[Olvassa el ezt a bejegyzést spanyolul].

A dokumentum A túlélésen túl. Az európai beavatkozás javítása a védelmi rendszeren áteső kísérő nélküli és elszakított migráns gyermekek esetében, hogy Pepa Horno, kollégám a Spirals Childhood Consultancy-nál, és én írtam UNICEF Spanyolország és UNICEF Franciaország, most jelent meg, és két változatban kapható:

• Töltse le az eredeti angol nyelvű verziót A túlélésen túl. Az európai beavatkozás javítása a védelmi rendszeren áteső kísérő nélküli és elszakított migráns gyermekek esetében.
• Töltse le a fordítást spanyolra, túlélésen. Hogyan javítható a beavatkozás a kísérő nélküli és elszakított migráns gyerekekkel, akik kimaradnak a védelmi rendszerből?.

Ez egy technikai kiadvány, amely a gyermekvédelemmel kapcsolatos, társadalmi beavatkozás és az emberi jogok. Valójában, közel száz szakember ötletével és tudatosságával számoltunk egy decemberi Nemzetközi Workshopon 2019 Madridban, hogy közreműködtem (cikkben írunk róla bővebben blogbejegyzésünk az Espirales CI-ben). azonban, ez is nagyon személyes dokumentum számomra.

Egyrészt, A kísérő nélküli és elszakított migráns gyerekek nagyon kedvesek számomra. Több évig dolgoztam Marokkóban utcai helyzetű gyerekekkel, és ismerem az ottani nehézségeket, mi készteti őket életük kockáztatására egy jobb jövő lehetőségéért. Több évig Madridban is dolgoztam veszélyeztetett fiatalokkal, és sokan közülük kísérő nélküli migráns gyerekek voltak, így kísértem lépéseiket a spanyolországi jó jövő kialakításának nehézségeiben. És még mindig élvezem, hogy marokkói arabul beszélhetek velük, egy nyelv, amit nagyon szeretek. Remélem, hogy ez a dokumentum segíteni fog más szakembereknek és a nagyközönségnek abban, hogy együttérzően tekintsenek ezekre a gyerekekre, és gondoskodni a jólétükről. (További információ karrierem a LinkedIn profilomban).

Másrészről, ez jelenleg nagyon érzékeny kérdés, több tényező miatt. Fő íróként, sokat használtam Összpontosítva magammal, mint az ötletek strukturálásának folyamatával, és megtalálni a megfelelő megfogalmazást. A védelmezőbb narratívák nyomainak a megtestesült tudatosságból kell származniuk. Remélem, hogy ez világosságot és mélyebb perspektívát ad ehhez a témához, néhány bonyodalmával egy kicsit egyértelműbbé téve.

Összefoglalva, ez nem csak szakmai kihívás volt, hanem egy nagyon személyes folyamat is. Remélem, élvezni fogja.

F. Javier Romeo