[წაიკითხოს ეს პოსტი ესპანური].

Დოკუმენტი გადარჩენის მიღმა. ევროპაში ინტერვენციის გაუმჯობესება უპატრონოდ და განცალკევებულ მიგრანტ ბავშვებთან, რომლებიც დაცვის სისტემაში ხვდებიან, რომ Pepa Horno, ჩემი კოლეგა Espirales Consultoría de Infancia– ში, და მე დავწერე UNICEF ესპანეთი და UNICEF საფრანგეთი, ახლახანს გამოქვეყნდა, და ის ხელმისაწვდომია ორ ვერსიად:

• ჩამოტვირთეთ ორიგინალი ვერსია ინგლისურ ენაზე გადარჩენის მიღმა. ევროპაში ინტერვენციის გაუმჯობესება უპატრონოდ და განცალკევებულ მიგრანტ ბავშვებთან, რომლებიც დაცვის სისტემაში ხვდებიან.
• ჩამოტვირთეთ თარგმანი ესპანურად, გადარჩენის მიღმა. როგორ გავაუმჯობესოთ ინტერვენცია უპატრონო და განცალკევებულ მიგრანტ ბავშვებთან, რომლებიც დაცვის სისტემის გარეთ არიან დარჩენილი.

ეს არის ტექნიკური გამოცემა, რომელსაც ბავშვთა დაცვასთან აქვს კავშირი, სოციალური ინტერვენცია და ადამიანის უფლებები. Სინამდვილეში, დეკემბერში, საერთაშორისო სემინარზე, თითქმის ასი პროფესიონალის იდეითა და ცნობიერებით დავთვალეთ 2019 მადრიდში, რომ მე თანადაფინანსება გავუწიე (ჩვენ ამის შესახებ უფრო მეტს ავუხსნით ჩვენი ბლოგის პოსტი Espirales CI- ში). თუმცა, ეს ასევე ძალიან პირადი დოკუმენტია ჩემთვის.

Ერთის მხრივ, უპატრონო და განცალკევებული მიგრანტი ბავშვები ჩემთვის ძალიან საყვარლები არიან. რამდენიმე წელი მაროკოში ვმუშაობდი ქუჩის მდგომარეობაში მყოფ ბავშვებთან ერთად და ვიცი, რა პრობლემებია იქ, რაც მათ სიცოცხლეს საფრთხეში აყენებს უკეთესი მომავლის შესაძლებლობისთვის. ასევე რამდენიმე წელი ვმუშაობდი მადრიდში რისკის ქვეშ მყოფ ახალგაზრდებთან ერთად, და ბევრი მათგანი იყო უპატრონო მიგრანტი ბავშვი, ამიტომ მათ ნაბიჯებს ვადევნებდი ესპანეთში საკუთარი თავისთვის კარგი მომავლის შექმნის სირთულეებს. და მე მაინც მსიამოვნებს მათთან საუბარი მაროკოს არაბულ ენაზე, ენა, რომელიც ძალიან მომწონს. ვიმედოვნებ, რომ ეს დოკუმენტი ხელს შეუწყობს სხვა პროფესიონალებს და ფართო საზოგადოებას, რომ თანაგრძნობა ჰქონდეთ ამ ბავშვებში, და იზრუნოს მათ კეთილდღეობაზე. (Უფრო მეტი ჩემი კარიერული გზა ჩემს LinkedIn პროფილში).

Მეორეს მხრივ, ამჟამად ეს ძალიან მგრძნობიარე საკითხია, რამდენიმე ფაქტორის გამო. როგორც მთავარი მწერალი, ინტენსიურად გამოვიყენე ფოკუსირება საკუთარ თავთან, როგორც იდეების სტრუქტურირების პროცესი, და ადეკვატური ფორმულირების პოვნა. უფრო დამცავი თხრობის ნიშნები უნდა იყოს განსახიერებული ცნობიერებისგან. ვიმედოვნებ, რომ ეს სიწმინდეს და ღრმა პერსპექტივას მოუტანს ყველა ამ საკითხს, მისი ზოგიერთი სირთულეებით გარკვეულწილად უფრო ნათელია.

Საბოლოოდ, ეს არა მხოლოდ პროფესიული გამოწვევაა, არამედ ძალიან პირადი პროცესი. იმედი მაქვს რომ ისიამოვნებთ.

F. ხავიერ რომეო