Inpormasi ngeunaan Roundtable on Crossing Focusing and Nonviolent Communication (NVC) diayakeun ku The International Focusing Institute ngaliwatan Komite Kaanggotaan na. Kusabab éta mangrupikeun acara anu kapungkur, inpormasi henteu sayogi dina situs wéb TIFI sareng parantos diédit sasuai.

Téks dina basa Spanyol – Basa Jepang – Klik di dieu pikeun maca dina basa Inggris

éta Konférénsi Fokus Internasional di Cambridge (Britania Ageung) dina bulan Juli 2016 terus ngahasilkeun buah.

Dinten ieu abdi gaduh kahormatan pikeun nampilkeun tarjamahan artikel abdi “Ngagabungkeun fokus sarta Komunikasi Nonviolent. Ngeunteung keur implikasi deeper” (mucunghul di 2014 di The Folio. A Journal keur fokus sarta Experiential Terapi) ka Jepang, kalawan judul sugestif “Intersection of Focusing and Nonviolent Communication-Balik deui ka implikasi anu langkung jero-“.

Con Madoka Kawahara (Kawahara Yen).

Di Cambridge kuring resep pendak sareng Madoka Kawahara (Kawahara Yen), psychotherapist jeung latihan di Fokus anu geus dimimitian tarjamah tina artikel sababaraha waktu ka tukang, jeung Mako Hikasa (Mako Hikasa), Koordinator Fokus anu kasohor, anu ngagabung kana proyék tarjamahan dina tahap ahirna. Paguneman urang tina rapat éta ngajantenkeun proyék éta maju, tur ayeuna aya tarjamahan ati ieu sadia dina ramatloka ngeunaan Asosiasi Fokus Jepang (Asosiasi Fokus Jepang), jeung nu kuring baranahan dieu kalawan idin-Na.

Ti dieu abdi hoyong nganyatakeun rasa syukur anu jero pikeun usaha sareng dedikasi aranjeunna (geus loba surelek bolak-balik pikeun netelakeun konsep jeung istilah) supados aspék Fokus ieu tiasa dipikanyaho ku seueur praktisi sareng profésional Fokus di Jepang..

dina sukur anu jero,

Javier

Basa Jepang

Konperénsi Fokus Internasional ka-27 di Cambridge (Inggris)huntu、Mawa hasilna richer。

ayeuna、abdi、kertas"Persimpangan Fokus sareng Komunikasi Nonviolent-Balik deui kana Implikasi anu Langkung Jero-"("Jurnal Akademis pikeun Fokus sareng Terapi Proses Pangalaman"The Folio. A Journal keur fokus sarta Experiential TerapiJilid 25, No.1、2014Kuring ngahormatan yén (diterbitkeun dina taun) ditarjamahkeun kana basa Jepang.。

Tuan Kawahara

Di Cambridge、Pembimbing En Kawahara anu nuju latihan Fokus、Kuring kungsi patepung senang jeung Ibu Mako Hikasa, Koordinator Fokus Certified kawentar.。Sabab、En Kawahara parantos ngerjakeun tarjamahan ieu、Jeung dina tahap ahir proyék、Mako HikasaGeus ngagabung。Sanggeus konferensi internasional、Urang tetep kontak pikeun ngalengkepan tarjamahan、Jeung ayeuna、Tarjamahan Jepang anu pasti parantos réngsé。ieu、ramatloka Japan Focusing AssociationAnjeun tiasa maca di。Ti asosiasi、Kuring meunang idin pikeun masangkeun link。

Kuring museurkeun minat jeung minat maranéhanana、Abdi nganuhunkeun pisan。Pikeun netelakeun konsép sareng nuansa、Bursa surelek sering。Ka seueur palatih Fokus sareng praktisi anu disertifikasi di Jepang、Kusabab éta kasempetan pikeun terang kana aspék Fokus ieu.。

Kalayan sukur

Javier

téks basa Inggris

Konférénsi Fokus Internasional 2016 di Cambridge (karajaan Inggris) terus mawa leuwih bungbuahan.

Ayeuna kuring ngagaduhan kahormatan pikeun nampilkeun tulisan kuring “Pameuntasan Fokus sareng Komunikasi Nonviolent: Reflecting pikeun implikasi Deeper”, anu muncul dina The Folio. A Journal keur fokus sarta Experiential Terapi di 2014, ditarjamahkeun kana basa Jepang kalayan judulna “Intersection of Focusing and Nonviolent Communication-Balik deui ka implikasi anu langkung jero-“.

Kalawan Madoka Kawahara (Kawahara Yen).

Di Cambridge kuring resep pendak sareng Madoka Kawahara (Kawahara Yen), a psychotherapist dilatih dina Fokus anu geus dimimitian tarjamah sababaraha waktu ka tukang, jeung Mako Hikasa (Mako Hikasa), a Koordinator Fokus renowned anu ngagabung proyék dina tahap ahir na. Paguneman anu urang ngalaman saatos patepungan éta parantos ngajantenkeun padamelan éta parantos réngsé, sareng ayeuna urang gaduh tarjamahan anu tepat ieu, anu sayogi dina situs wéb Asosiasi Fokus Jepang (Asosiasi Fokus Jepang), dihasilkeun di dieu kalawan idin.

Abdi hoyong nganyatakeun rasa syukur anu ageung pikeun minat sareng kerja keras aranjeunna –geus loba e-mail pikeun netelakeun konsep jeung nuansa– Pikeun ngajantenkeun aspék Fokus ieu tiasa dipikanyaho diantara seueur profésional sareng praktisi Fokus di Jepang..

Dina sukur,

Javier

ANSEMBOURG, Thomas. eureun jadi nice; Janten otentik! édisi ilustrasi. Kurir pangiriman, 2015.

Thomas d'Ansembourg Ieu mangrupa rujukan internasional dina Komunikasi Nonviolent (sarta rujukan pribadi pikeun kuring, saprak latihan kuring di CNV dimimitian ku anjeunna sarta deepened kalawan iringan na). Ayeuna anjeunna ngabagi pamahaman anu jero ngeunaan sifat manusa sareng pandangan karep na konflik dina versi anu digambar pinuh. (praktis dina format komik) tina buku kahijina, eureun jadi nice; Janten otentik!, bestseller sarta sumberdaya inexhaustible pikeun refleksi.

dina buku leutik ieu, kalayan ilustrasina Alexis Nouailhat, jadi basajan tur sugestif, Thomas d'Ansembourg ngabejaan carita pribadi-Na (Bab 1, “Saha lalaki ieu?”), nganalisa kalawan humor jeung kajelasan sababaraha masalah dasar nu urang nyanghareupan salaku jalma (Bab 2, “Naha anjeun hoyong kaluar tina bubu?”) sarta proposes “Sababaraha pamanggih Komunikasi Nonviolent” (Bab 3) pikeun ngamimitian ngarobih kasadaran urang (sareng ku kituna ngarobih hubungan sareng kahirupan urang), jeung nutup kalawan suksés “Kacindekan”.

Kalawan humor sarta lightness katempo, buku ieu mantuan kami pikeun nengetan dina kahirupan urang, kalawan ayana gede jeung kapasitas pikeun transformasi. Ieu mangrupakeun kabagjaan nu Editorial Mensajero geus diterbitkeun eta, tur éta mungkin tingali conto daptar eusi sareng sababaraha ilustrasi dina halaman wébna.

Kuring miharep anjeun mikaresep eta saloba kuring.

Javier

Sataun deui, Ieu téh mangrupa kabagjaan jeung kahormatan pikeun kuring ilubiung deui dina V Rapat Praktisi Komunikasi Nonviolent dikelompokeun ku Asosiasi keur Komunikasi Nonviolent, facilitating workshop kuring taun ieu “Komunikasi Nonviolent sarta fokus. Dimensi awak kabutuhan”.

tanggal acara pinuh: Jumaah 11 Minggu 13 Maret 2016.

Tempat: Asrama San Servando
Cuesta de San Servando s / n
Toledo

Maca inpo lengkep, menta klarifikasi jeung ngadaptar, buka ramatloka acara husus.

Pikeun neuleuman saeutik ngeunaan dasar téoritis naon urang bade dianggo dina, saprak Marshall Rosenberg dirina éta bagian tina prosés Fokus dina sababaraha sesi ngadangukeun sareng nyarankeun éta, Anjeun tiasa konsultasi artikel abdi “Ngagabungkeun fokus sarta Komunikasi Nonviolent. Ngeunteung keur implikasi deeper”, diterbitkeun dina jumlah 2014 ti The Folio. A Journal keur fokus sarta Experiential Terapi, jurnal akademik resmi The fokus Institute (Fokus Institute of New York).

Mugia tiasa tepang didinya.

Javier

[Original entry 1 Maret 2016, diropéa 13 Maret 2016, tanggal tungtung acara].

Abdi resep nyarankeun karya-karya anu awalna ditujukeun ka masarakat umum pikeun latihan disiplin anu intim sareng jero. Fokus jeung Komunikasi Nonviolent. Trilogi ieu kalebet kana kategori éta..

“Manusa: Pilem” nyaéta dokumenter dina wangun trilogi anu némbongkeun urang fragmen wawancara anu dilakukeun jeung leuwih ti dua rébu urang (najan dina versi final muncul pilihan ngeunaan dua ratus urang) ngawangkong ngeunaan sagala hal anu ngajadikeun urang jadi “manusa”. Jalma sakabeh umur (sanajan saeutik pisan barudak mucunghul, katresna jeung rumaja dina proporsi, sarta kalawan carita pisan teuas sakabéh éta), sagala rupa, ti sakumna buana. Ieu pangalaman sober, langsung pisan: euweuh patarosan ti interviewers, euweuh dubbing (kabéh interventions muncul kalawan subtitles, supaya sora aslina bisa kadéngé), tanpa data asal unggal jalma (ngan dina sababaraha kasus maranéhna nyebut nagara maranéhanana, tapi dina kalolobaan kasus anjeun ngan bisa nebak buana na, iwal subjudul dihurungkeun), dasarna (kabéh wawancara dipigawé ku latar poék sarua, najan kadang sora ti lingkungan diwanohkeun). Jeung jalma dengekeun jeung nempo kaméra bari batur ngobrol, jeung euweuh deui. sarta ti jaman ka jaman, pintonan hawa tina landscapes stunning, bentang alam jeung bentang manusa, kalawan musik dunya (anu utamana evocative lamun dipaké tanpa hubungan jeung gambar: hiji bentang Afrika jeung musik distinctly Asia, contona, anu ngagariskeun deui kauniversalan manusa).

Fotografer sareng juru pilem Yann Arthus-Bertrand, dipikawanoh pikeun karir profésional lila na defending sabab ékologis jeung sosial, geus embarked on trilogy megah ieu, nu boga tujuan pikeun jadi hiji deui kontribusi kana potrét manusa dina dimensi béda. kalawan lampu na, sarta ogé kalawan kalangkang penting. Penampilan film ngawengku sagalana: ti nu pangalusna nepi ka nu awon, naon liberates jeung naon enslaves, naon nu mere harti jeung omong kosong hirup ayeuna…

Aya struktur tematik tangtu, nu bisa disebutkeun minangka pituduh:

“Manusa: Pilem (volume 1)”: cinta (dina bentuk anu béda), gawé jeung kamiskinan. Inténsif ti menit kahiji, réfléksi kana tilu unsur kahirupan manusa ieu.

“Manusa: Pilem (volume 2)”: perang, homofobia, maot jeung kasusah kulawarga. Leuwih jelas diposisikan dina ni'mat martabat manusa dina sagala kaayaan, najan hese dipikanyaah.

“Manusa: Pilem (volume 3)”: kabagjaan, Atikan, cacad, hubungan sareng bumi, Harti hirup, kaadilan jeung aksi sosial. A katingal dina aspék husus anu merlukeun positioning urang (pangalusna pikeun manusa, hayu urang ngartos pilihan pesen).

Ieu hiji karya anu patut ditempo kalayan tenang, dina fragmen dua puluh atawa tilu puluh menit, pikeun nyerna jero. Éta ngahasilkeun seueur patarosan sareng ngajak urang pikeun ngajawabna ti jero. Anjeun oge bisa ningali snippét panjang sababaraha urang, nu bisa dipilih ku téma atawa pesen maranéhanana, jeung nu kaasup jalma anu kadang teu muncul dina film.

Sareng urang anu ningali unggal pilem tiasa milih: Naha urang ngagolongkeun unggal jalma dumasar kana sempalan anu muncul ti dinya? Atanapi urang tiasa ngadangukeun sacara terbuka, nyobian ningali anjeunna kalayan parasaan sareng kabutuhan na, kalayan sensasi anu anjeunna kedah gaduh dina hirupna pikeun nyarios sapertos kitu, kalawan kamanusaan sarta misteri-Na?

Kuring ngajak anjeun nonton pilem sareng mendakan sakedik deui ngeunaan umat manusa anu dibagikeun, jeung manusa masing-masing hususna.

Javier

sabtu minggu ieu kuring miboga ngahargaan milu dina Kuring Kongrés on emosi Atikan Navarra, diayakeun ku kolotna kabentuk. Ieu ieu konferensi a dikelompokeun kalayan dipikaresep hébat, kalayan perawatan hébat sarta dosis alus nyali. presentasi mah husus ngeunaan “pangajaran afektif nu ngajaga ngalawan nyiksa seksual”, salah sahiji tema anu dianggo ti Spiral konsultan Barudak, diantarana Kami anggota diwangunna. Tapi tungtungna aya sawala panel sareng patarosan pikeun sakabéh speaker, kami babagi jeung moderation of Sonsoles Echevarren, wartawan ti Diario de Navarra. Ieu waktu anu pohara metot, sarta sanajan patarosan anu ditujukan pikeun tiap spiker, dina tungtungna aya loba nu urang milu sababaraha langkung. Dina kontéks ieu sual pisan metot jengkar, “Kumaha anjeun ngadengekeun anak anu refuses ninggalkeun taman?”. waleran metot sarta berharga dibere, yo y kontribusi mi Sumbangan: “dengekeun enya’ dina 'euweuh'”.

Nyalametkeun di blog ieu kusabab artikel abdi 'Dengekeun “nuhun” di “teu”‘, nu eta ieu diterbitkeun dina jumlah nu 52 (Januari 2011) majalah pojok urang tina 0-6, diterbitkeun ku logat (Anjeunna terus euweuh ngaleupaskeun angka anyar, najan masih sadia). ngembangkeun artikel ieu langkung lega naon atuh pamadegan lajeng: lamun jalma mangrupa (sarta budak atawa gadis oge jalma anu) dadu “teu”, Anjeunna nyarios “nuhun” loba hal, jeung lamun urang ngadengekeun sakabéh surat, urang bisa nyieun sambungan deeper sarta manggihan solusi nyugemakeun pikeun sakabéh pihak. artikel nu dimimitian:

indung, dua satengah taun, Manehna teu hayang jaket nya balik luar. José, opat taun, Anjeun teu hoyong leungit ayun ka balik. Irene, lima taun, Anjeunna teu hayang buka bobo. Naha henteu eta hal anu jadi sawawa kami sigana sampurna lumrah?

Sarta naon anu kami ngalakukeun salajengna? ¿Urang ngahasilkeun sarta ngalakukeun naon maranéhna rék? Lajeng urang ngarasa goréng lantaran kami teu bisa dipake pikeun pangajaran maranéhna, sarta ogé méré urang rarasaan tina ninggalkeun kumisan naon urang salaku jalma oge hoyong. Rék maksakeun ka ngalakukeun naon Kami rek? Lajeng kami geus dijamin sawala jeung lingkunganana goréng pikeun lila, istilah panjang sarta kami anu ngajarkeun aranjeunna nu di tungtungna hal penting nyaéta pikeun mibanda kakuatan atawa kakuatan, sarta dialog nu ukur fungsi lamun lemah. Dina pangalaman pribadi tur profésional abdi aya cara katilu, dumasar kana komunikasi deeper dina unggal kaayaan ieu. Sarta salah sahiji kaahlian nu urang dimekarkeun di bengkel I mempermudah nyaéta kamampuhan pikeun ngadéngékeun naon anu maranehna nyebutkeun “nuhun” barudak urang lamun maranehna nyebutkeun “teu”.

Ngundeur artikel pinuh “ngadangukeun “nuhun” di “teu”‘

Kuring miharep anjeun manggihan eta metot.

Javier

nu 4 September 2015 Kuring pamungkas geus ngahargaan ka hadir dina premiere of dokumenter “katresna anyar 24 jam”, (@ chicasnuevas24h) diarahkeun jeung ko-dihasilkeun ku Mabel Lozano (@LozanoMabel). ti Spiral konsultan Barudak, nu Kami pasangan wangunna ti 2009, spent taun dipake dina pencegahan, beungeut jeung pipilueun dina kasus nyaeta barudak, katresna jeung rumaja keur eksploitasi seksual. Jadi kuring wrote blog ieu nu kuring ngajelaskeun naha kuring nganggap hal éta dokumenter a ngareureuwas, uncomfortable jeung penting.

WalkFree.org, éntitas gelut ngalawan sagala rupa perbudakan modern, gambar ieu geus dibuka ayeuna pikeun ngangkat kasadaran 23 September ngalawan eksploitasi seksual.

Jeung kuring kungsi rarasaan ngabogaan leuwih ngomong, kumaha bae age. ayeuna, 23 September, nyaeta “International Poé Ngalawan eksploitasi Sanggama jeung trafficking Perempuan, Girls jeung Boys” (nu, rader tingkat téhnis, “ngalawan eksploitasi seksual jeung trafficking”). Jadi ayeuna bisa jadi poe alus pikeun nyieun comment kadua.

Minggu handap nempo dokumenter ari jeung rarasaan husus. Kuring jadi sadar sakabéh kemungkinan ditawarkeun ku Fokus jeung Komunikasi Nonviolent pikeun mantuan kabéh jelema anu geus trafficked keur eksploitasi seksual, naha awewe atawa lalaki, katresna atawa budak lalaki, atawa rumaja. evidently, perbaikan tina eksploitasi seksual pohara kompleks sarta merlukeun daya éksténsif sosial, jeung dina daya jeung terapi psychosocial, Anjeun merlukeun kasadiaan luhur pakakas. Naon atuh nawarkeun di dieu nyaéta cerminan husus tina kontribusi dua prosés ieu mah nyaho jeung ngawula ka ngarojong jalma anu geus ngalaman sababaraha bentuk kekerasan, kekerasan utamana seksual.

nu Fokus, nu mangrupa prosés dengekeun jenis sensations ragana ngarasa, Ieu téh hiji pakakas anu pohara kuat pikeun jalma anu geus ngalaman eksploitasi seksual bisa recomposing hubungan jeung awak anjeun. awak nu nu geus ngalaman jadi loba karuksakan jeung jadi loba humiliation bisa boga cara pikeun nganyatakeun duka maranéhanana dihasilkeun ngabahayakeun, boh IRs jeung ngonci maranéhanana jeung hubungan ngadegkeun. nu Fokus, jeung “indit step by step, wirahma nu awak hayang némbongkeun”, Hal ieu ngamungkinkeun émosi pikeun manggihan cara healthier pikeun nganyatakeun diri sarta indit saeutik demi saeutik penyembuhan. Dina waktu nu sarua, jalma bisa recovering pangalaman awakna “ti jero”, saeutik demi saeutik overcoming halangan jeung dissociations awak anjeun diwangun salamet. Anjeun bisa maca leuwih Fokus dina kumaha carana ngarti, jeung manéh sababaraha Fokus éntri dina mah geus dipasang dina blog ieu.

Di sisi séjén, nu Komunikasi Nonviolent Jigana hiji alat enormously kuat pikeun jalma cageur kecap. jalma (awewe atawa lalaki, gadis atawa budak), anu geus rek hak pikeun ngeceskeun pamadegan maranéhanana, mutuskeun dina hirupna, dina awak sarta emosi nya, Anjeun bisa manggihan pangrojong dina dua prosés. Dina hiji leungeun, Nonviolent Komunikasi bisa marengan mode diriwayatkan carita nya sorangan, ka reformulate hirupna. Jadi Anjeun tiasa pindah ka ngamekarkeun duels perlu, jeung nyieun kaputusan dina sadar jeung empowered. Di sisi séjén, Nonviolent Komunikasi ogé pohara kapaké dina widang hubungan, jeung bisa ngawula jalma komunikasi leuwih authentically jeung assertively, jeung di waktu nu sami hormat jeung sorangan jeung jeung batur. Ku cara ieu Anjeun bisa empowered ka reweave, jeung kasadaran, jaringan miboga affections. Anjeun tiasa maca informasi salajengna ngeunaan pamahaman mah Komunikasi Nonviolent jeung sababaraha éntri dina CNV blog ieu.

Ieu memori mah sakabeh jelema anu sangsara eksploitasi seksual, jeung eta dipake keur release jeung penyembuhan maranéhanana.

Jeung bakal tawaran mah marengan repairing prosés ieu, ti pangrojong psikologis jeung Psikoterapi (di Madrid, for jaman ayeuna keur).

Jeung harepan jeung kasadaran,

Javier

Sabtu minggu kamari tina 12 jeung 13 September 2015 Kuring gaduh hak istiméwa sareng kabagjaan kolaborasi deui sareng Bridget Belgrave. Sakumaha kuring parantos masihan koméntar di posting, abdi pendak Bridget Belgrave jeung Gina Lawrie, Formadoras Certified ku Center keur Komunikasi Nonviolent (Puseur keur Komunikasi NonViolent, CNVC), di 2009 sareng ti waktos éta kami mimiti damel salaku tim pikeun narjamahkeun CNV dancefloor nu Castilian. Tarjamahan lengkep tungtungna terang lampu di 2014, kalawan sababaraha video illustrative nu bisa ditempo Kuring dijadikeun entri ieu pelepasan. éta Asosiasi keur Komunikasi Nonviolent Geus diayakeun runtuyan kursus latihan di Madrid, Bilbao jeung Barcelona dina bulan Séptember 2015, sareng kanggo kuring éta parantos matak puas damel deui salaku tim sareng Bridget Belgrave ngabantosan tarjamahan tina basa Inggris kana Spanyol sareng sabalikna.

Dina nyiapkeun lokakarya, kuring parantos nyéépkeun waktos pikeun marios sadaya matéri anu kuring ti CNV dancefloor jeung Bridget khususna. Sareng ngajén sadaya bahan, masing-masing ku harta banda, aya hiji anu masih karesep kuring. Kanyataanna, Bridget ngondang kuring pikeun ngabagi visi kuring dina titik anu tangtu dina bengkel, sareng panginten janten kuring ngalegaan rekomendasi kuring ogé dina blog ieu.

Bahan anu dimaksud ngan ukur dina basa Inggris sareng teu aya tarjamahan atanapi tarjamahan anu sayogi, tapi kuring percanten yén éta henteu ngingkilkeun ngadeukeutan anjeunna. “Sambungkeun jeung Hormat” (“Nyambung tina hormat”, sacara harfiah ditarjamahkeun kana basa Spanyol) mangrupikeun matéri multimédia anu ngadokumentasikeun proyék anu Bridget Belgrave dilaksanakeun 2004 jeung 21 nonoman sareng nonoman kalayan umur rata-rata tujuh belas taun. Proyék ieu direncanakeun salaku pipilueun pikeun ngalatih budak lalaki sareng budak awéwé kalayan kaayaan hésé sosial di Komunikasi Nonviolent, dina kerangka bengkel pikeun nyiptakeun wirahma kota, sapuluh minggu.

Naha kuring nyarankeun éta? Ieu mangrupikeun ringkesan alesan kuring:

• DVD sareng pilem, ti 25 durasi menit. Kumpulkeun momen dasar dina proyék, direkam duanana ku tilu formator boh ku nonoman nyalira, sareng diédit kolaborasi sareng aranjeunna. Kanyataanna, sakumaha anu dicarioskeun dina petikan anu tangtu, Ningali sési sateuacana ngabantuan sadayana pikeun langkung waspada diajar sorangan sareng ngahontal paripolah anu langkung cocog sareng kabutuhan saréréa. Mangrupikeun dokumen grafis anu ngamungkinkeun anjeun nempatkeun rupa (sareng sora) kana kaayaan anu béda, sareng hayu bayangkeun kumaha nerapkeunana dina kontéks anu sanés.

• Pidéo ieu dilengkepan ku bagian kadua buku, “Pitunjuk pikeun Pilem” (“Pitunjuk pikeun nonton pilem”), di mana sagala rupa anu kajadian dikoméntaran sekuen ku sekuen: unggal kaayaan, kumaha Komunikasi Nonviolent diajarkeun, momen latihan, konflik anu sabenerna anu timbul… Ku cara kieu, maksud unggal kagiatan sareng kasusah anu timbul sareng kumaha cara nyanghareupan langkung dipikaharti.

• Sareng bagian katilu buku ngumpulkeun éta program lengkep, sapuluh minggu kalayan sadaya latihan anu lengkep sareng sadaya bahan moyogi salian (Inggris), salian ti ngahijikeun CD-ROM kalayan file unggal matéri dina PDF siap dicitak. Jelas yén pidéo henteu kalebet sadaya latihan, janten gunana pisan ningali kagiatan maju ku kagiatan, kalayan kamungkinan ngayakeun réplikasi éta.

• Kanyataan gaduh tarjamahan tina naon Lantai jogét sorangan ka Castilian, kalayan judul “Hormat keur Me, Hormat keur Anjeun”, di jero rangkep Dance Floor lengkep.
• Jeung peringatan ngeunaan Bridget Belgrave pikeun henteu nyobian proyek sapertos kieu tanpa, dina hiji sisi, latihan anu kuat sareng pangalaman dina Komunikasi Nonviolent, sareng di sisi anu sanés hiji tim pendidikan kalayan basis CNV anu tangtu sareng anu gaduh pangalaman dina damel sareng nonoman. Kuring parantos ngalaksanakeun sababaraha latihan ieu sareng nonoman sareng nonoman anu résiko sosial di Madrid sareng éta lancar, janten abdi sayogi.

Ringkesanana, bahan anu matak ditingali, maca, maca deui sareng ngalaksanakeun. Sareng naon anu anjeun tiasa ngagaleuh toko online, Sumberdaya kahirupan.

Sareng upami anjeun hoyong langkung klarifikasi, Anjeun tiasa nelepon kuring dina nomer kontak kuring sareng kami tiasa mairan naon anu anjeun pikahoyong.

Kuring miharep kami tiasa gaduh langkung seueur proyek sapertos kieu di dieu!!

Javier

Kuring boga ngahargaan jeung pelesir ka ngarojong Narjamahkeun salila workshop hareup tina CNV dancefloor mana eta dimaksudkeun pikeun impart Bridget Belgrave di Madrid, kalayan organisasi Asosiasi keur Komunikasi Nonviolent.

kuring patepung Bridget Belgrave jeung Gina Lawrie, Formadoras Certified ku Center keur Komunikasi Nonviolent (Puseur keur Komunikasi NonViolent, CNVC), di 2009 jeung saterusna urang ngawitan gawé bareng pikeun narjamahkeun CNV dancefloor nu Castilian. Translations tungtungna ningal caang 2014, kalawan sababaraha video illustrative nu bisa ditempo Kuring dijadikeun entri ieu pelepasan. ayeuna Asosiasi keur Komunikasi Nonviolent Geus diayakeun runtuyan kursus latihan di Madrid, Bilbao jeung Barcelona dina bulan Séptember 2015, na kuring boga pelesir digawekeun deui kalayan tim Bridget Belgrave ngarojong tarjamah tina basa Inggris kana Castilian sabalikna dina formasi Madrid, nu bakal difokuskeun topik “Ngawangkong tanpa ngalepatkeun express atanapi ngadangu atanapi kritik (Tari tari Autoempatía jeung 13 Léngkah pikeun dialog)”.

kaping: Septu 12 September 2015 ti 10:00 a 14:00 jeung 16:00 a 20:00 jeung Minggu 13 September 2015 ti 10:00 a 14:00.

Tempat: Neuronilla kamar
C / Dokter Cortezo 17, 2º
Madrid

Langkung Harga informasi (dawam pikeun anggota masarakat Association sarta diskon diskon pendaptaran husus dugi réngsé 5 September 2015), ngahubungan rinci jeung formasi of Bilbao jeung Barcelona dina ramatloka tina Asosiasi keur Komunikasi Nonviolent.

[Original entry 2 September 2015, diropéa 13 September 2015, tanggal parantosan latihan.]

“Numutkeun pangalaman abdi, praktek Nonviolent Komunikasi jeung barudak ngora anu leuwih hitungan naon kajadian di jero atuh -of kumaha kuring ngobrol sorangan ngeunaan naon anu lumangsung kalawan kuring jeung anak kuring negotiate. kumaha oge, Kuring ogé rék nganyatakeun dina kecap pamahaman kuring ngeunaan naon anu lumangsung salila duanana, sahenteuna bagéan waktu, malah lamun Jigana anak abdi teu ngarti bahasa, sabab mantuan kuring nyambung jeung parasaan tur kaperluan duanana. yen, giliran, mantuan atuh tenang sarta manggihan strategi anu dipikaresep dianggo pikeun duanana. Kuring ogé rék nyarita kalawan tarik lantaran Jigana ieu jalan ka acquire basa jeung melek emosi.” (Inbal Kashtan, Parenting ti jantung, kaca 38)

Nalika urang aub dina bengkel komunikasi interpersonal abdi gaduh putra atanapi putri anu di budak leutik atawa rumaja, atanapi dianggo kalayan maranéhanana umur, ilaharna aranjeunna timbul “nuhun, Cara ieu Komunikasi pisan ogé diantara sawawa, Tapi ningali kumaha kuring ngabejaan kuring anak / kaponakan awewe / murid / goddaughter…”. Mun idin waktos, urang praktek komunikasi kalayan barudak di tangerang, Tapi mindeng kuring ukur bisa nunjukkeun mungkin bongbolongan sarta explorations. Urang ayeuna boga sumberdaya anyar, anu ngamungkinkeun komunikasi kulawarga anjeun tingkat séjén. Ieu mah ngan ukur pikeun ngabéréskeun konflik (oge), tapi nyieun tipe sambungan langkung otentik, deeper sarta leuwih kuat, yén prepares barudak dina hirup leuwih resiliently.

Kalawan sensitipitas ieu Inbal Kashtan wrote bukuna Parenting ti jantung. Ngabagikeun hadiah asih, sambungan na pilihan, diterbitkeun taun panungtungan di Castilian ku redaksi Acanto. Inbal Kashtan, ngabentuk Komunikasi Nonviolent na indung anak hiji, dipingpin pikeun taun karya Nonviolent Komunikasi dina kulawarga, utamana kolotna arah barudak maranéhanana. Inbal maot dina bulan Séptember 2014, Tapi warisan na terus BayNVC (hiji organisasi nu disseminates Nonviolent Komunikasi ti San Fransisco Bay, California, diantarana anjeunna cofounder) jeung tulisan (Salian buku, Anjeun tiasa maca sababaraha artikel ngeunaan komunikasi kulawarga dina basa Inggris BayNVC). blog ieu ogé wants to be a Hatur nuhun sarta upeti ka hirup jeung karyana.

Kuring nyarankeun buku duanana pikeun maranéhanana anu datangna pikeun kahiji kalina Komunikasi Nonviolent jeung jalma anu rék deepen prakték maranéhanana jeung barudak. Kuring miharep anjeun resep.

Javier