Mary Hendricks-Gendlin, fotografi av Fokuseringsinstituttet.

Siste 28 mars 2015 Marion gikk bort (bedre kjent som “Mary”) N. Hendricks-Gendlin, en vesentlig referanse for fokusering. Jeg er blant dem, uten å ha møtt henne direkte, vi mottar arven fra hans verk og hans ånd.

Mary Hendricks-Gendlin fue, blant andre aspekter av livet hans, psykolog, Psykoterapeut med fokusorientering, stiftende medlem av Fokuseringsinstituttet (New York Focusing Institute) og direktør for det samme i mange år. Han har også vært partneren til Gene Gendlin, hvem som formet fokuseringsprosessen og hvem som fortsatt er i live, og Elissas mor, datteren de hadde til felles.

For meg kommer Mary Hendricks-Gendlin-referansen først og fremst gjennom Isabel Gascon, Spansk fokuskoordinator og min referansetrener (etter å ha sertifisert, Jeg lærer av henne i hver kontakt vi har, personlig eller profesjonell). Isabel Gascon, for sin lange karriere i Focusing og for hans representasjon av det spanske instituttet for fokus for internasjonale spørsmål (spesielt som visepresident), har hatt mye kontakt med Mary, selv de siste årene, når Gene og Mary har forlatt adressen til Fokuseringsinstituttet (New York Focusing Institute). Nettopp, en uke før Marys bortgang, i Nasjonale fokusdager av 2015 i Miraflores de la Sierra, lørdag 21, Isabel Gascón kommenterte flere deltakere om hennes opplevelse av Mary og Gene, med mye kjærlighet og ømhet, og fra beundring av alt de begge har gjort, støtter hverandre. Jeg anbefaler å lese den inderlige hyllesten til Isabel Gascón på hennes nettside.

Arven vi får fra de av oss som ikke har kjent den direkte har mange former.:

• Og Fokuseringsinstitutt fast, at Mary og Gene har ført til en overgang mot en ny organisasjon tilpasset den internasjonale og tverrfaglige virkeligheten Focusing.
• En internasjonal spredning av Fokusering, som har vært grunnleggende for henne i hennes tid som regissør. Jeg synes artikkelen din er viktig. “Følte sansekunnskaper” (Også tilgjengelig på spansk som “følte sansekunnskap”), en bevegende visjon om Fokusering som en kraft for transformasjon av samfunnet.
• Støtte for å skape slike viktige aspekter for Fokusering som grupper “Endringer” (“Endringer”), Fokusere utvekslingsgrupper mellom utøvere.
• Hans forskning innen ulike aktuelle fokusområder, som Focusing Oriented Psykoterapi og “Thinking At the Edge -TAE” (“Tenker fra kanten – PDB”).
• Hans konsept om “Revolusjonær pause”, som består i å gi oss selv tid før vi handler, før å svare, å stoppe opp og se hvordan kroppen vår lever hver situasjon. På denne måten kan vi oppnå større autentisitet av beslutningene. Du kan lese den fantastiske artikkelen hans “Fokusering som en kraft for fred: Den revolusjonære pausen” (bare på engelsk for øyeblikket), der de første linjene er rørende for sin enkelhet og dybde, og hvor resten av teksten utvikler fra ulike synsvinkler begrepet “Revolusjonær pause”.

Herfra går min takk til Mary Hendricks-Gendlin og min hyllest til hennes liv og arbeid, som også har berørt livet mitt. Og min kjærlighet og omsorg til Gene Gendlin og til alle menneskene som har elsket Mary, og at de ikke bare har mistet en viktig fagperson, men også til en lærer, følgesvenn og kjære venn, Som kommentarene til hyllest side av Fokuseringsinstituttet.

med respekt og omsorg,

Javier