Ọrọ ni ede Sipeeni – Japanese – Tẹ ibi lati ka ni ede Gẹẹsi

Awọn International Idojukọ Apero ni Cambridge (apapọ ijọba gẹẹsi) ni osu keje 2016 tesiwaju lati so eso.

Loni Mo ni ọlá lati ṣafihan itumọ nkan mi “Bii o ṣe le darapọ Idojukọ ati Ibaraẹnisọrọ Aiṣe-ipa. Ṣe afihan fun awọn itọsi ti o jinlẹ” (farahan ninu 2014 lori Folio naa. Iwe Akosile fun Idojukọ ati Imudaniloju Imọye) si Japanese, pẹlu akọle imọran “Ibapọ ti Idojukọ ati Ibaraẹnisọrọ Ainiwadi-Pada si Awọn Itumọ Jinle-“.

Con Madoka Kawahara (Kawahara Yen).

Ni Cambridge Mo ni idunnu lati pade Madoka Kawahara (Kawahara Yen), psychotherapist pẹlu ikẹkọ ni Idojukọ ẹniti o ti bẹrẹ itumọ nkan naa ni igba diẹ sẹhin, Tẹlẹ Mako Hikasa (Mako Hikasa), olokiki Fojusi Alakoso, tí ó dara pọ̀ mọ́ iṣẹ́ ìtumọ̀ náà ní ìpele ìkẹyìn rẹ̀. Awọn ibaraẹnisọrọ wa lati ipade naa jẹ ki iṣẹ naa lọ siwaju, ki o si bayi nibẹ ni yi ṣọra translation ti o wa lori aaye ayelujara ti awọn Japan Fojusi Association (Japan Fojusi Association), ati eyiti mo tun ṣe nibi pẹlu igbanilaaye rẹ.

Lati ibi ni mo fẹ lati ṣe afihan ọpẹ mi ti o jinlẹ fun igbiyanju ati ifarada wọn (ọpọlọpọ awọn apamọ ti wa pada ati siwaju lati ṣe alaye awọn imọran ati awọn ofin) ki abala yii ti Idojukọ le jẹ mimọ laarin ọpọlọpọ awọn oṣiṣẹ ati awọn akosemose ti Idojukọ ni Japan.

ni jin Ọdọ,

Javier

Japanese

Apejọ Idojukọ Kariaye 27th ni Cambridge (UK)eyin、Nmu awọn esi ti o pọ sii。

bayi、I、iwe"Ipapọ ti Idojukọ ati Ibaraẹnisọrọ Alailowaya-Pada si Awọn Itumọ Jinle-"("Iwe-akọọlẹ Ile-ẹkọ fun Idojukọ ati Itọju Itọju Ilana”Folio naa. Iwe Akosile fun Idojukọ ati Imudaniloju ImọyeVol. 25, No.. 1、2014Mo bu ọla fun pe (ti a tẹjade ni ọdun) ni a tumọ si Japanese.。

Ogbeni Kawahara

Ni Cambridge、Oludamoran En Kawahara ti o ngba ikẹkọ Idojukọ、Mo ni ipade alayọ pẹlu Arabinrin Mako Hikasa, Olutọju Idojukọ Ifọwọsi kan ti a mọ daradara.。Nitori、Ọgbẹni Kawahara ti n ṣiṣẹ tẹlẹ lori itumọ yii、Ati ni ik ipele ti ise agbese、Mako HikasaTi darapọ mọ。Lẹhin apejọ agbaye kan、A máa ń kàn sí wa láti parí ìtumọ̀ náà、Ati nisisiyi、Itumọ ede Japanese gangan ti pari。eyi ni、Japan Focusing Association aaye ayelujaraO le ka ni。Lati ẹgbẹ、Mo ni igbanilaaye lati firanṣẹ ọna asopọ naa。

Mo nifẹ ninu iwulo ati itara wọn、Mo dupẹ lọwọ pupọ。Lati salaye awọn agbekale ati nuances、Awọn paṣipaarọ imeeli loorekoore。Si ọpọlọpọ awọn oluko Idojukọ ti ifọwọsi ati awọn oṣiṣẹ ni Japan、Nitoripe o jẹ aye lati mọ abala yii ti Idojukọ.。

Pẹlu ọpẹ

Javier

Ọrọ Gẹẹsi

Apejọ Idojukọ Kariaye 2016 ni Cambridge (apapọ ijọba gẹẹsi) ń mú èso púpọ̀ wá.

Bayi Mo ni ola ti fifihan mi article “Idojukọ Líla ati Ibaraẹnisọrọ Nonviolent: N ṣe afihan fun Awọn Itumọ ti o jinle”, ti o han ni Folio naa. Iwe Akosile fun Idojukọ ati Imudaniloju Imọye ninu 2014, túmọ sinu Japanese pẹlu akọle “Ibapọ ti Idojukọ ati Ibaraẹnisọrọ Ainiwadi-Pada si Awọn Itumọ Jinle-“.

Pẹlu Madoka Kawahara (Kawahara Yen).

Ni Cambridge Mo ni idunnu lati pade Madoka Kawahara (Kawahara Yen), onimọran-ọkan ti o gba ikẹkọ ni Idojukọ ẹniti o ti bẹrẹ itumọ tẹlẹ ni igba diẹ sẹhin, ati Mako Hikasa (Mako Hikasa), Olokiki Alakoso Idojukọ ti o darapọ mọ iṣẹ akanṣe ni awọn ipele ikẹhin rẹ. Awọn ibaraẹnisọrọ ti a ni lẹhin ipade yẹn ti mu iṣẹ naa wá si ipari rẹ, ati nisisiyi a ni itumọ gangan yii, ti o wa lori aaye ayelujara ti awọn Japan Fojusi Association (Japan Fojusi Association), tun nibi pẹlu aiye.

Mo fẹ lati ṣe afihan ọpẹ nla mi fun iwulo wọn ati iṣẹ takuntakun –ọpọlọpọ awọn imeeli ti wa lati ṣe alaye awọn imọran ati awọn nuances– lati jẹ ki o ṣee ṣe pe abala Idojukọ yii le jẹ mimọ laarin ọpọlọpọ awọn alamọdaju Idojukọ ati awọn oṣiṣẹ ni Japan.

N‘nu imoore,

Javier