এটা আমার প্রকাশনা ভাগ করার জন্য একটি পরিতোষ ক্লিনিকাল প্র্যাক্টিস মধ্যে মনোযোগ নিবদ্ধ. পরিবর্তনের সারাংশ, গত বই অ্যান Weiser কর্নেল ক্যাস্তিলিয়ান মধ্যে, এই ক্ষেত্রে আমার দ্বারা অনুবাদ.

মধ্যে একটি যত্নসহকারে সম্পাদিত মনোবিদ্যা লাইব্রেরী এর সম্পাদকীয় Desclée, এই বই অনেক মানুষের যৌথ কাজ ধন্যবাদ প্রদর্শিত, আমি এখানে থেকে ধন্যবাদ.

প্রথম, অ্যান Weiser কর্নেল তিনি বই প্রকাশ করতে রাজী হয়েছে (যা প্রথম এটা মর্যাদাপূর্ণ আমেরিকান প্রকাশনা মানসিক স্বাস্থ্য হাজির ওয়াট. ওয়াট. নর্টন), এবং এটা অনুবাদ যে সামান্য পার্থক্য মধ্যে উপস্থিত হয়েছে, বিভিন্ন প্রশ্নের উত্তর এবং আমাকে তার ধারণা এবং এক্সপ্রেশন প্রতিটি tightest শব্দ খুঁজছি. তিনি অবদান রেখেছেন স্প্যানিশ সংস্করণে উষ্ণ মুখবন্ধ (মধ্যে পড়তে হতে পারে, যা প্রচারমূলক পুস্তিকা), যা তিনি বলেছেন:

এই বইয়ে আমি কিন্তু জটিলতা এটা তাই বিশেষ করে তোলে যে হারানো ছাড়া কেবল ফোকাস ব্যাখ্যা করার চেষ্টা করেছি. আমি এই বই খুব ব্যবহারিক করতে চেষ্টা করেছি, তাই clinician অবিলম্বে ব্যবহার করতে পারে. (পি. 18)

অপরপক্ষে, ডাল ইসাবেল গ্যাসকন, ন্যাশনাল কো-অর্ডিনেটর ও আমার পরামর্শদাতা ফোকাস ফোকাস, তিনি বইয়ের নির্ধারণ করেছে, ড্রাফ্ট পূর্ণ পর্যালোচনার প্রকাশক সঙ্গে সমন্বয়ের থেকে এবং স্প্যানিশ সংস্করণের একটি উপস্থাপনা এটা স্প্যানিশ ভাষী বিশ্বের এই বইয়ের আগ্রহ হাইলাইট হয় (এছাড়াও পাওয়া যায় প্রচারমূলক পুস্তিকা).

গত, এটা উদ্বেগের এবং সম্পাদকীয় টিমকে যত্ন প্রশংসা করা হয় Desclée, যারা একটি পরিষ্কার এবং মার্জিত বই জন্য কাজ করেছে, স্পেন মনোবিজ্ঞান নিয়ে সবচেয়ে মর্যাদাপূর্ণ সংগ্রহের এক.

আসন্ন পোস্ট আমি আরো দিক যে আমি এই বই দরকারী খুঁজে মন্তব্য করব. এখন আমি তোমাদের সূচক সঙ্গে ছেড়ে (এটা বাড়ানো হয় এখানে), আমি অন্যান্য ব্লগে বিভিন্ন অধ্যায় মন্তব্য করবে:

• ভূমিকা. একটি দরজা প্রর্দশিত.
• 1. পরিবর্তনের সারাংশ.
• 2. সভার জন্য প্রস্তুতি: ক্লায়েন্টদের সাথে ফোকাস সেশন প্রবেশন.
• 3. স্বীকৃতি এবং আন্তরিক অনুভূতি গড়ে তোলার প্রচেষ্টা.
• 4. সাহায্য গ্রাহকদের যারা অনুভূত sensations, উঠা.
• 5. স্বয়ং-en-গ্রাহক উপস্থিতি গড়ে তোলার প্রচেষ্টা করুন: sensations জন্য অপরিহার্য পরিবেশ অনুভূত.
• 6. গভীর: কিভাবে পরিবর্তন ইন্দ্রিয় সহজতর.
• 7. কিছু অসুবিধা গ্রাহকদের সঙ্গে আরো কাজ করতে হলে এটা আমাদের খরচ.
• 8. স্বীকারোক্তি ট্রমা মনোযোগ নিবদ্ধ, আসক্তি এবং বিষণ্নতা.
• 9. মনোযোগ নিবদ্ধ করে বিভিন্ন থেরাপিউটিক কার্যবিধি সংহত.
• 10. মনোযোগ নিবদ্ধ থেরাপিস্ট.
• উপাঙ্গ.

আমার জন্য এটি একটি উদযাপন যে আমরা এই বই যাতে ব্যবহারিক এবং এখনো গভীর থাকতে পারে, এবং আমি আশা করি আপনি এটা যতটা পড়া ভোগ হিসাবে আমি অনুবাদ উপভোগ করেছি.

এফ. জাভিয়ের রোমিও

নোট:
আপনি চেষ্টা করতে পারেন অধিবেশন মনোযোগ নিবদ্ধ, অথবা থেরাপি শুরু, আমার আছে মাদ্রিদ আলোচনা মনোবিজ্ঞান, আমি যেখানে শিশুদের সংসর্গে, তের এবং প্রাপ্তবয়স্কদের এবং স্বাগত জানাই খুশি হবে.