Gbigbe okun ti awọn titẹ sii pẹlu brushstrokes ti International Focusing Conference eyi ti o waye ni cambridge (apapọ ijọba gẹẹsi) ti 20 al 24 Oṣu Keje 2016, ẹgbẹ anfani Idojukọ Nini alafia Agbegbe (Ifojusi Nini alafia Agbegbe) O je fun mi ọkan ninu awọn ifojusi. O jẹ iriri ti ṣiṣẹda agbegbe kan ni ọna pinpin nipasẹ awọn gbo, awọn itumọ, wa tele agbegbe ati awọn idojukọ iwa.

O ti jẹ oṣu diẹ, ati pe Mo ti kọ nipa awọn iriri mi (gbogbo awọn titẹ sii han ni ik atọka ti yi titẹsi), ati ki o Mo gba kan gbona ati rilara nigbati mo ranti Ẹgbẹ yi. Ni gbogbo owurọ ti Apejọ naa, ẹgbẹ awọn olukopa darapọ mọ ọkan ninu awọn Ẹgbẹ Ifẹ mẹdogun. Iwọnyi jẹ awọn ẹgbẹ ti o fẹ lati jẹ aaye ṣiṣi lati pin awọn aaye ti ara ẹni ati awọn aaye ọjọgbọn nipa Idojukọ ni awọn agbegbe kan pato.. Mo ni idanwo nipasẹ ọpọlọpọ awọn akọle (ani a “Anfani Group Laisi Specific Anfani”, biotilejepe awọn awada dun dara ni English). Mo ni itẹlọrun pupọ pẹlu yiyan mi, ní àkókò kan náà tí mo kábàámọ̀ pé mi ò lè pín ara mi níyà kí n lè lọ síbi púpọ̀ sí i…

Ẹgbẹ Idojukọ Nini alafia Agbegbe ni Apejọ Kariaye ti Cambridge (RU), osu keje 2016.

Awọn anfani Ẹgbẹ Idojukọ Nini alafia Agbegbe (Ifojusi Nini alafia Agbegbe) ti a ipoidojuko nipa Nina Joy Lawrence, Pat Omidian ati Heidrun Essler, ti o ṣẹda aaye eiyan ki a le kopa ati, bi wọn ti ṣe ifojusọna tẹlẹ, fun “ṣafihan awọn ọgbọn Idojukọ ati awọn ihuwasi ni awọn igbesi aye ojoojumọ wa ati ni awọn ẹgbẹ agbegbe” – Paapaa ninu ẹgbẹ iwulo tiwa –. o ṣeun pupọ!

Ni igba akọkọ ti ano wà gbo. A jẹ olukopa mẹrindilogun lati awọn orilẹ-ede oriṣiriṣi mẹfa (Afiganisitani, Jẹmánì, China, Spain, United States ati United Kingdom), ati pe kii ṣe gbogbo eniyan ni o mọ Gẹẹsi daradara, nitori naa igbesẹ akọkọ ni kikọ agbegbe wa ni ṣiṣe idaniloju pe gbogbo eniyan le sọ ara wọn ati loye ohunkohun ti a sọ: ti o tumo si a pari soke a lilo meta o yatọ si ṣiṣẹ ede (English, chinese ati Spanish). Kini o le jẹ ẹru (tumọ, fun apẹẹrẹ ohun ti alabaṣe Kannada kan sọ fun Gẹẹsi, ati lati ibẹ lọ si Spani, ati lẹhinna dahun ni ede Gẹẹsi, ati lẹhinna tumọ idahun si Kannada ati Spani, ati bẹbẹ lọ) di ebun iyebiye: seese ti gbigbọ kọọkan eniyan lati kan jin Idojukọ iwa, paapaa ṣaaju ki awọn ọrọ naa ti tumọ. Nitorinaa a ṣe agbekalẹ ọna kan lati wa ni ile-iṣẹ pẹlu ohun orin aladun, aaye ninu eyiti olukuluku n tẹtisi awọn miiran ti o sọ ni awọn ede ajeji ati, bakan, al ik, a bẹrẹ lati loye awọn iriri ti agbọrọsọ ṣaaju itumọ.

keji iriri, eyi ti o jẹ gbigbe fun mi paapaa, wà ni itumọ Ninu ara rẹ. Mo ti tumọ ni awọn ipo oriṣiriṣi ati laarin awọn ede oriṣiriṣi fun diẹ sii ju ọdun meji lọ, ati pupọ nigbagbogbo ni awọn eto alamọdaju (fun apẹẹrẹ, itumọ awọn olukọni Idojukọ ajeji nibi ni Ilu Sipeeni). Ṣugbọn fun mi, titumọ ibaraẹnisọrọ Idojukọ jẹ igbiyanju pataki nigbagbogbo., láti mọ̀ nípa títúmọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ náà àti ìrírí tí ó ṣe pàtó nínú àwọn ọ̀rọ̀ tí a yàn wọ̀nyẹn.

Iyẹn mu mi lọ si ipele miiran: otitọ ti itumọ (laarin English ati Spanish, ni ọna mejeeji) nínú ẹgbẹ́ kan tí mo rò pé àdúgbò kan rán mi létí àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀dọ́ aṣíwọ̀n láti kọ ẹgbẹ́ kan sílẹ̀ nínú ẹgbẹ́ kan tí kò sí mọ́.. Nigbati mo pin yi ė iriri ti, lọna miiran, itelorun ti ni anfani lati tumọ ni agbegbe agbegbe ati, fun miiran, ọfọ fun ẹgbẹ ti o padanu, Awọn ọmọ ẹgbẹ ẹgbẹ miiran tun pin nipa awọn agbegbe ti wọn ti padanu ni apakan wọn - ati bii wa tele agbegbe wọn wa ati pe wọn ni aaye ninu ohun ti a n ṣẹda-.

Lakoko awọn akoko mẹrin yẹn a sọrọ, a gbiyanju idaraya, a ọrọìwòye… Bi mo ti ṣe alabapin ni ipari ipari ipari, Mo ti wa si ẹgbẹ pẹlu ipinnu akọkọ ti gbigba awọn imọran, awọn ilana ati awọn adaṣe lati ṣẹda agbegbe ti o nlo Idojukọ. Sibẹsibẹ, Mo gba nkan ti o yatọ pupọ: a idojukọ iwa ti o ojurere niwaju, ti o fun laaye awọn ẹgbẹ ati kọọkan ti awọn oniwe-omo egbe lati san ifojusi si kan ti o yatọ didara ti inú, asopọ ti a fipamọ lati ara.

Iwọnyi jẹ diẹ ninu awọn ẹkọ ti yoo duro pẹlu mi fun igba pipẹ (ni pato, Mo ti ṣabẹwo si tẹlẹ Idojukọ Initiatives International, ajo ti o ṣe iranlọwọ lati tan Idojukọ Nini alafia Agbegbe, ati ki o Mo ti ṣe alabapin si awọn Akojọ Ifọrọwanilẹnuwo Ninini alafia Agbegbe, iroyin akojọ ifiweranṣẹ lori ṣiṣan yii, ni ede Gẹẹsi), bakanna pẹlu idupẹ jijinlẹ si awọn agbalejo wa ati ọmọ ẹgbẹ kọọkan. Bayi o to akoko “gbe siwaju” gbogbo awọn iriri wọnyi ti o ṣẹda awọn agbegbe ti o ni awọn iwa wọnyi ti Idojukọ.

Mo fẹ ki awọn ti o ka mi ọpọlọpọ awọn iriri jinlẹ ti kikọ agbegbe bi eyi.

F. Javier Romeo Biedma

Akiyesi: Aworan naa ti jade pẹlu igbanilaaye awọn ọmọ ẹgbẹ ti ẹgbẹ naa. Ko si awọn orukọ to dara ti a funni ni ibọwọ fun aṣiri rẹ, ayafi awon ti hostess-oniwontunniwonsi ti o funni ni gbangba Ẹgbẹ Eyiwunmi.

Ka ifiweranṣẹ yii ni ede Gẹẹsi.