Kalawan kabagjaan hébat kuring babagi artikel ieu nu geus diterbitkeun The fokus Institute (nu basis New York International Fokus Institute) dina volume 25 pakait jeung 2014 ti The Folio. A Journal keur fokus sarta Experiential Terapi, jurnal akademik resmi anjeun. Nembongan dina versi kertas dina awal 2014, artikel abdi “Pameuntasan Pokus jeung Komunikasi Nonviolent. Reflecting pikeun implikasi deeper“ nembé dipedar dina basa Inggris dina aksés gratis sareng kabuka dina PDF dina halaman resmi The Folio.

Unduh artikel asli dina basa Inggris, “Pameuntasan Pokus jeung Komunikasi Nonviolent. Reflecting pikeun implikasi deeper”.

Unduh vérsi tulisan Spanyol “Kumaha ngagabungkeun Fokus sareng Komunikasi Nonviolent. Ngeunteung keur implikasi deeper”.

[Pembaruan tina 9 Pebruari 2017] Unduh tulisan versi Jepang “Intersection of Focusing and Nonviolent Communication-Balik deui ka implikasi anu langkung jero” sareng ningali sajarah tarjamahna.

Sareng kuring ogé ninggalkeun anjeun kasimpulan awal:

CV

Boh fokus jeung Komunikasi Nonviolent (CNV) Éta dumasar kana pamanggih yén jalma-jalma kéngingkeun wawasan sareng yén prosés urang diteruskeun nalika sababaraha kecap urang ditingalikeun deui ka urang.. Refleksi ningkatkeun hubungan jalma sareng dirina sareng saha waé anu ngiringan anjeunna. Jeung réfléksi mawa implikasi deeper salaku aspék implisit kabuka pikeun ayana sorangan jeung sadar dipikawanoh..

kumaha oge, Fokus jeung Komunikasi Nonviolent ngantebkeun reflecting aspék béda tina komunikasi aslina. Fokus nuturkeun dirasa sensasi dina awak salaku cara anyar pikeun nyieun harti anyar. éta Komunikasi Nonviolent coba neangan nu kabutuhan universal manusa nu jadi dadasar unggal tindakan manusa. Fokus jeung Komunikasi Nonviolent geus digabungkeun (meuntas) dina cara béda (Tinjauan ringkes sababaraha kombinasi ditalungtik dina tulisan ieu). Fokus tiasa diperkaya ku ngenalkeun kasadaran anyar ngeunaan kabutuhan, utamana dina lengkah Tanya. Jeung Komunikasi Nonviolent bisa ditingkatkeun ku sensitipitas anyar kana ekspresi aslina jalma-sanes ngan saukur nyoba "narjamahkeun" sagalana, tapi ogé ngajén basa watek salaku susunan métafora.

Nalika duanana prosés digabungkeun sareng nalika pangdéngé salaku pendamping atanapi salaku therapist ngagambarkeun aspék duanana tingkat eling., jalma nu achieves hasil relevan lamun implikasi jero muncul.

Kecap konci: Fokus, Komunikasi Nonviolent (NVC) / Komunikasi Nonviolent (CNV), Empati, Ngeunteung, nyebrang/Palang / Ngagabung.

Pikeun panyatur basa Inggris, buka pos ieu dina basa Inggris.

Abdi ngarepkeun anjeun resep sareng kuring bakal resep maca koméntar anjeun,

Javier

ningkatkeun ka 26 September 2014:

Kuring geus kungsi ngahargaan yén versi Spanyol tina artikel abdi muncul dina Kaca Spanyol tina Focusing Institute of New York (The fokus Institute). hatur nuhun pisan! hatur nuhun pisan!

ningkatkeun ka 9 Pebruari 2017:

Hatur nuhun pisan pikeun tarjamahan Jepang tina Madoka Kawahara (Kawahara Yen) jeung Mako Hikasa (Mako Hikasa). hatur nuhun pisan! Aquí está la sajarah tarjamahna.