[Perskaitykite šį įrašą ispanų kalba].

Dokumentas Be išgyvenimo. Tobulinti intervenciją Europoje su nelydimais ir atskirtais migrantais vaikais, kurie patenka į apsaugos sistemą, kad pepa Horno, mano kolega iš Spirals Childhood Consultancy, ir aš parašiau už UNICEF Ispanija ir UNICEF Prancūzija, ką tik buvo paskelbta, ir jis yra dviejų versijų:

• Atsisiųskite originalią versiją anglų kalba Be išgyvenimo. Tobulinti intervenciją Europoje su nelydimais ir atskirtais migrantais vaikais, kurie patenka į apsaugos sistemą.
• Atsisiųsti vertimą į ispanų kalbą, anapus išgyvenimo. Kaip pagerinti intervenciją su nelydimais ir atskirtais migrantų vaikais, kurie nepatenka į apsaugos sistemą.

Tai techninis leidinys, susijęs su vaikų apsauga, socialinė intervencija ir žmogaus teisės. Faktiškai, gruodį vykusiame tarptautiniame seminare suskaičiavome beveik šimto profesionalų idėjas ir sąmoningumą 2019 Madride, kad aš bendradarbiauju (plačiau apie tai paaiškinsime mūsų tinklaraščio įrašas Espirales CI). Tačiau, tai taip pat man labai asmeniškas dokumentas.

Viena vertus, Nelydimi ir atskirti migrantai vaikai man labai brangūs. Keletą metų dirbau Maroke su vaikais, atsidūrusių gatvėje, ir žinau apie ten esančius sunkumus, kas verčia juos rizikuoti savo gyvybe dėl geresnės ateities galimybės. Taip pat keletą metų dirbau Madride su rizikos grupės jaunimu, ir daugelis iš jų buvo nelydimi migrantų vaikai, todėl aš palydėjau jų žingsnius sunkumuose kuriant sau gerą ateitį Ispanijoje. Ir vis dar džiaugiuosi galėdamas su jais kalbėtis marokietiškai arabiškai, kalba, kuri man labai patinka. Tikiuosi, kad šis dokumentas padės kitiems specialistams ir plačiajai visuomenei užjausti šiuos vaikus, ir rūpintis jų gerove. (Daugiau apie mano karjeros kelias mano LinkedIn profilyje).

Iš kitos pusės, šiuo metu tai labai opus klausimas, dėl kelių veiksnių. Kaip pagrindinis rašytojas, Naudojau gausiai Dėmesys su savimi kaip idėjų struktūrizavimo procesu, ir rasti tinkamą formuluotę. Apsaugesnių pasakojimų užuominos turi kilti iš įkūnyto sąmoningumo. Tikiuosi, kad tai suteiks aiškumo ir gilesnės perspektyvos visai šiai temai, kai kurios jo subtilybės yra šiek tiek aiškesnės.

Apibendrinant, tai buvo ne tik profesinis iššūkis, bet ir labai asmeniškas procesas. Tikiuosi, kad jums patiks.

F. Javieras Romeo