വലിയ സന്തോഷത്തോടെ ഞാൻ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഈ ലേഖനം പങ്കിടാൻ ഫോക്കസിംഗ് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് (ന്യൂ യോർക്ക് ആസ്ഥാനമായുള്ള ഇന്റർനാഷണൽ ഫോക്കസിംഗ് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്) വോള്യം 25 പൊരുത്തപ്പെടുന്ന 2014 ഓഫ് ഫോളിയോ. ഒരു ഫോക്കസിംഗ് വേണ്ടി കുറിപ്പുകളും അനുഭവത്തിലൂടെ തെറാപ്പി, ഔദ്യോഗിക അക്കാദമിക ജേണൽ. നേരത്തെ കടലാസ് പതിപ്പ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടിരുന്നു 2014, എന്റെ ലേഖനം “കടക്കുന്നു ഫോക്കസിംഗ് ആൻഡ് ഇറാഖീ കമ്യൂണിക്കേഷൻ. ആഴമേറിയ സൂചനകൾക്കായി ചിന്തിക്കുന്നത്“ ഇത് വെറും ഔദ്യോഗിക വെബ്സൈറ്റിൽ പി.ഡി.എഫ് ലെ സൗജന്യ ആക്സസ് ൽ ഇംഗ്ലീഷിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു ഫോളിയോ.

ഇംഗ്ലീഷിലുള്ള യഥാർത്ഥ ലേഖനം ഡൗൺലോഡ്, “കടക്കുന്നു ഫോക്കസിംഗ് ആൻഡ് ഇറാഖീ കമ്യൂണിക്കേഷൻ. ആഴമേറിയ സൂചനകൾക്കായി ചിന്തിക്കുന്നത്”.

ലേഖനത്തിന്റെ സ്പാനിഷ് പതിപ്പ് ഡൗൺലോഡ് “ഫോക്കസിംഗ് കടത്തൽ കമ്യൂണിക്കേഷൻ ഉള്ള. ആഴമേറിയ സൂചനകൾക്കായി ചിന്തിക്കുന്ന”.

[അപ്ഡേറ്റ് 9 ഫെബ്രുവരി 2017] ലേഖനത്തിന്റെ ജാപ്പനീസ് പതിപ്പ് ഡൗൺലോഡ് “ഫോക്കസിങ് യെ ആൻഡ് അക്രമരഹിത ആശയവിനിമയം - പറയുന്നു-തിരികെ ആഴമേറിയ വിവക്ഷകളെ നേരെ” ഒപ്പം കാണുക വിവർത്തന ചരിത്രം.

ഞാൻ പ്രാരംഭ സംഗ്രഹം വിട്ടേക്കുക:

മലയാളത്തില്

ഇരുവരും പോലെ ഗാർഫീൽഡ് ഇറാഖീ കമ്യൂണിക്കേഷൻ (CNV) അവർ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വാക്കുകളെ ചില ചിന്തിക്കുന്ന ആളുകൾ ഉൾക്കാഴ്ചകൾ നേടുകയും നമ്മുടെ പ്രക്രിയകൾ മുന്നോട്ട് നടപ്പിലാക്കുന്നത് ആ ആശയം അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ്. തന്നെക്കുറിച്ചും ആർ അകമ്പടിയുണ്ട് കൂടെ വ്യക്തിയുടെ പ്രതിഫലനം വൈദ്യുതി കണക്ഷൻ. അപ്പോൾ പ്രതിഫലനം അവരുടെ സ്വന്തം അസ്തിത്വം തുറന്നിരിക്കുന്നു അനസരിക്കുകമാത്രം വശങ്ങൾ അതേസമയം ആഴമേറിയ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ വഹിക്കുന്ന ബോധപൂർവ്വം അംഗീകരിച്ചിട്ടുള്ളൂ.

എന്നിരുന്നാലും, ഫോക്കസിംഗ് ആൻഡ് ഇറാഖീ കമ്യൂണിക്കേഷൻ അവർ യഥാർത്ഥ ആശയവിനിമയ വിവിധ വശങ്ങൾ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നത് ഊന്നിപ്പറയുന്നത്. താഴെ പറയും ഫോക്കസിംഗ് ഹൃദയംഗമമായ വികാരങ്ങൾ പുതിയ അർത്ഥം സൃഷ്ടിക്കാൻ ഒരു പുതിയ വഴി ശരീരത്തിൽ. ദി ഇറാഖീ കമ്യൂണിക്കേഷൻ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ ആവശ്യങ്ങൾ ഓരോ മനുഷ്യ നടപടി ലെ അണ്ടര്ലയിങ്ങ് സാർവത്രിക മനുഷ്യാവകാശ. ഫോക്കസിംഗ് ആൻഡ് ഇറാഖീ കമ്യൂണിക്കേഷൻ അവർ ഒന്നിപ്പിക്കൽ ചെയ്തിരിക്കുന്നു (മുറിച്ചുകടന്നു) വ്യത്യസ്ത വഴികൾ (ചില കോമ്പിനേഷനുകളും ഒരു ഹ്രസ്വമായ അവലോകന ഈ ലേഖനത്തിൽ വിശകലനം ചെയ്യുന്നു). ഫോക്കസിംഗ് തേടേണ്ട ഒരു പോലെ പുതിയ വഴി സമ്പന്നന്മാർ കഴിയും, പ്രത്യേകിച്ച് ചോദിക്കുക പാസിംഗ് ലെ. പിന്നെ ഇറാഖീ കമ്യൂണിക്കേഷൻ നിങ്ങൾ തന്നെ എല്ലാ 'പരിഭാഷപ്പെടുത്താൻ "ശ്രമിക്കുന്ന വ്യക്തി-അല്ല യഥാർത്ഥ നിബന്ധനകൾ ഒരു പുതിയ സംവേദനക്ഷമത പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാം, മാത്രമല്ല metaphors ഒരു കൂട്ടം സാധാരണ ഭാഷാ ആഴ്സണലിനെ.

രണ്ട് പ്രക്രിയകൾ കൂടിച്ചേർന്ന് ഒരു കോച്ചും അല്ലെങ്കിൽ വരാനുള്ളത് പോലെ, ശ്രോതാക്കളുടെ ബോധം രണ്ടുപേരും അളവ് വശങ്ങൾ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന വരുമ്പോൾ ചെയ്യുമ്പോൾ, വ്യക്തി അഗാധമായ ഇരയാക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു മുന്നേറാൻ പ്രസക്തമായ ഫലങ്ങൾ എത്തുന്നത്.

ന്യൂഡല്ഹി: ഫോക്കസിംഗ്, ഇറാഖീ കമ്യൂണിക്കേഷൻ (NVC) / ഇറാഖീ കമ്യൂണിക്കേഷൻ (CNV), സമാനുഭാവവും, ചിന്തിക്കുന്ന, ക്രോസിങ്/കുരിശിന്റെ / സംയോജിപ്പിക്കുക.

ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്ന വേണ്ടി, ഇംഗ്ലീഷിൽ ഈ പോസ്റ്റിലേക്ക് പോകാൻ.

അത് കൊണ്ട് ഞാന് ആസ്വദിക്കാൻ, നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ വായിക്കാൻ സന്തോഷമേയുള്ളൂ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,

ജാവിയർ

നവീകരിക്കുന്നത് 26 സെപ്തംബര് 2014:

ഞാൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത് എന്റെ ലേഖനത്തിന്റെ കാസ്റ്റിലിയൻ പതിപ്പ് ബഹുമാനാർഥം ഉണ്ടായിരുന്നു ചെയ്തിരിക്കുന്നു ന്യൂ യോർക്കിലെ സ്പാനിഷ് ഫോക്കസിംഗ് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് പേജ് (ഫോക്കസിംഗ് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്). നന്ദി! വളരെ നന്ദി!

നവീകരിക്കുന്നത് 9 ഫെബ്രുവരി 2017:

വേണ്ടി മദൊക കവഹര ജപ്പാനിലെ വിവർത്തനം വളരെ നന്ദിയുണ്ട് (കവഹര സർക്കിൾ) Y Mako 'ഹികസ (Mako 'ഹികസ). വളരെ നന്ദി !!! അകുഇ́ എസ്ത́ ല വിവർത്തന ചരിത്രം.