Ito ay isang kasiyahan para sa akin upang ibahagi ang pag-publish Ay nagbibigay-diin sa klinikal na kasanayan. Ang kakanyahan ng pagbabago, huling aklat Ann Weiser Cornell sa Castilian, sa kasong ito isinalin sa pamamagitan ko.

Sa isang maingat na-edit sa loob ng Psychology Library ang Editoryal Desclée, Ang aklat na ito ay lilitaw salamat sa magkasanib na gawain ng maraming mga tao, pasasalamat ko mula dito.

una, Ann Weiser Cornell Siya ay naging handa upang i-publish ang libro (kung saan una itong lumitaw sa prestihiyosong Amerikano publish kalusugang pangkaisipan W. W. Norton), at ito ay sa pagsasalin ang bawat pananarinari, pagsagot sa iba't-ibang katanungan at naghahanap ako ng mga salita mas mahigpit ang bawat isa sa kanyang mga konsepto at mga expression. Siya ay nag-ambag ng mainit-init na paunang salita sa Espanyol edition (na mababasa sa pang-promosyon booklet), kung saan sabi niya:

Sa aklat na ito ako may tried sa ipaliwanag ang pagtuon nang simple ngunit nang hindi nawawala ang pagiging kumplikado na ginagawang kaya espesyal na. Sinubukan kong gumawa ng aklat na ito napaka-praktikal na, upang ang mga clinician ay maaaring gamitin kaagad. (p. 18)

Sa kabilang dako, ang tindi Isabel Gascon, Pambansang Coordinator at aking mga tagapayo Ay nagbibigay-diin Ay nagbibigay-diin, na itinakda mo ang libro, mula sa coordinating na may mga publisher hanggang sa kumpletong pagsusuri ng mga draft at isang pagtatanghal sa Spanish edition kung saan ito ay nagha-highlight ang interes ng aklat na ito sa Espanyol na nagsasalita ng mundo (makukuha rin sa pang-promosyon booklet).

huli, Ito ay pinapahalagahan ang mga interes at pag-aalaga ng editorial team Desclée, kung sino ay nagtrabaho para sa isang libro matalino at malinaw, sa isa sa mga pinaka-prestihiyosong koleksyon ng sikolohiya sa Spain.

Sa hinaharap na mga post ay kong magkomento pang mga aspeto na ako makakahanap ng mga kapaki-pakinabang mula sa librong ito. Sa pamamagitan ng oras na iwan ko sa iyo ang index (na kung saan ay pinalawak na dito), ako ay magkomento sa mga iba't-ibang mga kabanata sa iba pang mga blog entries:

• pagpapakilala. Ang isang pinto ay bubukas.
• 1. Ang kakanyahan ng pagbabago.
• 2. Maghanda para sa pulong: Pagpasok Ay nagbibigay-diin session sa mga kliyente.
• 3. Kilalanin at linangin taos-pusong damdamin.
• 4. customer Tulong na nadama sensations babangon.
• 5. Linangin ang Self-en-pagkakaroon ng mga customer: Ang mahahalagang kapaligiran para sa taos-pusong damdamin.
• 6. deepening: Paano upang mapabilis ang pagbabago ng kahulugan.
• 7. Kapag ito ay nagkakahalaga ng sa amin ng higit pa upang magtrabaho sa ilang mga customer ng kahirapan.
• 8. Ay nagbibigay-diin en trauma, addictions at depression.
• 9. Nagbibigay-diin sa pagsasama ng iba't ibang therapeutic modalities.
• 10. Ay nagbibigay-diin therapist.
• apendiks.

Para sa akin ito ay isang pagdiriwang na maaari naming magkaroon ng aklat na ito kaya praktikal at malalim na oras, at Umaasa ako masiyahan ka sa pagbabasa nito hangga't ko kinawiwilihan pagsasalin.

F. Javier Romeo

nota:
Kung nais mong subukan ang Ay nagbibigay-diin session, o simulan ang therapy, ang aking sikolohiya konsultasyon sa Madrid, kung saan samahan ko mga anak, kabataan at matatanda at magiging masaya na tanggapin ka.

Bilang lahat ng bagay sa buhay, Ang pagtutok ay natutunan sa pamamagitan ng pagsasanay.

Ang mga kasanayan sa pagtutok ay isang pangunahing puwang sa pag-aaral ng Pagtutuon. Na may isang istraktura sa tatlong umiikot na mga tungkulin (kung sino ang tumutok, na sumasama at sa mga nagmamasid), natututo ka sa bawat isa sa kanila, na may bahagi ng Pagtutuon at isa pang bahagi ng nakabahaging komento, mula sa isang maligayang pagdating at mausisa na kapaligiran (mahalaga sa Pagtutok), at sa ilalim ng aking pangangasiwa bilang isang tagapagsanay. Mula sa mga komento natutunan nating lahat (ako rin), at maaari tayong mag-alis ng mga ideya para sa sarili nating pagsasanay sa Pagpokus, kapag sinasamahan at kapag nakatutok.

petsa: Biyernes, 25 Nobyembre 2016, ng 16:00 isang 20:00. (May posibilidad na gawin lamang ng dalawang oras, kung may sapat na grupo).

lugar: Konsultasyon sa Sikolohiya
W/ Ferraz, 43, 1º Panlabas na Kaliwa
28008 Madrid

Metro: Arguelles (mga linya 3, 4 at 6) limang minutong lakad.

mga bus: 21 at 74 dalawang minutong lakad. 1, 44, 133 at C2 limang minutong lakad.

presyo:

• 2 oras, 35 euros.
• 4 oras, 70 euros.

Hindi bababa sa tatlong kalahok, maximum na anim, upang matiyak ang kalidad ng pagsasanay.

Higit pang impormasyon at pagpaparehistro sa pamamagitan ng direktang pakikipag-ugnayan sa akin sa telepono (+34) 657 680 165 o sa pamamagitan ng email.

[Original entry 18 Nobyembre 2016, update 25 Nobyembre 2016, petsa ng mga pinangangasiwaang kasanayan].

Upang pagsama-samahin ang isang minimum na base sa Ay nagbibigay-diin, sa entry na ito ay inaalok ang Antas II ng Pagtutuon “Practice ng anim na baytang” naka-link sa Level I ng Focusing na maaaring gawin 1 at 2 Oktubre 2016, ang 15 at 16 Oktubre 2016 o ang 29 at 30 Oktubre 2016.

Ang Antas II ay nagbibigay ng mga pangunahing kasangkapan upang magsimula samahan ang mga proseso ng pagtutok. Magsasanay kami kung paano samahan ang aming sariling mga panloob na proseso sa pamamagitan ng autofocus, lalo na ang Pagtutok sa pagsulat. At mararanasan din natin ng magkapares kung paano samahan ang ibang tao, pagsunod sa parehong mga hakbang ng pamamaraan at ang mga pangunahing saloobin ng pakikinig at presensya.

Valid ang kurso para sa pagkuha ng Focusing Diploma, kinikilala ng Spanish Institute Tumututok bilang 12 Mga oras sa antas II.

petsa: Sabado 19 Nobyembre 2016, ng 10:00 isang 14:00 at 16:00 isang 20:00 at Linggo 20 Nobyembre 2016 ng 10:00 isang 14:00.

lugar: Konsultasyon sa Sikolohiya
W/ Ferraz, 43, 1º Panlabas na Kaliwa
28008 Madrid

Metro: Arguelles (mga linya 3, 4 at 6) limang minutong lakad.

mga bus: 21 at 74 dalawang minutong lakad. 1, 44, 133 at C2 limang minutong lakad.

presyo: 150 euros. Kasama ang mga materyales.

MGA DISCOUNT:

• Diskwento ng 25% para sa mga taong nagpapatunay sa kanilang sitwasyon ng mag-aaral, kawalan ng trabaho o pagreretiro.
• Diskwento ng 25% para sa mga taong nakagawa na Level I kasama ko sa 90 araw bago ang Level II (halimbawa, ang 1 at 2 Oktubre 2016, ang 15 at 16 Oktubre 2016 o ang 29 at 30 Oktubre 2016).
• Diskwento ng 50% para sa mga taong nakatapos na ng Antas II at gustong ulitin.
• Ang tatlong diskwento na ito ay hindi maaaring pagsamahin sa isa't isa.

Higit pang impormasyon at pagpaparehistro sa pamamagitan ng direktang pakikipag-ugnayan sa akin sa telepono (+34) 657 680 165 o sa pamamagitan ng email.

I-download ang dokumento kasama ang lahat ng impormasyon tungkol sa Levels I at II ng Focusing sa Madrid.

[Original entry 20 Setyembre 2016, update 20 Nobyembre 2016, Petsa ng formation].

Ang isang malalim na kahulugan ng karangalan at isang malinaw na kahulugan ng pagpapakumbaba at self-kamalayan lumabas dahil sa akin sa pamamagitan ng pagbabahagi ng ito pakikipanayam. ang maaari kong malinaw na pakiramdam ang responsibilidad upang makipag-usap tungkol sa trabaho ko sa “Ay nagbibigay-diin at kung paano gumagana experientially sa mga isyu ng karahasan” (“Ay nagbibigay-diin at kung paano gumagana experientially ng karahasan”), Tulad ng sinasabi ng pamagat na Ingles-uusap. Ito ay isang mahalagang isyu para sa akin (maraming trabaho ito sa pamamagitan ng Spiral Consulting Bata, na nag-specialize sa proteksyon ng bata pagkonsulta mula sa kung saan ako ay isang founding partner), at subukan upang ihatid ang bawat pananarinari ay palaging isang hamon.

ang International Ay nagbibigay-diin Institute (Ang International Ay nagbibigay-diin Institute, ang organisasyon na coordinates internasyonal na mga gawain na may kaugnayan sa pagsasanay at pagpapakalat ng Tumututok) nagtataguyod “pag-uusap” (Ingles) Ay nagbibigay-diin sa mga propesyonal mula sa buong mundo. Serge Prengel, Ang isang trainer at psychotherapist Ay nagbibigay-diin Ay nagbibigay-diin orientation na nakilala sa Ay nagbibigay-diin International Conference 2016 sa Cambridge (Reyno Unido), exerts host, at nagagawa ito sa isang napaka-sariling paraan, na may isang empathic reflection Ay nagbibigay-diin, may pause, na nagpapahintulot sa mga bagong ideya sumulpot at magbuka sa kanyang sariling rhythm-.

sa ito “pag-uusap” ikaw ay pagpunta upang mahanap na namin napag-usapan mga paksa tulad ng:

• Karahasan bilang tumigil proseso (“Isang bagay na nagkaroon na nangyari upang isagawa ang sitwasyon, ngunit hindi ito mangyayari, kaya na ang proseso ay naharang”).
• Damage tumutukoy sa karahasan, at ang pinsala ay nakaranas mula sa katawan.
• makahanap ng isang “handgrip” (“hawakan”) sa karahasan (kilalanin) Ito ay ang unang hakbang sa labas ng mga ito: Ito ay nangangailangan ng pagiging kamalayan ng mga kultural na mga pattern na gumawa sa amin normalize karahasan.
• Ang papel na ginagampanan ng kapangyarihan sa karahasan.
• Pagmamahal na naka-link sa pag-aalaga bilang isang paraan upang maiwasan ang karahasan-at ang pagpaparusa sa dimensyon na maaaring nakakamit sa pamamagitan Focusing-.
• Sa pagkakita at interbensyon sa mga kaso ng karahasan sa Pangangalaga sa Bata.
• Isang mensahe ng pag-asa tungkol sa mga posibilidad upang pagalingin at ibahin ang anyo ng karahasan, Ay nagbibigay-diin at bilang isang mahusay na tool upang mapagtanto ito.

At kung gusto mong maranasan kung paano ibahin ang anyo ang karanasan ng karahasan mula sa katawan sa pamamagitan ng Tumututok, Ako ay magagamit para tiyak na mga sesyon ng o Psychotherapy sa Madrid.

Umaasa ako na maaari mong mahanap ang anumang mga ideya na magbigay ng inspirasyon ang iyong sariling mga karanasan sa trabaho sa karahasan, at siya'y iibigin kong marinig ang iyong mga reaksyon sa mga ito.

F. Javier Romeo-Biedermann

Basahin ang post na ito sa English

Ang isang malalim na kahulugan ng karangalan at ng isang natatanging pakiramdam ng pagpapakumbaba at pagkamahiyain lumapit sa akin kapag nagbahagi ako na ito pakikipanayam. Maaari pakiramdam ko malinaw na ang responsibilidad ng pakikipag-usap tungkol sa mga trabahong gagawin ko tungkol “Ay nagbibigay-diin at kung paano gumagana experientially ng karahasan”, bilang pamagat ng pag-uusap sabi ni. Ito ay isang mahalagang paksa para sa akin (Nagtatrabaho ako ng isang pulutong tungkol sa mga ito sa pamamagitan ng Spiral Consulting Bata, ang mga internasyonal na kumpanya sa pagkonsulta specialize sa Proteksyon ng Bata ko kapwa itinatag), at sinusubukang magbigay-kahulugan lahat ng mga nuances ay palaging isang hamon.

Ang International Ay nagbibigay-diin Institute (ang organisasyon na coordinates internationally Ay nagbibigay-diin na gawain na may kaugnayan sa pagsasanay at pagsasabog) fosters bimonthly “pag-uusap” na may pagtuon sa mga propesyonal sa buong mundo. Serge Prengel, isang Tumututok Trainer at nagbibigay-diin Nakatuon sa Psychotherapist na nakilala ko sa International Ay nagbibigay-diin Conference 2016 sa Cambridge (Reyno Unido), ay gumaganap bilang ang host, at siya nagagawa ito sa isang napaka-nagbibigay-diin na paraan -reflecting, may pause, pagpapaalam bagong ideya lumitaw at bumuo sa kanilang sariling oras.

Dito sa “pag-uusap” ikaw ay nagpa tinalakay mga isyu tulad ng mga sumusunod na mga bago:

• Karahasan bilang tumigil proseso (“Isang bagay na dapat nangyari sa carry pasulong na ang isang sitwasyon, at hindi ito mangyari, kaya ang proseso ay makakakuha ng makaalis”).
• Pinsala tumutukoy sa karahasan, at pinsala ay nanirahan mula sa katawan.
• Paghahanap ng isang hawakan sa karahasan (pagtukoy ito) ay ang unang hakbang sa labas ng mga ito: pagiging kamalayan ng aming mga kultural na mga pattern na normalize karahasan.
• Ang papel na ginagampanan ng kapangyarihan sa karahasan.
• Pagmamahal na naka-link sa pag-aalaga bilang isang paraan upang maiwasan ang karahasan -at ang katawan dimensyon na ay mapupuntahan sa pamamagitan ng Tumututok.
• Karahasan detection at interbensyon sa Proteksyon ng Bata.
• Isang mensahe ng pag-asa tungkol sa pagpapagaling at pagbabago karahasan, at nagbibigay-diin bilang isang kahanga-hangang tool upang gawin ito.

Umaasa ako na makikita mo ang isang ideya o dalawang na maaaring pumukaw ng iyong sariling mga karanasan sa trabaho tungkol sa karahasan, at iibigin ko marinig mula sa iyo tungkol sa mga ito.

F. Javier Romeo-Biedermann

Basahin ang post na ito sa Espanyol (Kahit na ang interview mismo ay sa Ingles).

Pagpili ng up ng mga entry thread na may brushstrokes ng International Conference Tumututok kung saan ito naganap sa Cambridge (Reyno Unido) ang 20 al 24 Hulyo 2016, interes Group Community Wellness Ay nagbibigay-diin (Ay nagbibigay-diin sa Komunidad Wellness) Ito ay para sa akin ang isa sa mga puntos destados. Ito ay isang karanasan ng paglikha ng isang komunidad ng mga shared na paraan sa pamamagitan ng pakikinig, ang pagsasalin, aming nakaraang mga komunidad at Ay nagbibigay-diin saloobin.

Naging ilang buwan, at ako ay sumusulat tungkol sa aking mga karanasan (lumitaw ang lahat ng mga entry sa huling index ang entry na ito), at ito arises sa akin ng isang mainit-init at malambot na pakiramdam kapag naaalala kong Grupong ito. Tuwing umaga sa mga kalahok conference isang buo naming sumali ang isa sa mga labing-limang Parokyano. Ito ay mga grupo na nais na maging isang bukas na espasyo upang ibahagi ang personal at propesyonal na punto ng view sa ay nagbibigay-diin sa mga tiyak na mga lugar. Para sa akin sila ay tinukso pa rin ako maraming mga pamagat (Nagkaroon kahit isang “Hindi Tukoy Interest Group Interes”, kahit na ang joke tunog mas mahusay sa Ingles). Ako ay labis na nasisiyahan sa aking pinili, habang hindi Pagsisisihan ko ang kawalan ng kakayahang hatiin ang aking sarili para sa pagiging magagawang na dumalo marami pang iba…

Interest Group Community Wellness Tumututok sa ang International Conference Cambridge (RU), Hulyo 2016.

Ang Interest Group Community Wellness Ay nagbibigay-diin (Ay nagbibigay-diin sa Komunidad Wellness) Ito ay pinag-ugnay ng Nina Joy Lawrence, Pat Omidian at Heidrun Essler, na lumikha sa lalagyan espasyo upang maaari naming lumahok at, pati na mayroon sila ay inaasahang, para sa “ipakilala ang mga kasanayan at saloobin Ay nagbibigay-diin sa aming araw-araw na buhay at mga grupo ng komunidad” kahit na sa aming sariling mga grupo ng mga interes-. pasalamatan!

Ang unang elemento ay ang pakikinig. Kami ay labing anim na mga kalahok mula sa anim na iba't ibang mga bansa (Apganistan, Alemanya, Tsina, Espanya, Estados Unidos at United Kingdom), at hindi lahat ng tao ay matatas sa Ingles, kaya ang unang hakbang sa pagbuo ng aming komunidad ay upang matiyak na ang lahat ng tao ay maaaring ipahayag ang kanilang sarili at maunawaan kahit ano sinabi namin: Na ang ibig sabihin lamang ng paggamit ng tatlong iba't ibang mga gumaganang mga wika (Ingles, Chinese at Spanish). Ano ang maaaring ito ay isang pasanin (isalin, halimbawa, kung ano ang isang Chinese kalahok sinabi English, at pagkatapos ay sa Espanyol, at pagkatapos ay sagutin in English, at pagkatapos ay i-translate ang sagot sa Chinese at Spanish, at iba pa) Ito ay naging isang mahalagang regalo: ng kakayahan upang makinig sa bawat tao mula sa isang malalim na saloobin ng Tumututok, kahit bago sila ay isinalin ang mga salita. Kaya namin linangin isang paraan ng pagiging sa kumpanya na may isang banayad mong bilis, isang space kung saan ang bawat tao ay pakikinig sa iba na nagsalita wikang banyaga at, sa anumang paraan, sa katapusan, sinimulan namin upang maunawaan ang mga karanasan ng mga taong nagsalita sa harap ng pagsasalin.

Ang pangalawang karanasan, kung saan ito ay espesyal at nakaaantig na para sa akin, ang pagsasalin kanyang sarili. Napuntahan ko sa iba't ibang mga sitwasyon at nagta-translate sa pagitan ng iba't ibang mga wika sa higit sa dalawang dekada, at napakadalas sa propesyonal na kapaligiran (halimbawa, na bumubuo sa pagsalin sa ibang bansa Ay nagbibigay-diin dito sa Spain). Ngunit para sa akin i-translate ang isang pag-uusap Ay nagbibigay-diin palaging isang espesyal na pagsisikap, upang magkaroon ng kamalayan ng nagta-translate ang parehong mga salita at mga pahiwatig na karanasan sa mga salitang pinili.

Na humantong sa akin sa isa pang antas: ang katunayan ng pagiging isinalin (sa pagitan ng Ingles at Espanyol, sa parehong direksyon) sa isang grupo Nadama ko tulad ng isang komunidad mapaalalahanan sa akin ng aking pagsasalin ng mga imigranteng kabataan upang bumuo ng isang pakikipagtulungan ng grupo na hindi na umiiral. Kapag ibinahagi ko ang double karanasan, sa isang kamay, kasiyahan ng pagiging magagawang isalin sa isang setting na komunidad at, iba, pagluluksa naglahong association, iba pang mga miyembro ng pangkat ring ibabahagi sa mga komunidad na nawalan ng part-at kung paano aming nakaraang mga komunidad Sila ay kasalukuyan at nagkaroon ng isang room sa kung ano kami ay creando-.

Sa loob ng apat session makipag-usap, Sinubukan naming magsanay, nagkomento… Bilang Ibinahagi ko sa final round closing, Ako ay dumating sa pangkat na may pangunahing layunin upang makakuha ng mga ideya, pamamaraan at pagsasanay upang lumikha ng isang komunidad na gumagamit ng Tumututok. gayunman, Kumuha ako ng isang napaka-iba't ibang mga: isang Ay nagbibigay-diin saloobin na kung saan pinapaboran ang pagkakaroon, Ito ay nagpapahintulot sa grupo at bawat isa sa mga miyembro nito na magbayad ng pansin sa isang kalidad na bukod sa pakiramdam, isang koneksyon na nananatiling mula sa katawan.

Narito ang ilang mga aralin na ay manatili sa akin para sa isang mahabang panahon (sa katunayan, na kayo'y aking dinalaw Ay nagbibigay-diin Initiatives International, ang organisasyon na tumutulong sa pagkalat ng Komunidad Wellness Ay nagbibigay-diin, at ako subscribe sa Community Wellness Ay nagbibigay-diin Talakayan List, mailing list na ang mga ulat na ito kasalukuyang, Ingles), tulad ng malalim na pasasalamat sa aming host at ang bawat kasapi ng grupo. ngayon “carry forward” lahat ng mga karanasan sa pamamagitan ng paglikha komunidad na magkaroon ng mga saloobin Ay nagbibigay-diin.

Nais ko sa iyo basahin sa akin ng maraming malalim na karanasan ng komunidad na gusali tulad nito.

F. Javier Romeo Biedma

nota: Ang imahe ay nai-publish na may pahintulot ng mga miyembro ng grupo. Walang mga pangalan ay ibinigay bilang paggalang sa iyong privacy, maliban sa mga ng host-moderator kung sino ang publiko inaalok Interes Group.

Basahin ang post na ito sa English.

Ang Community Wellness Ay nagbibigay-diin Interest Group ay para sa akin ang isa sa mga highlights ng International Ay nagbibigay-diin Conference sa Cambridge (Reyno Unido) Hulyo 20-27 2016. Ito ay isang karanasan ng co-paglikha ng isang komunidad sa pamamagitan ng pakikinig, pagsasalin, aming nakaraang mga komunidad at Ay nagbibigay-diin saloobin.

Ang ilang buwan ang lumipas, at ako ay pagsusulat tungkol sa aking mga karanasan sa Conference (lahat ng mga post-index sa post na ito sa Espanyol), at isang mainit-init at magiliw na damdamin ay dumating sa akin kapag naaalala ko Grupong ito. Tuwing umaga sa panahon ng Conference lahat ng kalahok ang sumali sa isa sa mga 15 Grupong interes. Ito ay mga grupo nilayon upang maging isang bukas na espasyo upang ibahagi ang personal at propesyonal na mga pananaw tungkol Ay nagbibigay-diin sa mga tiyak na mga domain. Ako ay tempted sa pamamagitan ng marami sa mga pamagat (nagkaroon kahit na isang “Walang interes Interes Group”!) at ako ay tunay masaya tungkol sa aking mga pagpipilian, habang hindi Pagsisisihan ko ang kawalan ng kakayahang hatiin ang aking sarili upang dumalo sa marami pang iba…

Community Wellness Ay nagbibigay-diin Interes Group sa International Ay nagbibigay-diin Conference, Kembridge (RU), Hulyo 2016.

Ang Community Wellness Ay nagbibigay-diin Group ay naka-host sa pamamagitan ng Nina Joy Lawrence, Pat Omidian at Heidrun Essler, na lumikha ng isang may hawak na espasyo para sa ating lahat na sumali at, bilang sila advanced, “upang dalhin Ay nagbibigay-diin kasanayan at saloobin sa ating araw-araw na buhay at sa mga grupo ng komunidad” -kabilang ang aming sariling grupo. Salamat!

Ang unang elemento ay pakikinig. Kami ay labing anim na mga kalahok mula sa anim na iba't ibang mga bansa (Apganistan, Tsina, Alemanya, Espanya, UK at USA), at hindi lahat ng tao ay matatas sa Ingles, kaya ang unang hakbang upang bumuo ng aming komunidad ay upang matiyak na ang lahat ng tao ay maaaring ipahayag ang kanilang mga sarili at maunawaan ang anumang bagay na sinabi: na nangangahulugang ang mga natapos na namin ang paggamit ng tatlong iba't ibang working wika (Ingles, Chinese at Spanish). Ano ang maaaring naging isang pabigat (pagsasalin, Halimbawa, kung ano ang isang Chinese kalahok sinabi sa Ingles, at pagkatapos ay sa Espanyol, at pagkatapos ay sumasagot sa Ingles, at pagkatapos ay nagta-translate sa Chinese at upang Spanish, at iba pa) ay naging isang mahalagang regalo: ang posibilidad upang makinig sa bawat isa mula sa isang malalim na nagbibigay-diin saloobin, kahit na bago ang mga salita ay isinalin. Kaya kami ay nilinang isang mabagal-paced paraan ng pagiging sama-sama, isang puwang na kung saan ang lahat ay nakikinig sa mga tao nagsasalita sa wikang banyaga at, sa anumang paraan, sa dulo, kami ay simula upang maunawaan ang karanasan ng bawat isa bago translation.

Ang pangalawang karanasan na ay napaka paglipat para sa akin ay pagsasalin kanyang sarili. Ako ay na-translate ng sa iba't ibang mga setting at mula sa iba't ibang mga wika para sa higit sa dalawang dekada, at napaka-karaniwan sa mga propesyonal na mga setting (Halimbawa, pagsasalin ng mga banyagang Ay nagbibigay-diin trainers dito sa Spain). Ngunit para sa akin translate ng isang nagbibigay-diin ang usapan laging nagdudulot ng isang espesyal na pagsisikap, kung paano upang isalin ang parehong mga salita at mga pahiwatig na karanasan sa mga salitang.

Na kinuha sa akin sa isang iba't ibang antas ng: ang katunayan na ako ay nagta-translate (Ingles at Espanyol, sa parehong paraan) sa isang grupo na nadama tulad ng isang komunidad mapaalalahanan sa akin ng kung paano ginamit ko upang i-translate ang immigrant tinedyer para sa pangkat-gusali sa isang samahan na hindi na umiiral. Kapag ibinahagi ko ang karanasang iyon ng parehong kasiyahan tungkol sa pagiging magagawang isalin sa isang komunidad na setting at kalungkutan tungkol sa Naglaho association, iba pang mga kapwa miyembro nagbahagi tungkol sa mga komunidad sila ay nawala masyadong -At kung paano aming nakaraang mga komunidad naroroon at nagkaroon ng isang puwang sa kung ano kami ay paglikha.

Sa loob ng apat session usapan natin, sinubukan magsanay, nagkomento, tinalakay… Bilang Ibinahagi ko sa huling hilera, Ako ay dumating sa pangkat na may pangunahing layunin ng pagkuha ng mga ideya, pamamaraan at pagsasanay upang lumikha ng isang komunidad na gumagamit ng Tumututok. gayunman, Aking inalis ang isang bagay na ibang: isang Ay nagbibigay-diin saloobin na fosters presence, na nagbibigay-daan sa grupo at bawat isa sa mga miyembro nito na dumalo sa isang iba't ibang kalidad ng damdamin, isang koneksyon na nag-iingat sa katawan.

Yaong ang ilang mga learnings na manatili para sa akin (sa katunayan ako ay may binisita Ay nagbibigay-diin Initiatives International, ang organisasyon na tumutulong sa pagkalat ng Komunidad Wellness Ay nagbibigay-diin, at ako ay sumali sa Community Wellness Ay nagbibigay-diin Talakayan List), pati na rin ng malalim na pasasalamat sa ating mga host at ang bawat kasapi ng grupo. Ngayon na ang oras upang isagawa ang lahat ng mga karanasan forward paglikha komunidad na ito ay nagbibigay-diin na saloobin.

Gusto ko para sa mga ng sa iyo kung sino basahin sa akin malalim na karanasan ng komunidad-gusali tulad nito.

F. Javier Romeo-Biedermann

nota: Picture-post na may pahintulot ng mga miyembro. Walang personal na pangalan ay ibinigay sa paggalang para sa kanilang privacy, bukod sa mga host na sa publiko inaalok ng Interes Group.

Basahin ang post na ito sa Espanyol.

Dahil sa mga kahilingang ginawa ng mga taong hindi pa nakakapunta sa Antas I ng 1 at 2 Oktubre 2016, ni al Antas I ng 15 at 16 Oktubre 2016, ang tawag na ito ay nag-aalok ng isa pang petsa upang simulan ang pagsasanay sa Focusing sa simula ng akademikong taon.

ang Pagtutuon sa Antas I "Panimula sa Pagtutuon" sa Madrid ay binalak sa paraang ang mga lumahok matuklasan sa karanasan kung paano isabuhay ang proseso ng Pagtutok mula sa loob. Sa isang banda, kailangan natin ng teoretikal na balangkas, kaya't ating tuklasin ang pinagmulan ng Focusing, ang iyong mga pangunahing konsepto, ang mga prinsipyo ng proseso at ang mga posibleng aplikasyon nito. Sa kabilang dako, upang gawin itong praktikal at karanasan, gagawa tayo ng mga pagsasanay para makilala sa karanasan ating naramdamang pandama at upang maiugnay sa kanila mula sa isang saloobin ng pagtanggap at kabaitan, upang ang ating malalim na katalinuhan ay nagpapakita sa atin ng karunungan nito. Upang makamit ito ay magsasanay din kami kung paano ihanda ang katawan para sa proseso at kung paano mag-clear ng sapat na panloob na espasyo para sa panloob na proseso upang mabuksan..

Valid ang kurso para sa pagkuha ng Focusing Diploma, kinikilala ng Spanish Institute Tumututok bilang 12 Level I na oras.

petsa: Sabado 29 Oktubre 2016, ng 10:00 isang 14:00 at 16:00 isang 20:00 at Linggo 30 Oktubre 2016 ng 10:00 isang 14:00.

lugar: Konsultasyon sa Sikolohiya
W/ Ferraz, 43, 1º Panlabas na Kaliwa
28008 Madrid

Metro: Arguelles (mga linya 3, 4 at 6) limang minutong lakad.

mga bus: 21 at 74 dalawang minutong lakad. 1, 44, 133 at C2 limang minutong lakad.

presyo: 150 euros. Kasama ang mga materyales at isang indibidwal na Focusing session kasama ako (F. Javier Romeo Biedma) sa pagitan ng Oktubre at Disyembre 2016 (sa labas ng mga oras ng kurso, sa pamamagitan ng Skype para sa mga nakatira sa labas ng Madrid).

MGA DISCOUNT:

• Diskwento ng 25% para sa mga taong nagpapatunay sa kanilang sitwasyon ng mag-aaral, kawalan ng trabaho o pagreretiro.
• Diskwento ng 50% para sa mga taong nakatapos na ng Antas I (ito ay kinakailangan upang patunayan ito) at gustong ulitin. Ang dalawang diskwento na ito ay hindi maaaring pagsamahin sa isa't isa.
• Kapag nagsasagawa ng Antas II ng Pokus 19 at 20 Nobyembre 2016, may isa pang posibilidad ng diskwento.

Higit pang impormasyon at pagpaparehistro sa pamamagitan ng direktang pakikipag-ugnayan sa akin sa telepono (+34) 657 680 165 o sa pamamagitan ng email.

I-download ang dokumento kasama ang lahat ng impormasyon tungkol sa Levels I at II ng Focusing sa Madrid sa Oktubre at Nobyembre 2016.

[Original entry 18 Oktubre 2016, na-update noong Oktubre 3, 2016, huling petsa ng pagsasanay].

pasalamat, paghanga at kababaang-loob - ang mga damdamin stand out sa lahat ng mga iba pagkatapos ng mga kalahok sa nakaraang taon na may Gene Gendlin Ann Weiser Cornell at tungkol Ay nagbibigay-diin, Pilosopiya ng Implicit at Gendlin ng trabaho sa pangkalahatang.

Pakiramdam ko ay isang lubos nating pinahahalagahan ang pagkakaroon ng nagkaroon ng pagkakataon na dumalo sa “Mga pag-uusap mula sa gilid na may Gene at Ann” (“Mga pag-uusap sa Edge na may Gene at Ann”) sa mga huling linggo ng Setyembre at Oktubre 2016. Ann Weiser Cornell Tatagal mas mahabang panahon pag-aayos ng mga “Mga pag-uusap mula sa gilid na may Gene at Ann” ilang beses sa isang taon sa pamamagitan ng kanyang platform, Ay nagbibigay-diin Resources, sa anyo ng isang kurso sa pamamagitan ng telepono (o Computer, ngunit lamang sa voice) Gene Gendlin at ang kanyang sarili sa mga taong lumahok makahahanay kahit anong gusto naming: tugon mula sa Gene Gendlin aming mga tanong, mga ideya para sa aming mga panukala, at kahit ang kanyang sarili sa Gendlin samahan ng na tumututok proseso.

pasalamat, paghanga, kapakumbabaan… Na ako ay narinig Gene Gendlin sa audio at video, at ako ay hindi naging tunay nakasisigla. Ngunit maging sa pakikipag-usap ng direkta sa kanya sa telepono ay isang bagay profoundly iba't ibang. Kahit na hindi ko maglakas-loob magtanong ng kahit ano sa panahon ng unang tatlong sesyon, makinig upang makipag-ugnayan nang live sa iba pang mga tao ay may isang napaka-espesyal na Kalidad. kanyang presensya, pagiging bukas at kaliwanagan ilipat sa akin, Gene at namamahagi ang kanyang kaalaman sa mga maliliit na kuwintas at lalo na sa pansin.

At nais kong ibahagi ang ilan sa mga ideya karamihan Nasiyahan ako:

• Ang konsepto ng “tumawid”, summarized sa pamamagitan ng Gene: “[paraan] krus ay ginagawang posible upang sabihin ng isang bagay at upang maunawaan sa isang bagong paraan upang ipahayag ang mga ito mula sa isang bagong sistema, sinasabi 'Paano (o maaaring ito ay) ito ang isang halimbawa na ang ibang?'”. Maaari naming laging sabihin ng isang bagay sa pagpapahayag ng mga ito mula sa isa pang punto ng view. Metaphors ay sabihin ang isang bagay sa mga tuntunin ng isa pang (“A ay, sa isang paraan, B”).
• Ang isang kamangha-manghang pag-uusap sa pagitan Gene at isang tao sa kung paano upang tukuyin Ay nagbibigay-diin, at Gendlin pagtutol sa definitively tukuyin ang mga kondisyon “kailangan at sapat na” sabihin na ang isang bagay ay nagbibigay-diin. Ang isa sa mga maraming mga ideya na lumitaw sa na “Ay nagbibigay-diin ay ang pagiging may isang 'ito', kahit na hindi pa anumang lunas”.
• Ay nagbibigay-diin bilang isang paraan upang makinig sa aming mga panloob na paggalaw: “May magkano sa loob ng sa amin na nais na marinig at ay hindi pa narinig. Ano ang sa akin na nagnanais na marinig?”.
• Isang mensahe na puno ng pag-asa: “Ay nagbibigay-diin ay hindi nangangailangan na ikaw ay may tiwala sa proseso nang maaga”, sa ang kahulugan na maaari naming simulan ang isang proseso ng tumututok kahit na kapag hindi magtiwala kami ng isang bagay sa loob, at sa buong proseso ng makuha namin upang magtiwala ito.
• Gene sharing ay itinuturing “napaka-pinapanigang sa pabor ng pagpapanatili ng mabuting bagay at iwanan muna ang masamang”, kahulugan na prefers upang tumutok sa mga kasiya-siya ng aspeto ng bawat proseso at hindi ipilit trying “maunawaan” (mula ulo) ang masakit na aspeto sa sandaling ang proseso ay malulutas: “Hindi na kailangang mag papasok doon”, sabi niya.
• “Ay nagbibigay-diin ay isang diskarte, ngunit hindi lamang isang teknikal na”.
• Ay nagbibigay-diin ay palaging isang panloob na proseso, Kami ay tumututok kahit na ginagawa natin sa mga panlabas na mga bagay (mga puno, telon, paintings…): doon ay palaging isang katawan pandama.
• pagbabalangkas “Patuloy kaming makikipag isang minuto na“, na nagpapahintulot sa ang salita “na” naglalaman ng lahat ng mga kahulugan, walang tiyak na mga salita, kaya na kapag lumilitaw ang mga salita, ang mga ito ay bago at sariwang.
• Pakikipag-usap tungkol sa kung paano ang isang kultura ay maaaring i-configure ang mga karanasan ng isang tao, gene sabi: “Ang bawat tao ay palaging higit pa sa kanilang kultura”.
• “Ang nadama kahulugan ay palaging mas maaasahan kaysa sa damdamin o logic o dahilan nag-iisa”.

At panatilihin ko ang isang espesyal na memorya ng pakikipag-usap sa Gene tungkol sa kung paano nakatuon ang paraan upang makahanap ng isang hawakan sa karahasan Ay nagbibigay-diin, upang maaari naming matagpuan at maiwasan ang, bilang ko karaniwang magturo sa aking mga propesyonal na pagsasanay sa Proteksyon ng Bata (Social Work, sikolohiya, pag-aaral…) at mga pamilya. Ang isang subenir ng iyong interes at makatanggap ng suporta at paghihikayat para sa karagdagang paggalugad.

Nagkaroon ng mga maraming iba pang mga kagiliw-giliw na mga pakikipag-ugnayan na puno ng mga ideya at mga karanasan din, na may ang presensya ng Gene at Ann. panatilihin ko ang maaya, at pribado.

Kaya nagpapasalamat ako, paghanga at pagpapakumbaba para magasta ang mga oras na pakikinig sa Gene Gendlin live na, sa kanyang init, pagbubukas nito, ang kanilang pag-usisa, kanyang malalim na interes sa kung ano ang bawat kalahok nais na magtanong o magbahagi. Ang isang tunay na aral. isang inspirasyon. At isang pagdiriwang.

Mula dito ba akong magpadala ng aking pasasalamat sa Gene para sa pagiging magagamit at Ann para sa ginagawang posible sa lahat ng antas.

mapasalamat, paghanga at kababaang-loob,

F. Javier Romeo

Mag-click dito upang basahin ang post na ito sa English.

pasasalamat, kamangha at pagkamababang-loob - ang mga damdamin stand up sa lahat ng mga natitirang bahagi pagkatapos ng pagdalo sa mga pinakabagong course na may Gene Gendlin at Ann Weiser Cornell tungkol Ay nagbibigay-diin, Pilosopiya sa Implicit at ni Gendlin trabaho.

Lubos akong nagpapasalamat para sa pagkakaroon ng nagkaroon ng pagkakataon upang sumali “Mga pag-uusap sa Edge na may Gene at Ann” nitong nakaraang linggo ng Setyembre at Oktubre 2016. Ann Weiser Cornell may na-aayos ng mga “Mga pag-uusap sa Edge na may Gene at Ann” ilang beses sa isang taon sa pamamagitan ng kanyang platform Ay nagbibigay-diin Resources bilang course telepono sa pamamagitan ng Gene Gendlin at ang kanyang sarili kung saan kalahok ay maaaring magtanong kahit anong gusto nila: tanong para sa Gene Gendlin, mga kahilingan para sa mga ideya at kahit na may kasamang sa pamamagitan ng isang Tumututok proseso sa pamamagitan ng Gendlin kanyang sarili.

pasasalamat, sindak, kababaan… Na ako ay nakinig sa mga file na audio at video ng Gene Gendlin, at hindi ako nakasumpong sila very inspirational. Ngunit ang pagiging kasama niya sa isang pag-uusap sa telepono ay isang bagay profoundly iba't ibang. Kahit na hindi ako naglakas-loob na magtanong ng kahit ano sa panahon ng unang tatlong sesyon, pakikinig sa kanya nakikipag-ugnayan nang live sa iba pang mga tao ay may isang espesyal na kalidad ng. Ang kanyang presensya, ang kanyang pagiging bukas, kanyang kaliwanagan ay napaka paglipat, at siya namamahagi ang kanyang karunungan na may ilang mga perlas ng kanyang kaalaman at ng kanyang pansin.

At gusto kong ibahagi ang ilan sa mga ideya na pinakagusto ko sa lahat:

• Ang konsepto ng tawiran, summarized sa pamamagitan ng Gene: “Crossing ginagawang posible upang sabihin kahit ano at maintindihan sa ilang mga bagong paraan sa pamamagitan ng pagsasabi nito sa isang bagong sistema, sinasabi 'Paano ito (o maaaring maging) isang instance na?'” Maaari naming palaging sabihin ang anumang bagay sa pamamagitan ng pagpapahayag ng mga ito mula sa isa pang punto ng view. Ang isang talinghaga ay posible sa pamamagitan ng pagsasabi ng isang bagay sa pag-andar ng isa pang: “A ay, sa isang tiyak na kahulugan, B.”
• Ang isang kamangha-manghang talakayan sa pagitan Gene at isang kalahok tungkol sa kung paano upang tukuyin Ay nagbibigay-diin, at ang kanyang mga pagtutol tungkol sa pagtukoy sa mga kinakailangan at sapat na para sa isang bagay na nagbibigay-diin. Ang isa sa mga maraming mga ideya ay na “Ay nagbibigay-diin ay naglalagi sa 'na', kahit na kapag walang lunas pa.”
• Ay nagbibigay-diin bilang isang paraan upang makinig sa aming mga panloob na paggalaw: “May ay isang pulutong sa amin na nais na marinig at hindi pa narinig pa. Ano ang nasa akin na nagnanais na marinig?”
• Ang isang maliwanag na mensahe ng pag-asa: “Ay nagbibigay-diin hindi kailangan ng tiwala [nasa proseso] muna,” na nangangahulugan na maaari naming simulan ang isang Tumututok proseso kahit distrusting isang bagay sa amin, at sa pamamagitan ng proseso kami ay dumating upang magtiwala ito.
• Gene pagbabahagi na Isinasaalang-alang niya ang kanyang sarili “napaka-pinapanigang sa pabor ng pagpapanatili ng mabuting bagay at nag-iiwan ng masamang bagay bukod,” ibig sabihin na siya Mas pinipili upang manatili sa mga kaaya-ayang mga aspeto ng bawat proseso at hindi iginigiit at sinusubukang “maunawaan” (sa head) ang masakit na aspeto, sa sandaling ang proseso ay malulutas ang mga ito: “Hindi mo na kailangan upang pumunta doon,” sinabi niya.
• “Ay nagbibigay-diin ay isang diskarte, ngunit hindi lamang isang diskarte.”
• Ay nagbibigay-diin ay palaging isang panloob na proseso, kahit na kapag kami ay nagbibigay-diin sa mga panlabas na mga bagay (mga puno, landscape, paintings…): doon ay palaging isang katawan pakiramdam.
• pagbabalangkas “Manatili tayo sa isang minuto na may Ipaalam na,” pagpapaalam ang salitang “na” naglalaman ng lahat ng mga kahulugan, walang tiyak na mga salita, kaya kapag salita dumating, sila ay bago at sariwang.
• Pakikipag-usap tungkol sa kung paano ang isang kultura ay maaaring isaayos karanasan ng isang tao, gene sabi: “Ang bawat tao ay palaging higit pa kaysa sa kanilang kultura.”
• “Ang nadama-kahulugan ay palaging mas maaasahan kaysa sa damdamin o logic / dahilan nag-iisa.”

At mayroon akong isang espesyal na memorya ng pakikipag-usap sa Gene tungkol sa aking diskarte upang makahanap ng isang hawakan sa karahasan na may pagtuon, upang maaari naming ang lahat ng matagpuan at maiwasan ang mga ito, bilang ko karaniwang magturo sa aking mga pagsasanay para sa mga propesyonal sa Proteksyon ng Bata (social workers, psychologists, educators, guro…) at mga pamilya, at pakiramdam ang kanyang interes at pagtanggap ng kanyang suporta at paghihikayat.

Nagkaroon ng mga maraming iba pang mga pakikipag-ugnayan ng maraming mga kagiliw-giliw na mga ideya at mga karanasan, na may ang presensya ng Gene at Ann. panatilihin ko ang mga ito may pag-iingat, at mga pribadong.

Kaya nagpapasalamat ako, kamangha at pagkamababang-loob para magasta ang mga oras na pakikinig sa Gene Gendlin live na, kasama ng kanyang init, ang kanyang pagiging bukas, kanyang pag-usisa, kanyang malalim na interes sa kung ano ang bawat kalahok ay nagkaroon na magtanong o magbahagi. Ang isang tunay na aral. Isang inspirasyon. At isang pagdiriwang.

ipadala ko mula dito ang aking pasasalamat sa Gene para sa pagiging magagamit at upang Ann para sa ginagawang posible sa lahat ng antas.

Nang may pasasalamat, kamangha at pagkamababang-loob,

F. Javier Romeo

Mag-click dito upang basahin ang post na ito sa Espanyol.