[خواندن این پست اسپانیایی].

سند فراتر از بقا. بهبود مداخله در اروپا با کودکان مهاجر بدون همراه و جدا شده که تحت سیستم حفاظت قرار می گیرند, که پپا هورنو, همکار من در مشاوره کودکی اسپیرالس, و من برای آن نوشته ام یونیسف اسپانیا و یونیسف فرانسه, به تازگی منتشر شده است, و در دو نسخه موجود است:

• دانلود نسخه اصلی به زبان انگلیسی فراتر از بقا. بهبود مداخله در اروپا با کودکان مهاجر بدون همراه و جدا شده که تحت سیستم حفاظت قرار می گیرند.
• دانلود ترجمه به اسپانیایی, فراتر از بقا. نحوه بهبود مداخله با کودکان مهاجر بدون همراه و جدا شده که از سیستم حفاظتی رها شده اند.

این یک نشریه فنی است که با حفاظت از کودکان مرتبط است, مداخله اجتماعی و حقوق بشر. در حقیقت, ما با ایده‌ها و آگاهی نزدیک به صد متخصص در کارگاه بین‌المللی در ماه دسامبر حساب کردیم 2019 در مادرید, که من همکاری کردم (در مورد آن بیشتر توضیح می دهیم پست وبلاگ ما در Espirales CI). با این حال, همچنین برای من یک سند بسیار شخصی است.

از یک طرف, کودکان مهاجر بدون همراه و جدا شده برای من بسیار عزیز هستند. من چندین سال در مراکش با کودکانی که در شرایط خیابانی بودند کار کردم و از مشکلات آنجا اطلاع دارم, چه چیزی باعث می شود آنها زندگی خود را برای امکان آینده ای بهتر به خطر بیندازند. من همچنین چندین سال در مادرید با جوانان در معرض خطر کار کردم, و بسیاری از آنها کودکان مهاجر بدون همراه بودند, بنابراین گام های آنها را در سختی های ساختن آینده ای خوب برای خود در اسپانیا همراهی کردم. و من هنوز از اینکه می توانم با آنها به زبان عربی مراکشی صحبت کنم لذت می برم, زبانی که خیلی دوستش دارم. امیدوارم این سند به سایر متخصصان و عموم مردم کمک کند تا نسبت به این کودکان نگاهی دلسوزانه داشته باشند, و برای سلامتی آنها مراقبت کنند. (بیشتر در مورد مسیر شغلی من در پروفایل لینکدین من).

از سوی دیگر, این در حال حاضر یک موضوع بسیار حساس است, به دلیل عوامل متعددی. به عنوان نویسنده اصلی, من زیاد استفاده کرده ام تمرکز با خودم به عنوان فرآیندی برای ساختار دادن به ایده ها, و برای یافتن عبارت مناسب. سرنخ‌ها برای روایت‌های محافظ بیشتر باید از یک آگاهی تجسم یافته به دست آیند. امیدوارم این موضوع شفافیت و همچنین دیدگاه عمیق تری را به همه این موضوع بیاورد, با برخی از پیچیدگی های آن کمی واضح تر شده است.

در نتیجه, این نه تنها یک چالش حرفه ای بوده است, بلکه یک فرآیند بسیار شخصی است. امیدوارم که لذت ببرید.

F. خاویر رومئو