[Izlasiet šo ierakstu spāņu valodā].

Dokuments Beyond Survival. Intervences uzlabošana Eiropā ar nepavadītiem un nošķirtiem migrantu bērniem, kuri nonāk aizsardzības sistēmā, ka Peppa cepeškrāsns, mans kolēģis Spirals Childhood Consultancy, un es esmu rakstījis priekš UNICEF Spānija un UNICEF Francija, tikko publicēts, un tas ir pieejams divās versijās:

• Lejupielādējiet oriģinālo versiju angļu valodā Beyond Survival. Intervences uzlabošana Eiropā ar nepavadītiem un nošķirtiem migrantu bērniem, kuri nonāk aizsardzības sistēmā.
• Lejupielādējiet tulkojumu spāņu valodā, ārpus izdzīvošanas. Kā uzlabot iejaukšanos ar nepavadītiem un nošķirtiem migrantu bērniem, kuri ir atstāti ārpus aizsardzības sistēmas.

Šī ir tehniska publikācija, kas saistīta ar bērnu aizsardzību, sociālā iejaukšanās un cilvēktiesības. Patiesībā, Starptautiskajā seminārā decembrī mēs skaitījāmies ar gandrīz simts profesionāļu idejām un informētību 2019 Madridē, ka es līdzdarbojos (mēs par to sīkāk paskaidrosim mūsu emuāra ieraksts Espirales CI). Tomēr, tas arī man ir ļoti personisks dokuments.

No vienas puses, Nepavadīti un šķirti migrantu bērni man ir ļoti mīļi. Es vairākus gadus strādāju Marokā ar bērniem, kas atrodas ielas situācijā, un es zinu par grūtībām tur, kas liek viņiem riskēt ar savu dzīvību, lai iegūtu labāku nākotni. Es arī vairākus gadus strādāju Madridē ar riska grupas jauniešiem, un daudzi no viņiem bija nepavadīti migrantu bērni, tāpēc es pavadīju viņu soļus grūtībās veidot sev labu nākotni Spānijā. Un man joprojām patīk runāt ar viņiem marokāņu arābu valodā, valoda, kas man ļoti patīk. Es ceru, ka šis dokuments palīdzēs citiem profesionāļiem un plašākai sabiedrībai izrādīt līdzjūtīgu attieksmi pret šiem bērniem, un rūpēties par savu labklājību. (Vairāk par mans karjeras ceļš manā LinkedIn profilā).

No otras puses, šobrīd tas ir ļoti jutīgs jautājums, vairāku faktoru dēļ. Kā galvenais rakstnieks, Esmu plaši izmantojis Fokusēšana ar sevi kā ideju strukturēšanas procesu, un atrast atbilstošu formulējumu. Norādes par aizsargājošākiem stāstiem ir jānāk no iemiesotas apziņas. Es ceru, ka tas ieviesīs skaidrību un arī dziļāku skatījumu uz visu šo tēmu, ar dažām tā sarežģītībām, kas padarītas nedaudz skaidrākas.

Noslēgumā, tas ir bijis ne tikai profesionāls izaicinājums, bet arī ļoti personisks process. Es ceru, ka jums tas patiks.

F. Javier Romeo