Merupakan kepuasan bagi saya untuk membagikan publikasi Fokus dalam praktek klinis. Inti dari perubahan, buku terakhir dari Ann Weiser Cornell di Spanyol, dalam hal ini diterjemahkan oleh saya.

Dalam edisi hati-hati di dalam Perpustakaan Psikologi itu Deskripsi Editorial, buku ini muncul berkat kerja sama banyak orang, Saya berterima kasih dari sini.

Pertama, Ann Weiser Cornell telah bersedia bukunya diterbitkan (yang awalnya muncul di penerbit kesehatan mental bergengsi Amerika W. W. norton), dan telah hadir dalam terjemahan di setiap nuansa, menjawab pertanyaan yang berbeda dan mencari bersama saya untuk kata-kata yang paling sesuai dengan masing-masing konsep dan ekspresi mereka. Dia juga telah berkontribusi sebagai prolog hangat untuk edisi spanyol (yang bisa dibaca di buku promosi), di mana dikatakan:

Dalam buku ini saya mencoba menjelaskan Focusing dengan cara yang sederhana namun tanpa menghilangkan kerumitan yang membuatnya begitu istimewa.. Saya telah mencoba membuat buku ini sangat praktis, sehingga dokter dapat segera menggunakannya. (P. 18)

Di samping itu, dorongan dari Isabel Gascon, Koordinator Fokus Nasional dan mentor saya dalam Fokus, telah menyiapkan buku, dari koordinasi dengan penerbit hingga revisi lengkap draf dan presentasi untuk edisi Spanyol yang menyoroti minat buku ini di dunia berbahasa Spanyol (juga tersedia di buku promosi).

Terakhir, minat dan kepedulian tim redaksi Dihapus, yang telah bekerja untuk mencapai buku yang elegan dan jelas, di salah satu koleksi psikologi paling bergengsi di Spanyol.

Dalam posting mendatang saya akan mengomentari lebih banyak aspek dari buku ini yang menurut saya berguna. Untuk saat ini saya meninggalkan Anda dengan indeks (yang diperbesar di sini), Saya akan mengomentari bab yang berbeda di posting blog lain:

• pengantar. sebuah pintu yang terbuka.
• 1. Inti dari perubahan.
• 2. Persiapkan pertemuan: Bagaimana cara memperkenalkan Fokus dalam sesi dengan klien.
• 3. Kenali dan kembangkan indera yang dirasakan.
• 4. Bantu klien memunculkan indra yang dirasakan.
• 5. Kembangkan Kehadiran Diri Klien: Lingkungan penting untuk indera perasa.
• 6. semakin dalam: Bagaimana memfasilitasi perubahan yang dirasakan.
• 7. Ketika lebih sulit bagi kami untuk bekerja dengan kesulitan klien tertentu.
• 8. Berfokus pada trauma, kecanduan dan depresi.
• 9. Mengintegrasikan Fokus dalam modalitas terapi yang berbeda.
• 10. Fokus untuk terapis.
• Lampiran.

Bagi saya itu adalah perayaan bahwa kita dapat mengandalkan buku ini begitu praktis dan sekaligus mendalam, dan saya harap Anda menikmati membacanya sama seperti saya menikmati menerjemahkannya.

F. javier Romeo

catatan:
jika ingin mencoba sesi fokus, atau mulai terapi, saya punya saya konsultasi psikologi di Madrid, di mana saya menemani anak laki-laki dan perempuan, remaja dan orang dewasa dan saya akan senang menerima Anda.