'n Suksesvolle Britse skrywer, Wit Jaspis, besluit op die ouderdom van veertig om nie weer romans te skryf nie. Wat sal jy doen met jou behoefte om aan te hou skryf “iets”? Het nog steeds die behoefte om te noem, van die gebruik van woorde om vorm te gee aan dinge wat uitgedruk moet word. So besluit hy om te word “kopieerder”. Hy sal portrette van lewende mense maak. En hy sal geen beskrywing maak nie. Hoe sal jy die essensie van 'n persoon in woorde vasvang?

So begin die manjifieke roman Meneer White van die bekende Italiaanse skrywer Alessandro Baricco (1958). Afgesien van die onmiskenbare literêre kwaliteit daarvan, die van ons wat daarin belangstel Fokus hierdie roman gee ons 'n nuwe visie van die simbolisering van die ervaring, kernkrag vir Fokusprosesse. Meneer White, die voorste skrywer, by 'n portrettentoonstelling per toeval op die voorblaaie gevind, en by die lees van die galerykatalogus is hy verbaas om te hoor hoe die skilder van die skilderye werk. Meneer Gwyn ontdek iets besonders:

Jasper Gwyn het gedink dit moes baie tyd geneem het., 'n sekere ballingskap, asook die ontbinding van baie weerstande. Hy het nie aan enige tegniese truuk gedink nie en die uiteindelike bemeestering van die skilder het ook nie vir hom belangrik gelyk nie, dit het net by hom opgekom dat 'n geduldige daad 'n doel voorgestel het, en op die ou end was dit wat hy reggekry het terugneem huis toe aan daardie man met 'n snor. Hy het gedink dit was 'n baie mooi gebaar.. (Bladsy 36)

En van daar af pak hy 'n avontuur aan waarin hy 'n ruimte voorberei wat na al die sensoriese aspekte omsien en 'n atmosfeer skep waar hy die portrette kan neem.. Om die wese van 'n persoon op so 'n manier vas te lê dat, como sê Baricco, neem die persoon huis toe. Dit is onvermydelik om na te dink oor die Fokusproses, en hoe deur 'n verwelkomende en vriendelike teenwoordigheid die ervaring help simboliseer, sodat die proses word vorentoe gevoer (bietjie nader aan die huis, soos Baricco sou sê). En oor die proses van simbolisering, bied 'n verrassende opening (wat ek nie hier sal openbaar nie, want dit hoort by die ontwikkeling van die roman self).

Vir dit alles, noodsaaklik vir mense wat belangstel in die Fokusproses.

Ek is seker dat dit jou ten minste sal help om vir jouself baie nuwe vrae te vra. En as jy ander romans ken (of flieks) wat ons inspireer rakende Fokus, Nie-gewelddadige kommunikasie of psigoterapie, vertel my van hulle en ek maak jou kaartjies.

Ek wens jou 'n aangename leeswerk toe,

Javier

bibliografiese data: Baricco, Alessandro (2011): Meneer White. Milaan: Giangiacomo Feltrinelli Redakteur. Vertaling in Spaans deur Xavier González Rovira (2012): Meneer White. Barcelona: Anagram. Gaan na Anagrama redaksionele bladsy, waar jy die eerste bladsye van die roman kan lees.