Ito ay isang kasiyahan para sa akin upang ibahagi ang pag-publish Ay nagbibigay-diin sa klinikal na kasanayan. Ang kakanyahan ng pagbabago, huling aklat Ann Weiser Cornell sa Castilian, sa kasong ito isinalin sa pamamagitan ko.

Sa isang maingat na-edit sa loob ng Psychology Library ang Editoryal Desclée, Ang aklat na ito ay lilitaw salamat sa magkasanib na gawain ng maraming mga tao, pasasalamat ko mula dito.

una, Ann Weiser Cornell Siya ay naging handa upang i-publish ang libro (kung saan una itong lumitaw sa prestihiyosong Amerikano publish kalusugang pangkaisipan W. W. Norton), at ito ay sa pagsasalin ang bawat pananarinari, pagsagot sa iba't-ibang katanungan at naghahanap ako ng mga salita mas mahigpit ang bawat isa sa kanyang mga konsepto at mga expression. Siya ay nag-ambag ng mainit-init na paunang salita sa Espanyol edition (na mababasa sa pang-promosyon booklet), kung saan sabi niya:

Sa aklat na ito ako may tried sa ipaliwanag ang pagtuon nang simple ngunit nang hindi nawawala ang pagiging kumplikado na ginagawang kaya espesyal na. Sinubukan kong gumawa ng aklat na ito napaka-praktikal na, upang ang mga clinician ay maaaring gamitin kaagad. (p. 18)

Sa kabilang dako, ang tindi Isabel Gascon, Pambansang Coordinator at aking mga tagapayo Ay nagbibigay-diin Ay nagbibigay-diin, na itinakda mo ang libro, mula sa coordinating na may mga publisher hanggang sa kumpletong pagsusuri ng mga draft at isang pagtatanghal sa Spanish edition kung saan ito ay nagha-highlight ang interes ng aklat na ito sa Espanyol na nagsasalita ng mundo (makukuha rin sa pang-promosyon booklet).

huli, Ito ay pinapahalagahan ang mga interes at pag-aalaga ng editorial team Desclée, kung sino ay nagtrabaho para sa isang libro matalino at malinaw, sa isa sa mga pinaka-prestihiyosong koleksyon ng sikolohiya sa Spain.

Sa hinaharap na mga post ay kong magkomento pang mga aspeto na ako makakahanap ng mga kapaki-pakinabang mula sa librong ito. Sa pamamagitan ng oras na iwan ko sa iyo ang index (na kung saan ay pinalawak na dito), ako ay magkomento sa mga iba't-ibang mga kabanata sa iba pang mga blog entries:

• pagpapakilala. Ang isang pinto ay bubukas.
• 1. Ang kakanyahan ng pagbabago.
• 2. Maghanda para sa pulong: Pagpasok Ay nagbibigay-diin session sa mga kliyente.
• 3. Kilalanin at linangin taos-pusong damdamin.
• 4. customer Tulong na nadama sensations babangon.
• 5. Linangin ang Self-en-pagkakaroon ng mga customer: Ang mahahalagang kapaligiran para sa taos-pusong damdamin.
• 6. deepening: Paano upang mapabilis ang pagbabago ng kahulugan.
• 7. Kapag ito ay nagkakahalaga ng sa amin ng higit pa upang magtrabaho sa ilang mga customer ng kahirapan.
• 8. Ay nagbibigay-diin en trauma, addictions at depression.
• 9. Nagbibigay-diin sa pagsasama ng iba't ibang therapeutic modalities.
• 10. Ay nagbibigay-diin therapist.
• apendiks.

Para sa akin ito ay isang pagdiriwang na maaari naming magkaroon ng aklat na ito kaya praktikal at malalim na oras, at Umaasa ako masiyahan ka sa pagbabasa nito hangga't ko kinawiwilihan pagsasalin.

F. Javier Romeo

nota:
Kung nais mong subukan ang Ay nagbibigay-diin session, o simulan ang therapy, ang aking sikolohiya konsultasyon sa Madrid, kung saan samahan ko mga anak, kabataan at matatanda at magiging masaya na tanggapin ka.