[İspanyolca Bu yazı okuyun].

Döküman Hayatta Kalmanın Ötesinde. Koruma sistemine giren Refakatsiz ve Ailesinden Ayrı Düşmüş Göçmen Çocuklarla Avrupa'da müdahalenin iyileştirilmesi, o Pepa Horno, Espirales Childhood Consulting'deki meslektaşım, ve ben için yazdım UNICEF İspanya ve UNICEF Fransa, yeni yayınlandı, ve iki versiyonda mevcuttur:

• İngilizce orijinal sürümünü indirin Hayatta Kalmanın Ötesinde. Koruma sistemine giren Refakatsiz ve Ailesinden Ayrı Düşmüş Göçmen Çocuklarla Avrupa'da müdahalenin iyileştirilmesi.
• Çeviriyi İspanyolca'ya indirin, hayatta kalmanın ötesinde. Koruma sisteminin dışında kalan refakatsiz ve ailelerinden ayrı düşmüş göçmen çocuklara müdahale nasıl geliştirilir?.

Bu, Çocuk Koruma ile ilgili teknik bir yayındır., sosyal müdahale ve insan hakları. Aslında, Aralık ayında bir Uluslararası Çalıştayda yüze yakın profesyonelin fikir ve farkındalığıyla saydık. 2019 Madrid'de, birlikte kolaylaştırdığım (bunun hakkında daha fazla açıklıyoruz Espirales CI'deki blog yazımız). ancak, ayrıca benim için çok kişisel bir belge.

Bir taraftan, Refakatsiz ve Ayrılmış Göçmen Çocuklar benim için çok değerli. Fas'ta birkaç yıl sokaktaki çocuklarla çalıştım ve oradaki zorlukları biliyorum., daha iyi bir gelecek olasılığı için hayatlarını riske atmalarına neden olan şey. Ayrıca birkaç yıl Madrid'de risk altındaki gençlerle çalıştım., ve birçoğu refakatsiz göçmen çocuklardı, bu yüzden İspanya'da kendileri için iyi bir gelecek inşa etmenin zorluklarındaki adımlarına eşlik ettim.. Ve onlarla Fas Arapçası ile konuşmaktan hâlâ keyif alıyorum., çok sevdiğim bir dil. Bu belgenin diğer profesyonellerin ve genel halkın bu çocuklara şefkatle yaklaşmalarına yardımcı olacağını umuyorum., ve onların iyiliğini önemsemek. (Hakkında daha ayrıntılı LinkedIn Profilimdeki kariyer yolum).

Diğer yandan, bu şu anda çok hassas bir konu, birkaç faktör nedeniyle. ana yazar olarak, yoğun olarak kullandım Odaklama fikirleri yapılandırmak için bir süreç olarak kendimle, ve uygun ifadeyi bulmak için. Daha koruyucu anlatılar için ipuçlarının bedenlenmiş bir farkındalıktan gelmesi gerekir.. Umarım bu, tüm bu konuya netlik ve daha derin bir bakış açısı getirir., bazı karmaşıklıkları ile biraz daha açık hale getirildi.

Sonuç olarak, bu sadece profesyonel bir meydan okuma değildi, ama aynı zamanda çok kişisel bir süreç. umarım keyif alırsınız.

F. Javier Romeo