Mary Hendricks-Gendlin, picha ya Kulenga Institute.

Mwisho 28 Machi 2015 Marion aliaga dunia (inayojulikana zaidi kama “Mariamu”) N. Hendricks-Gendlin, kumbukumbu muhimu kwa kulenga. Mimi ni miongoni mwa hao, bila kukutana naye moja kwa moja, tunapokea urithi wa kazi yake na roho yake.

Mary Hendricks-Gendlin fue, miongoni mwa mambo mengine ya maisha yake, mwanasaikolojia, Mwanasaikolojia na Mwelekeo Mwelekeo, mwanachama mwanzilishi wa Kulenga Institute (Kulenga Taasisi ya New York) na mkurugenzi wa hiyo hiyo kwa miaka mingi. Pia amekuwa mshirika wa Gene Gendlin, ambaye alitengeneza mchakato wa Kuzingatia na ambaye bado yuko hai, na mama yake Elisa, binti waliyefanana.

Kwangu mimi rejeleo la Mary Hendricks-Gendlin huja hasa kupitia Isabel Gascon, Mratibu wa Ulengaji wa Kihispania na mkufunzi wangu wa marejeleo (baada ya kuthibitishwa, Ninaendelea kujifunza kutoka kwake katika kila mawasiliano tuliyo nayo, binafsi au kitaaluma). Isabel Gascon, kwa kazi yake ndefu katika Kuzingatia na kwa uwakilishi wake wa Taasisi ya Uhispania ya Kuzingatia maswala ya kimataifa (hasa kama makamu wa rais), amekuwa na mawasiliano mengi na Mary, hata katika miaka ya hivi karibuni, wakati Gene na Mary wameacha anwani ya Kulenga Institute (Kulenga Taasisi ya New York). Kwa usahihi, wiki moja kabla ya kifo cha Mariamu, ndani ya Siku za Kuzingatia Kitaifa za 2015 huko Miraflores de la Sierra, Jumamosi 21, Isabel Gascón alikuwa akitoa maoni kwa washiriki kadhaa juu ya uzoefu wake wa Mary na Gene, kwa upendo mwingi na huruma, na kutokana na kustaajabishwa na kila kitu ambacho wamefanya wote wawili, kusaidiana. Ninapendekeza kusoma pongezi za dhati kwa Isabel Gascón kwenye tovuti yake.

Urithi tunaopokea kutoka kwa sisi ambao hatujaujua moja kwa moja una aina nyingi:

• Na Taasisi ya Kuzingatia imara, kwamba Mary na Gene wamesababisha mpito kuelekea shirika jipya lililorekebishwa kwa ukweli wa kimataifa na wa fani nyingi wa Kuzingatia..
• Kuenea kwa kimataifa kwa Kuzingatia, ambayo imekuwa ya msingi kwake wakati kama mkurugenzi. Ninaona makala yako kuwa muhimu. “Kuhisi Kusoma na Kuandika” (Inapatikana pia kwa Kihispania kama “kuhisi kusoma na kuandika”), maono yanayosonga ya Kuzingatia kama nguvu ya mabadiliko ya jamii.
• Msaada wa uundaji wa vipengele muhimu kama vile Kuzingatia kama vikundi “Mabadiliko” (“Mabadiliko”), Kuzingatia vikundi vya kubadilishana kati ya watendaji.
• Utafiti wake katika maeneo mbalimbali ya sasa ya Kuzingatia, kama vile Tiba ya Saikolojia inayolenga Kuzingatia na “Kufikiri Pembeni -TAE” (“Kufikiria kutoka pembeni – PDB”).
• Dhana yake ya “Mapinduzi Sitisha”, ambayo inajumuisha kujipa muda kabla ya kutenda, kabla ya kujibu, kusimama na kuona jinsi mwili wetu unavyoishi kila hali. Kwa njia hii tunaweza kufikia uhalisi mkubwa wa maamuzi. Unaweza kusoma makala yake ya kushangaza “Kuzingatia kama Nguvu ya Amani: Siku ya Mapinduzi” (kwa Kiingereza pekee kwa sasa), ambamo mistari ya kwanza inagusa kwa urahisi na kina, na pale sehemu iliyosalia ya matini inapokua kutoka kwa mitazamo tofauti dhana ya “Mapinduzi Sitisha”.

Kuanzia hapa huenda shukrani zangu kwa Mary Hendricks-Gendlin na pongezi zangu kwa maisha na kazi yake, ambayo pia yamegusa maisha yangu. Na upendo na utunzaji wangu kwa Gene Gendlin na kwa watu wote ambao wamempenda Mary, na kwamba wamepoteza sio tu mtaalamu muhimu, lakini pia kwa mwalimu, rafiki na rafiki mpendwa, Kama maoni ya ukurasa wa heshima wa Kulenga Institute.

kwa heshima na uangalifu,

Javier