Gwoup Enterè Konsantrasyon Byennèt Kominotè a te pou mwen youn nan pwen enpòtan yo nan Konferans Entènasyonal Konsantre nan Cambridge (UK) 20-27 jiyè 2016. Se te yon eksperyans nan ko-kreye yon kominote atravè koute, tradiksyon, kominote anvan nou yo ak Konsantre atitid.

Gen kèk mwa ki pase, epi mwen te ekri sou eksperyans mwen nan Konferans lan (tout posts endèks nan pòs sa a an panyòl), ak yon santiman cho ak sansib vin jwenn mwen lè mwen sonje Gwoup sa a. Chak maten pandan konferans lan tout patisipan yo te rantre nan youn nan yo 15 Gwoup enterè yo. Sa yo se te gwoup ki gen entansyon yo dwe yon espas ouvè pou pataje pèspektiv pèsonèl ak pwofesyonèl sou Konsantre nan domèn espesifik. Mwen te tante pa anpil nan tit yo (te gen menm yon “Gwoup enterè ki pa gen enterè”!) e mwen trè kontan pou chwa mwen an, tandiske mwen regrèt ke mwen pa kapab fann tèt mwen nan lòd yo ale nan anpil lòt moun…

Gwoup Enterè Konsantre Byennèt Kominotè nan Konferans Entènasyonal Konsantre, Cambridge (RU), Jiyè 2016.

Gwoup Konsantrasyon Byennèt Kominotè a te òganize pa Nina Joy Lawrence, Pat Omidian ak Heidrun Essler, ki te kreye yon espas kenbe pou nou tout patisipe ak, jan yo te avanse, “pou pote ladrès ak atitid Konsantre nan lavi chak jou nou ak nan gwoup kominote yo” -ki gen ladan pwòp gwoup nou an. Mèsi!

Eleman nan premye te koute. Nou te sèz patisipan ki soti nan sis peyi diferan (Afganistan, Lachin, Almay, Espay, UK ak USA), epi se pa tout moun ki te konn pale angle, donk premye etap la pou konstwi kominote nou an se te asire ke tout moun te kapab eksprime tèt yo epi konprann tout sa yo te di: sa vle di ke nou te fini itilize twa diferan lang k ap travay (angle, Chinwa ak Panyòl). Ki sa ki te kapab yon chay (tradwi, pa egzanp, sa yon patisipan Chinwa te di angle, epi apre an panyòl, epi answit reponn an Angle, epi answit tradui an Chinwa ak an panyòl, ak sou sa) vin tounen yon kado presye: posiblite pou koute youn ak lòt soti nan yon atitid gwo twou san fon Konsantre, menm anvan mo yo te tradui. Se konsa, nou kiltive yon fason dousman pou yo te ansanm, yon espas kote tout moun t ap koute moun k ap pale nan lang etranje ak, yon jan kanmenm, alafen, nou te kòmanse konprann eksperyans youn lòt anvan tradiksyon.

Yon dezyèm eksperyans ki te trè deplase pou mwen te tradiksyon tèt li. Mwen te tradui nan diferan anviwònman ak nan diferan lang pou plis pase de deseni, ak trè anjeneral nan anviwònman pwofesyonèl (pa egzanp, tradwi etranje Konsantre fòmatè isit la nan peyi Espay). Men, pou mwen tradwi yon konvèsasyon Focusing toujou pote yon efò espesyal, ki jan yo tradui tou de mo yo ak eksperyans nan implicite nan mo sa yo.

Sa te mennen m 'nan yon nivo diferan: lefèt ke mwen t ap tradui (Angle ak Panyòl, tou de fason) nan yon gwoup ki te santi tankou yon kominote te raple m nan ki jan mwen te konn tradui adolesan imigran pou bati gwoup nan yon asosyasyon ki pa egziste ankò.. Lè mwen te pataje eksperyans sa a tou de satisfaksyon pou m te kapab tradwi nan yon anviwònman kominotè ak lapenn konsènan asosyasyon ki te disparèt la., lòt manm parèy yo te pataje sou kominote yo te pèdi yo tou - ak kijan kominote anvan nou yo yo te prezan epi yo te gen yon espas nan sa nou t ap kreye.

Pandan kat sesyon sa yo nou te pale, te eseye fè egzèsis, kòmante, diskite… Kòm mwen pataje nan ranje final la, Mwen te rive nan gwoup la ak objektif prensipal la nan jwenn lide, teknik ak egzèsis pou kreye yon kominote ki sèvi ak Focusing. Sepandan, Mwen te retire yon bagay trè diferan: yon Konsantre atitid ki ankouraje prezans, ki pèmèt gwoup la ak chak manm li yo ale nan yon kalite diferan nan santiman, yon koneksyon ki kenbe nan kò a.

Sa yo se kèk aprantisaj ki pral rete pou mwen (an reyalite mwen te vizite Konsantre Inisyativ Entènasyonal, òganizasyon ki ede pwopaje Konsantrasyon Byennèt Kominotè a, e mwen te rantre nan Lis Diskisyon Konsantre sou Byennèt Kominotè), osi byen ke yon pwofon rekonesans anvè lame nou yo ak chak manm nan gwoup la. Kounye a se moman pou pote tout eksperyans sa yo pi devan pou kreye kominote ak atitid Konsantre sa a.

Mwen swete pou moun nan nou ki li m 'eksperyans pwofon nan bati kominote tankou sa a.

F. Javier Romeo-bidèrman

Remak: Foto afiche ak pèmisyon manm yo. Yo pa bay okenn non pèsonèl nan respè pou vi prive yo, apa de animatè yo ki piblikman ofri Gwoup enterè a.

Li pòs sa a nan lang Panyòl.

Kontinye nan liy lan antre nan anvan yo, ak byen ki gen rapò ak li, se randevou mwen kòm manm pou Relasyon Entènasyonal nan Komisyon Konsèy la nan Institute of Konsantre Panyòl, yon eleman nan apèl nan aksyon sa yo ki te sòti nan patisipasyon mwen nan Konferans Entènasyonal la Konsantre nan Cambridge (UK) Jiyè pase 2016.

kòm mwen mansyone nan ki antre, nan la Konsantre Panyòl Enstiti konprann ke, ak aksyon an nan ansèyman ak akonpayman Konsantre se sitou yon sèl, yo chak ak style pwòp li yo ak sensibilité, ak toujou nan kritè yo te dakò ak responsablite piblikman, sepandan tout aksyon òganizasyonèl ak patisipasyon ta dwe soti nan estrikti Colegio.

Se poutèt sa, lè m 'te envite yo patisipe nan a Manm komite nan Creole Konsantre Enstiti a ki baze nan New York (Entènasyonal Konsantre Enstiti a), Mwen mete ki te fè disponib nan Konsantre Enstiti Panyòl la, okipe li pou nenpòt moun ki kòm reprezantasyon soti nan Spain. Ki sa ki te sipriz mwen lè mwen te envite tèt mwen asime yon vocalía lye nan Relasyon Entènasyonal nan la Board of Directors ak aksepte post la menm entènasyonal. Mwen aksepte pwopozisyon an, Yo te pran etap sa yo apwopriye kouche nan lòd yo ak mwen te fèk te nonmen manm.

Mwen trè eksite pou kapab kontribye nan kominote a Konsantre sou Espay, tou de kote mwen te resevwa. Depi nan konmansman an nan fòmasyon m ' 2009, Konferans Nasyonal, Lekòl pandan lete, supervisions, Diplòm ak tit nan sètifye Trainer ak sikoterapis ak konseye pedagojik Konsantre Sètifika ak tout kontak ak kontèks kwasans, Yo te definitivman mete m 'menm jan yon pwofesyonèl Konsantre (ak kòm yon moun).

Ak nan sa a seri de envitasyon nan aksyon (kòm li di Isabel Gasc ィ ョ n, koòdonatè referans m ', nan “setyèm etap” konsantre sou: “Ak tout sa a envite ou?”), Mwen panse ke li lè yo pote Epitou sou atik sa a, pandan y ap travay mwen itil ak konstriktif. Li ap travay ak ak sèvi defi nan anpil moun mwen konnen, ak richès andedan ki mete m 'nan yon pozisyon nan imilite ak aprantisaj.

Se konsa, tou, nan pozisyon sa a nouvo Se mwen menm ki nan sèvis ou, espere kontribye nan konesans entènasyonal la nan richès nan Konsantre ke nou fè isit la, epi tou kontribye lide ak sijesyon ki soti nan lòt kote ki soti nan kondisyon sa a nan relasyon entènasyonal yo.

F. Javier Romeo

Kòm li te kòmante nan yon lòt antre, li te gen patisipe nan a Konsantre Konferans Entènasyonal nan Cambridge (UK) Jiyè pase 2016 Li te vle di anpil ouvèti nouvo, wout nouvo, nouvo fason yo entegre Konsantre nan lavi m 'epi pataje li. konsyans, ak apèl nan aksyon.

Pou m 'li te trè etone yo te envite nan rantre nan Komite a manm (Komite manm) nan Entènasyonal Konsantre Enstiti ki baze nan New York (Entènasyonal Konsantre Enstiti a). komite sa a se yon kò konsiltatif piman (pa pran desizyon) ak fondamantalman konsiste de volontè, ki konseye gouvènman kò sou tout zafè ki gen fè ak ke yo te yon manm nan Enstiti a: Ki jan yo ankouraje rapòte, Ki jan vizib valè yo, Ki jan yo fasilite patisipasyon nan mitan manm. Travay ou se yo mete je sou manm yo ak yo dekouvri émergentes bezwen ak opòtinite pou kolaborasyon. Li se yon komite trè entènasyonal, ak reyinyon vizyokonferans ak ekipman travay espesifik. Li nan tankou yon nouvo gwoup ki toujou gen yon seksyon apa a, sou Enstiti sit entènèt. Apre sa, mwen, Mwen te jwi benefis ki genyen nan ke yo te yon manm nan 2010, premye kòm yon antrenè nan Fòmasyon, ak Lè sa a kòm Trainer Sètifika (2012) epi kòm yon sikoterapis ak Konsantre Sètifika Oryantasyon (2014), resevwa kòm yon onè pou pote nan lòt moun ak nan estrikti a nan Institute.

Pou m 'li se esansyèl yo swiv liy lan nan travay Konsantre Panyòl Enstiti, nou travay nan fòmasyon, akonpayman oswa lòt jaden yo konsantre sou yon nivo endividyèl, men nan ki relasyon yo ak lòt gwoup yo ak òganizasyon ki yo deside kolejyal. Se poutèt sa, M 'te voye envitasyon an nan Komisyon Konsèy la nan Enstiti a Konsantre Panyòl ak dènyèman mwen te nonmen Vwa pou Relasyon Entènasyonal, pran plas nan Komite a manm.

konsa, Mwen te deja te kòmanse materyèl lekti (Li te gen pwodwi yon anpil nan jis plis pase yon ane nan operasyon) ak mwen patisipe nan yon reyinyon. Mwen espere ke yo kontinye kontribye nan mond lan nan fason sa a Konsantre. Men, si ou gen rekòmandasyon oswa sijesyon konsènan rapòte nan Creole Konsantre Enstiti a, Mwen pral gen kè kontan yo tande.

Nan sèvis ou nan yon nouvo fason,

F. Javier Romeo