[Leia este post em espanhol].

O documento Além da Sobrevivência. Melhorar a intervenção na Europa com crianças migrantes desacompanhadas e separadas que se enquadram no sistema de proteção, naquela Pepa Horno, meu colega da Espirales Consultoría de Infancia, e eu escrevemos para UNICEF Espanha e UNICEF França, acaba de ser publicado, e está disponível em duas versões:

• Baixe a versão original em inglês de Além da Sobrevivência. Melhorar a intervenção na Europa com crianças migrantes desacompanhadas e separadas que se enquadram no sistema de proteção.
• Baixe a tradução para o espanhol, Além da sobrevivência. Como melhorar a intervenção com crianças migrantes desacompanhadas e separadas que ficam fora do sistema de proteção.

Esta é uma publicação técnica que tem a ver com Proteção à Criança, intervenção social e direitos humanos. Na verdade, contamos com as ideias e a conscientização de quase uma centena de profissionais em Workshop Internacional em dezembro 2019 Em Madrid, que eu co-facilitei (explicamos mais sobre isso em nossa postagem do blog em Espirales CI). No entanto, também é um documento muito pessoal para mim.

Por um lado, Crianças migrantes desacompanhadas e separadas são muito queridas para mim. Trabalhei vários anos no Marrocos com crianças em situação de rua e conheço as dificuldades aí, o que os faz arriscar suas vidas pela possibilidade de um futuro melhor. Também trabalhei vários anos em Madrid com jovens em risco, e muitos deles eram crianças migrantes desacompanhadas, por isso acompanhei seus passos nas dificuldades de construir um bom futuro para si na Espanha.. E ainda gosto de falar com eles em árabe marroquino, uma linguagem que eu gosto muito. Espero que este documento ajude outros profissionais e o público em geral a ter uma consideração compassiva por essas crianças, e cuidar de seu bem-estar. (Mais sobre minha carreira em meu perfil do LinkedIn).

Por outro lado, este é atualmente um assunto muito sensível, devido a vários fatores. Como escritor principal, Eu tenho usado extensivamente Focalizando comigo mesmo como um processo para estruturar as ideias, e encontrar o texto adequado. As pistas para narrativas mais protetoras precisam vir de uma consciência incorporada. Espero que isso traga clareza e também uma perspectiva mais profunda a todo esse assunto, com algumas de suas complexidades tornadas um pouco mais explícitas.

Para concluir, não tem sido apenas um desafio profissional, mas também um processo muito pessoal. Eu espero que você goste.

F. Javier Romeo