آخر هفته گذشته 12 و 13 سپتامبر 2015 من افتخار و لذت بردن از کار دوباره داشته بریجت بلگریو. همانطور که اشاره کردم در این پست, من ملاقات کرد بریجت بلگریو و جینا LAWRIE, تشکیل شده توسط مرکز ارتباط بدون خشونت خبره (مرکز ارتباط بدون خشونت, بنده و), به 2009 و از آن لحظه ای که شروع به همکاری برای ترجمه رقص طبقه CNV کاستیلی. ترجمه های کامل شده در نهایت نور را دیدم در 2014, با برخی از فیلم ها گویا که می تواند مشاهده من این مطلب را برای انتشار. La انجمن ارتباط بدون خشونت این یک سری از دوره های آموزشی در شهر مادرید, بیلبائو و بارسلونا در ماه سپتامبر 2015, و برای من از آن لذت به کار دوباره با تیم بریجت بلگریو حمایت از ترجمه از انگلیسی به کاستیلی و بالعکس بوده است.

در آماده سازی کارگاه من هم به بررسی تمام مواد که من آن را گرفته اند رقص طبقه CNV و بریجت به طور خاص. و ارزش نهادن به تمام مواد, هر کدام با ثروت خود, یکی این است که هنوز هم مورد علاقه من وجود دارد. در واقع, بریجت از من دعوت کرد برای به اشتراک گذاشتن دیدگاه من در چند نقطه از کارگاه, و من به طور اتفاقی به گسترش توصیه من نیز در این وبلاگ.

این مواد در سوال تنها به زبان انگلیسی و زیرنویس و یا ترجمه در دسترس ندارید, اما من امیدوارم که دلسرد نشد نزدیک او. “ارتباط با احترام” (“اتصال از احترام”, به معنای واقعی کلمه به کاستیلی ترجمه) یک ماده چند رسانه ای مستند پروژه ای است که ساخته شده بریجت بلگریو 2004 با 21 نوجوانان و بزرگسالان جوان با سن متوسط ​​هفده. این پروژه به عنوان یک مداخله برای آموزش پسران و دختران در دشواری های اجتماعی پیشنهاد شد ارتباط بدون خشونت, در چارچوب یک کارگاه ساخت ریتم شهری, به مدت ده هفته.

چرا توصیه? در اینجا خلاصه ای از دلایل من است:

• دی وی دی با فیلم, از 25 دقیقه. جمع آوری لحظات کلیدی از پروژه, هر دو توسط سه مربی به عنوان جوانان خود را ثبت, و ویرایش در همکاری با آنها را. در واقع, در عبور گفت, این واقعیت که بررسی دقیق جلسات قبلی کمک همه آنها را از یادگیری خود آگاه تر و گرفتن رفتارهای adecuasen بهتر به نیازهای همه تبدیل. آن را یک سند گرافیکی است که اجازه می دهد تا چهره قرار داده شده است (و برای تلفن های موبایل) با موقعیت های مختلف, و ما اجازه می دهد تا تصور کنید که چگونه به آن اعمال می در زمینه های دیگر.

• ویدیو با بخش دوم از کتاب مکمل, “راهنمای فیلم” (“راهنمای فیلم”), که در آن توالی با دنباله همه چیز اتفاق می افتد که مورد بحث: هر وضعیت, تدریس ارتباطات چگونه بی خشونت, بار تمرین, درگیری واقعی که بوجود می آیند… این بهتر خواهد درک هدف هر فعالیت و مشکلات مواجه می شوند و چگونه با آنها شد.

• و قسمت سوم از این کتاب شامل برنامه کامل, ده هفته با تمام تمرینات دقیق آن و تمام مواد همچنین حروفچینی (انگلیسی), و همچنین شامل یک CD-ROM با فایل از هر ماده در PDF آماده چاپ. بدیهی است که ویدئو می کند تمام تمرینات را جمع آوری کنید, پس از آن بسیار مفید برای دیدن فعالیت پیشرفت به فعالیت, با امکان تکرار.

• در دسترس بودن یک ترجمه از آنچه رقص خود را به کاستیلی, تحت عنوان “احترام به من, احترام به شما”, در کامل رقص بسته.
• و هشدار بریجت بلگریو به تلاش یک پروژه از این سبک بدون یک دست یک پس زمینه قوی و تجربه در ارتباط بدون خشونت, و در مرحله دوم یک تیم آموزشی با برخی از اساس CNV و با تجربه در کار با نوجوانان. من برخی از این تمرینات با نوجوانان و جوانان در معرض خطر در مادرید انجام داده ام و خوب پیش رفت, بنابراین من در دسترس هستم.

در کوتاه, ارزش دیدن مواد, خواندن, بازخوانی و اجرای. و شما می توانید خرید در فروشگاه اینترنتی, منابع زندگی.

و اگر می خواهید روشن تر, شما می توانید به تماس تلفن من پاسخ و بحث در مورد آنچه شما می خواهید.

من امیدوارم که ما به زودی پروژه های بیشتر از این نوع در اینجا!

خاویر