabi o le jẹ) eyi jẹ apẹẹrẹ ti miiran?'”. Nigbagbogbo a le sọ nkan ti n ṣalaye lati oju-ọna miiran. Awọn apejuwe ni sisọ ohun kan ni awọn ofin miiran (“a jẹ, ni diẹ ninu awọn ọna, B”).
• Ibaraẹnisọrọ ti o fanimọra laarin Gene ati eniyan kan lori bii o ṣe le ṣalaye Idojukọ, ati Gendlin ká atako lati definitively asọye awọn ipo “pataki ati ki o to” lati sọ pe ohun kan ni Idojukọ. Ọkan ninu awọn ọpọlọpọ awọn ero ti o han ni “Idojukọ ni jije pẹlu 'o' kan, paapaa nigba ti ko si iderun ti sibẹsibẹ lodo wa”.
• Idojukọ bi ọna ti gbigbọ si awọn agbeka inu wa: “Ọpọlọpọ wa laarin wa ti o fẹ ki a gbọ ti a ko ti gbọ.. Kini o wa ninu mi ti o fẹ gbọ?”.
• Ifiranṣẹ ti o kun fun ireti: “Idojukọ ko nilo igbẹkẹle ninu ilana tẹlẹ”, ni ọna ti a le bẹrẹ ilana Idojukọ paapaa nigba ti a ba gbẹkẹle ohunkan ninu ara wa, ati nipasẹ awọn ilana ti a yoo wa lati gbekele o.
• Gene pinpin ohun ti wa ni kà “ojúsàájú gan-an ní ojú rere pípa ohun rere mọ́ nínú àwọn nǹkan àti fífi ohun búburú sílẹ̀”, afipamo pe o fẹran idojukọ lori awọn abala igbadun ti ilana kọọkan ati pe ko ta ku lori igbiyanju “oye” (lati ori) awọn aaye irora ni kete ti ilana naa ti yanju wọn: “O ko nilo lati wọle sibẹ”, sọ.
• “Idojukọ jẹ ilana kan, sugbon o ni ko o kan kan ilana”.
• Idojukọ nigbagbogbo jẹ ilana inu, paapaa nigba ti a ba ṣe Idojukọ pẹlu awọn ohun ita (igi, iwoye, awọn aworan…): aibale okan nigbagbogbo wa.
• agbekalẹ “Jẹ ki a lo iṣẹju kan pẹlu o jẹ“, gbigba ọrọ “o jẹ” ni gbogbo awọn itumo, ko si kan pato ọrọ, ki nigbati ọrọ han, jẹ titun ati ki o alabapade.
• Sọrọ nipa bi aṣa ṣe le ṣe apẹrẹ awọn iriri eniyan, Jiini sọ: “Olukuluku eniyan nigbagbogbo jẹ diẹ sii ju aṣa wọn lọ”.
• “Ori ti o ni imọlara nigbagbogbo jẹ igbẹkẹle diẹ sii ju ẹdun tabi ọgbọn tabi idi nikan.”.

Ati pe Mo ni iranti pataki kan ti sisọ si Gene nipa bii MO ṣe sunmọ wiwa ibi-isẹ fun iwa-ipa pẹlu Idojukọ., ki a le ri ati ki o se o, bi mo ṣe maa n kọ ni ikẹkọ mi si awọn alamọdaju Idaabobo Ọmọ (ti Social Work, Psychology, Ẹkọ…) ati si awọn idile. Olurannileti ti iwulo rẹ ati gbigba atilẹyin ati iyanju lati tẹsiwaju iṣawakiri.

Ọpọlọpọ awọn ibaraẹnisọrọ miiran tun wa ti o kun fun awọn imọran ti o nifẹ ati awọn iriri., pẹlu niwaju Gene ati Ann. Mo mu wọn gbona, ati ni ikọkọ.

Nitorina ni mo ṣe lero ọpẹ, iyin ati irẹlẹ fun nini lo awọn wakati wọnyi lati tẹtisi Gene Gendlin laaye, pẹlu iferan rẹ, lori ṣiṣi, rẹ iwariiri, anfani ti o ni itara ninu ohun ti alabaṣe kọọkan fẹ lati beere tabi pin. eko gidi. Ohun awokose. ati ayẹyẹ.

Lati ibi Mo fi ọpẹ mi ranṣẹ si Gene fun wiwa wa ati si Ann fun ṣiṣe ni gbogbo awọn ipele..

Pẹlu ọpẹ, admiration ati irẹlẹ,

F. Javier Romeo

Tẹ ibi lati ka ifiweranṣẹ yii ni Gẹẹsi.

Ọpẹ, ẹru ati irẹlẹ - awọn ikunsinu yẹn dide laarin gbogbo awọn iyokù lẹhin wiwa si iṣẹ ikẹkọ tuntun pẹlu Gene Gendlin ati Ann Weiser Cornell nipa Idojukọ, Imoye ti Itumọ ati iṣẹ Gendlin.

Mo dupẹ lọwọ pupọ fun nini anfani lati darapọ mọ “Awọn ibaraẹnisọrọ ni Edge pẹlu Gene ati Ann” ni awọn ọsẹ ti o kọja ti Oṣu Kẹsan ati Oṣu Kẹwa 2016. Ann Weiser Cornell ti ṣeto awọn wọnyi “Awọn ibaraẹnisọrọ ni Edge pẹlu Gene ati Ann” ni igba pupọ ni ọdun nipasẹ pẹpẹ rẹ Ifojusi Resources gẹgẹbi iṣẹ foonu nipasẹ Gene Gendlin ati funrararẹ ninu eyiti awọn olukopa le beere ohunkohun ti wọn fẹ: ibeere fun Gene Gendlin, awọn ibeere fun awọn imọran ati paapaa lati wa pẹlu nipasẹ ilana Idojukọ nipasẹ Gendlin funrararẹ.

Ọpẹ, ẹru, irẹlẹ… Mo ti tẹtisi ohun ati awọn faili fidio ti Gene Gendlin tẹlẹ, ati pe Mo ti rii wọn ni iwuri pupọ. Ṣugbọn wiwa pẹlu rẹ ni ibaraẹnisọrọ lori foonu jẹ nkan ti o yatọ pupọ. Paapa ti Emi ko ba ni igboya lati beere ohunkohun lakoko awọn akoko mẹta akọkọ, gbigbọ rẹ ibaraenisepo ifiwe pẹlu miiran eniyan ni o ni pataki kan didara. Iwaju Re, ìmọ rẹ, rẹ wípé ni o wa gidigidi gbigbe, ó sì pín ọgbọ́n rẹ̀ pẹ̀lú àwọn péálì kan nínú ìmọ̀ rẹ̀ àti àfiyèsí rẹ̀.

Ati pe Mo fẹ lati pin diẹ ninu awọn imọran ti Mo gbadun julọ:

• Awọn Erongba ti irekọja, nisoki nipa Gene: “Líla jẹ ki o ṣee ṣe lati sọ ohunkohun ati ni oye ni diẹ ninu awọn ọna titun nipa sisọ ni eto titun kan, wipe ‘Bawo ni eyi (tabi o le jẹ) apẹẹrẹ ti iyẹn?'” A le sọ ohunkohun nigbagbogbo nipa sisọ rẹ lati oju-ọna miiran. Apejuwe ṣee ṣe nipa sisọ ohun kan ni iṣẹ miiran: “A jẹ, ni itumo kan, B.”
• Ifọrọwọrọ ti o fanimọra laarin Gene ati alabaṣe kan nipa bii o ṣe le ṣalaye Idojukọ, ati atako rẹ nipa asọye awọn pataki ati ki o to fun nkankan lati wa ni Idojukọ. Ọkan ninu awọn ọpọlọpọ awọn ero ni wipe “Idojukọ ni gbigbe pẹlu 'yẹn', paapaa nigba ti ko si iderun sibẹsibẹ.”
• Idojukọ bi ọna lati tẹtisi awọn agbeka inu wa: “Ọpọlọpọ wa ninu wa ti o fẹ ki a gbọ ti a ko ti gbọ sibẹsibẹ. Ohun ti o wa ninu mi ti o fẹ lati gbọ?”
• Ifiranṣẹ ireti ti o tan imọlẹ: “Idojukọ ko nilo igbẹkẹle [ninu ilana] ilosiwaju,” afipamo pe a le bẹrẹ ilana Idojukọ paapaa aigbẹkẹle nkankan ninu wa, ati nipasẹ awọn ilana ti a yoo de lati gbekele o.
• Gene pinpin ti o ka ara rẹ “ojuṣaaju pupọ ni ojurere ti fifi awọn ohun rere pamọ ati fifi awọn ohun buburu silẹ lọtọ,” afipamo pe o fẹran lati duro pẹlu awọn abala idunnu ti ilana kọọkan ati pe ko tẹnumọ ati gbiyanju lati “oye” (ninu ori) awọn aaye irora, ni kete ti ilana naa ti yanju wọn: “O ko nilo lati lọ sibẹ,” o ni.
• “Idojukọ jẹ ilana kan, sugbon ko nikan a ilana.”
• Idojukọ nigbagbogbo jẹ ilana inu, paapaa nigba ti a ba wa ni Idojukọ lori awọn ohun ita (igi, awọn ala-ilẹ, awọn aworan…): rilara ara nigbagbogbo wa.
• Ilana naa “Jẹ ki a duro pẹlu iṣẹju kan pe,” jẹ ki ọrọ naa “pe” ni gbogbo awọn itumo, lai kan pato ọrọ, nitorina nigbati ọrọ ba de, nwọn o si jẹ titun ati ki o alabapade.
• Sọrọ nipa bi aṣa kan ṣe le tunto awọn iriri eniyan, Gene sọ: “Gbogbo eniyan nigbagbogbo ju aṣa wọn lọ.”
• “Imọ-ara-ara nigbagbogbo jẹ igbẹkẹle diẹ sii ju ẹdun tabi ọgbọn / idi nikan.”

Ati pe Mo ni iranti pataki ti sisọ pẹlu Gene nipa ọna mi lati wa mimu fun iwa-ipa pẹlu Idojukọ, nitorinaa gbogbo wa le rii ati ṣe idiwọ rẹ, bi mo ṣe maa n kọ ni awọn ikẹkọ mi fun awọn alamọdaju Idaabobo ọmọde (awujo osise, saikolojisiti, awọn olukọni, olukọ…) ati awọn idile, ati rilara ifẹ rẹ ati gbigba atilẹyin ati iwuri rẹ.

Ọpọlọpọ awọn ibaraẹnisọrọ miiran wa ọpọlọpọ awọn imọran ati awọn iriri ti o nifẹ si, pẹlu niwaju Gene ati Ann. Mo tọju wọn pẹlu iṣọra, ati ni ikọkọ.

Nitorina ni mo ṣe lero ọpẹ, ẹru ati irẹlẹ fun lilo awọn wakati wọnyi lati tẹtisi Gene Gendlin laaye, pẹlu iferan rẹ, ìmọ rẹ, iwariiri rẹ, iwulo jinlẹ rẹ si ohun ti alabaṣe kọọkan ni lati beere tabi pin. Ẹkọ otitọ kan. Ohun awokose. Ati ayẹyẹ kan.

Mo firanṣẹ lati ibi ọpẹ mi si Gene fun wiwa wa ati si Ann fun ṣiṣe ki o ṣee ṣe ni gbogbo awọn ipele.

Pẹlu ọpẹ, ẹru ati irẹlẹ,

F. Javier Romeo

Tẹ ibi lati ka titẹsi yii ni ede Spani.