Eugene Gendlin, whakaahua mana o te International Institute of Focusing.

Eugene (“Ira”) I mate a Gendlin inanahi 1 Mei 2017 i te iwa tekau tau, me ahau, rite te hapori Arotahi katoa, Ka oho ahau ki tana paheketanga, i te wa ano ka mihi mo o koutou takoha katoa.

I whanau a Eugene Gendlin 25 mai i Hakihea ki 1926 i Vienna, Ateria, a ka mawhiti i te whakatoi a Nazi na roto i te haere ki te United States i roto 1939. te tangata maori, I haere ia ki te whiwhi tohu BA i roto i te Philosophy me tana Ph.D i muri i tana mahi mo te neke atu i te tekau tau i te mahi tahi me Carl Rogers i te Whare Wananga o Chicago.. Ko nga hua o tana whakangungu takirua hei tohunga whakaaro, hei tohunga hinengaro hoki, he tino whanui to koha.

I tohe tonu a Gendlin karekau “hanga” te arotahi, he tukanga mo te mohio-whaiaro me te whakaora kare-a-roto me te hinengaro na roto i nga ahuatanga o te tinana, engari anake “kua kitea e ia etahi huarahi kia ngawari ake te mahi”. I tenei wa he taputapu e whakamahia ana i roto i te hinengaro hinengaro me te maha atu o nga waahi.. A ko ana kitenga katoa e haere tahi ana me te scaffolding hinengaro pakari, te rapunga whakaaro o te implicit.

I roto 1985 i hanga te mea inaianei ko te International Focusing Institute (Te International arotahi Institute) kia mau tonu enei rarangi mahi katoa, e hui tahi atu i 2000 ngaio me nga kaitautoko mai i nga wa katoa o te ao, me te wahi kua tukuna e ia tana whare pukapuka katoa ka taea te uru ki runga ipurangi (te Gendlin Online Library).

Ahakoa tona pakeketanga, o nga raruraru hauora me te matenga o tana wahine Mary Hendricks-Gendlin e rua tau ki muri, I kaha tonu a Gendlin i roto i ona kaha, te tuhi tuhinga me te whai waahi ki nga whakangungu ma te waea.

I taku take, haunga i te panui i ana pukapuka me ana tuhinga, Kua koa ahau me te honore ki te whakauru ki etahi “Nga korerorero mai i te taha ki a Gene [Gendlin] Y Ann [Weiser Cornell]”, i whakaritea e to muri (ver aku whakaaro mai i te Mahuru Korero–Oketopa o 2016). Ki ahau nei he waimarie ki te korero tika ki a ia, me tona mahana me tona mohio ahakoa ona mamae me ona uauatanga, te mohio ki tana hiahia ki ia tangata me te ao, me te tino hiahia ki te mohio me pehea te haere tonu o tana taonga tuku iho. A i tino miharo ahau ki tona aroaro i te wa i haere tahi ia me ahau i roto i te kaupapa Arotahi i tetahi o nga korero whakamutunga..

Kua taea e te International Institute of Focusing tetahi wharangi motuhake hei whakanui i te maharatanga o Gene Gendlin (www.EugeneGendlin.com), a mai konei ka tono ahau kia uru mai koe, te panui i nga korero a etahi atu, te taapiri ranei i o ake wheako. He tino pouri ahau mo tenei mate., i taua wa ano ka whakanui ahau i taku mohiotanga ki nga mahi a Gene Gendlin i roto i nga tau, me te kaha ki te korero ki a ia i nga wa maha.. Ka rongo ahau he wahanga o tana taonga tuku iho, a ka tumanako ahau ki te whakapuaki i te reira ma te mahana, faauruhia e ia.

I roto i te whakanui me te tangi,

F. Javier Romeo

whakapai ake ki 14 o Akuhata 2017: Kua tuhia e au tetahi urunga mo e toru nga mihi ki a Gene Gendlin i whai waahi ai ahau, e whakaoti ana i te wahanga tiritahi ki te taumata Hapori.

Kuputuhi ki te reo Paniora – Hapanihi – Paatohia a konei ki te panui i te reo Ingarihi

te Huihuinga Arotahi o te Ao ki Cambridge (United Kingdom) i te Hurae 2016 ka whai hua tonu.

I tenei ra ka whai honore ahau ki te whakaatu i te whakamaoritanga o taku tuhinga “Me pehea te whakakotahi i te Arotahi me te Whakawhitiwhiti Whakakore. Whakaarohia mo nga tikanga hohonu ake” (puta mai i roto 2014 i roto i Te Folio. He Tuhitaka mo te Arotahi me te Whakangungu Whakaakoranga) ki Hapanihi, me te taitara whakaaro “Te Whakawhitinga o te Arotahi me te Whakawhitiwhiti Korero-Whakahoki Hohonutanga-“.

Con Madoka Kawahara (Kawahara Yen).

I Kemureti i pai ahau ki te tutaki ki a Madoka Kawahara (Kawahara Yen), hinengaro hinengaro me te whakangungu i roto i te Arotahi nana nei i timata te whakamaoritanga o te tuhinga i etahi wa ki muri, Kua Mako Hikasa (Mako Hikasa), Kairuruku Arotahi rongonui, i uru mai ki te kaupapa whakamaori i tona wahanga whakamutunga. Ko a maatau korero mai i tera hui i ahu whakamua te kaupapa, a inaianei kei reira tenei whakamaori tupato kei runga i te paetukutuku o te Japan Focusing Association (Japan Focusing Association), a ka whakaputaina e ahau ki konei me tana whakaaetanga.

Mai i konei e hiahia ana ahau ki te whakapuaki i taku mihi nui mo o raatau kaha me o raatau whakapau kaha (he maha nga imeera i hoki mai ki tua atu hei whakamarama i nga ariā me nga kupu) kia mohiohia tenei ahuatanga o te Arotahi i waenga i nga tohunga maha me nga tohunga o te Arotahi i Hapani..

i roto i te mihi hohonu,

Javier

Hapanihi

Ko te Huihuinga 27th International mo te Arotahi i tu ki Cambridge (UK)niho、Te kawe mai i nga hua whai rawa。

inaianei、I、pepa"Whakawhitinga o te Arotahi me te Whakawhitiwhiti Korero-Whakahoki Hohonu-"（"Tuhinga Akoranga mo te Arotahi me te Tukatuka Wheako"Te Folio. He Tuhitaka mo te Arotahi me te Whakangungu WhakaakorangaPuka 25, Nama 1、2014E whakanuia ana ahau (i taia i te tau) i whakamaoritia ki te reo Hapanihi.。

Te Kawahara

I Kemureti、Kaitohutohu En Kawahara kei te whakangungu Arotahi、I harikoa ahau ki te taha o Mako Hikasa, he Kairuruku Whai Tiwhikete rongonui.。No te mea、Kei te mahi ano a Kawahara mo tenei whakamaoritanga、A, i te wahanga whakamutunga o te kaupapa、Mako HikasaKua uru mai。I muri i te huihuinga o te ao、Ka hono tonu matou ki te whakaoti i te whakamaoritanga、Na inaianei、Kua oti te whakamaoritanga Hapanihi tika。ko tenei、paetukutuku Japan Focusing AssociationKa taea e koe te panui i。Mai i te hononga、I whiwhi whakaaetanga ahau ki te tuku i te hono。

Kei te pirangi ahau ki o raatau hiahia me o raatau ngakau nui、Ka nui taku mihi。Hei whakamarama i nga ariā me nga ahuatanga、He maha nga whakawhitinga imeera。Ki te maha o nga kaiwhakangungu Arotahi me nga kaiwhakaako whaimana i Hapani、Na te mea he waahi ki te mohio ki tenei ahuatanga o te Arotahi.。

Ma te mihi

Javier

kupu Ingarihi

Te Huihuinga Arotahi o te Ao 2016 i Kemureti (United Kingdom) ka nui ake nga hua.

Inaianei kua whai honore ahau ki te whakaatu i taku tuhinga “Whakawhiti Arotahi me te Whakawhitiwhiti Whakawhitiwhiti: Te Whakamarama mo nga Whakaaetanga Hohonu”, i puta mai i roto Te Folio. He Tuhitaka mo te Arotahi me te Whakangungu Whakaakoranga i roto 2014, i whakamaoritia ki te reo Hapanihi me te taitara “Te Whakawhitinga o te Arotahi me te Whakawhitiwhiti Korero-Whakahoki Hohonutanga-“.

With Madoka Kawahara (Kawahara Yen).

I Kemureti i pai ahau ki te tutaki ki a Madoka Kawahara (Kawahara Yen), he tohunga hinengaro i whakangungua i roto i te Arotahi nana i timata te whakamaoritanga i etahi wa ki muri, a Mako Hikasa (Mako Hikasa), he Kairuruku Arotahi rongonui i uru ki te kaupapa i ona wahanga whakamutunga. Ko nga korerorero i a matou i muri mai i tera tukinga kua oti te mahi, a inaianei kei a matou tenei whakamaoritanga tika, e wātea ana i runga i te paetukutuku o te Japan Focusing Association (Japan Focusing Association), ka whakaputahia ki konei me te whakaaetanga.

E hiahia ana ahau ki te whakapuaki i taku mihi nui mo o raatau hiahia me o raatau mahi –he maha nga ī-mēra hei whakamarama i nga ariā me nga ahuatanga– kia mohio ai tenei ahuatanga o te Arotahi i roto i nga tini tohunga me nga tohunga Arotahi i Hapani..

I roto i te mihi,

Javier

I tenei ra e hiahia ana ahau ki te whakapuaki i tenei ataata i whakaputaina e te International Focusing Institute (Te International arotahi Institute) na Gene Gendlin, te papa o arotahi, i roto i tana korero mo te pehea “he rereke tatou ina mahi tahi tatou me nga tangata rereke”. I roto i tenei tuhi poto engari ki tonu i nga korero, Ka whakamarama a Gendlin (me nga kupu hauraro Spanish, ka taea te whakakā me te whakaweto) ko te hua tenei na te tohatoha i tetahi mea o taatau ki tetahi atu tangata, na te noho tahi me tera atu tangata ka huri.

He ataata whakaaro me te whakahihiri. Ko taku tumanako ka pai ki a koe.

Javier

He pai ki ahau te whakapuaki i te whakaputanga o Te arotahi ki nga mahi haumanu. Te mauri o te huringa, te pukapuka whakamutunga o Ann Weiser Cornell i te reo Paniora, i tenei take i whakamaoritia e au.

I roto i te putanga tupato i roto i te Whare Pukapuka Hinengaro mai Editorial Desclée, Ka puta tenei pukapuka na te mahi tahi a te tini o nga tangata, Ka mihi ahau ki a koe i konei.

Tuatahi, Ann Weiser Cornell kua pai kia taia te pukapuka (i puta tuatahi i roto i te kaiwhakaputa hauora hinengaro rongonui o Amerika W. W. Norton), a kua noho i roto i te whakamaoritanga i roto i ia o nga nuances, te whakautu i nga patai rereke me te titiro ki a au mo nga kupu e pai ana ki ia ariā me o raatau korero. Kua tukuna ano e ia a kupu whakamahana ki te whakaputanga Paniora (ka taea te panui ki roto pukapuka whakatairanga), e kii ana:

I roto i tenei pukapuka i ngana ahau ki te whakamarama i te Arotahi i runga i te huarahi ngawari engari kaore e ngaro te uaua e tino motuhake ana.. Kua ngana ahau ki te hanga i tenei pukapuka kia tino whai kiko, kia taea e te taote te whakamahi tonu. (P. 18)

I tetahi atu ringa, te hiahia o Isabel Gascon, Ko te Kairuruku Arotahi mo te Motu me taku kaiarahi mo te Arotahi, kua whakaritea te pukapuka, mai i te mahi tahi me te kaiwhakaputa tae noa ki te whakatikatika i nga tauira me te he whakaaturanga ki te putanga Paniora e whakaatu ana i te hiahia o tenei pukapuka ki te ao reo Paniora (wātea hoki i roto i te pukapuka whakatairanga).

Ka mutu, te hiahia me te manaakitanga o te roopu etita o Kua whakakorehia, kua mahi ki te whakatutuki i tetahi pukapuka huatau me te marama, i roto i tetahi o nga kohinga hinengaro tino rongonui i Spain.

Hei nga panui kei te heke mai ka korero ahau mo etahi atu ahuatanga o tenei pukapuka ka kitea e au he pai. Mo tenei wa ka waiho e ahau ki a koe te tohu tohu (e whakanuia ana konei), Ka korero ahau mo nga upoko rereke i etahi atu pou rangitaki:

• Kupu Whakataki. he tatau e puare ana.
• 1. Te mauri o te huringa.
• 2. Whakapaia te hui: Me pehea te whakauru i te Arotahi ki nga huihuinga me nga kaihoko.
• 3. Te mohio me te ngaki i nga whakaaro.
• 4. Awhina i nga kiritaki ki te whakaara ake i nga whakaaro.
• 5. Whakanuia te Kiritaki Whaiaro-i roto i te aroaro: Ko te taiao tino nui mo te rongo.
• 6. ka hohonu ake: Me pehea te whakahaere i te huringa rongo.
• 7. Ina he uaua ake mo taatau ki te mahi me etahi uaua o te kiritaki.
• 8. Te arotahi me te mamae, nga waranga me te pouri.
• 9. Whakauruhia te Arotahi ki nga momo rongoa rereke.
• 10. Te arotahi mo te kaiakiko.
• Apitihanga.

Ki ahau nei he whakanui ka taea e tatou te whakawhirinaki ki tenei pukapuka tino whai kiko me te hohonu, a ko taku tumanako he pai ki a koe te panui pera me taku pai ki te whakamaori.

F. Javier Romeo

Tuhipoka:
ki te hiahia koe ki te whakamatau he huihuinga arotahi, ka timata ranei te rongoa, Kei a au taku te whakawhitiwhiti whakaaro hinengaro i Madrid, kei te haere ahau i nga tama me nga kotiro, nga taiohi me nga pakeke me ahau ka harikoa ki te manaaki i a koe.

Ka puta mai te hohonutanga o te honore me te ngakau mahaki me te whakama i roto i ahau i a au e korero ana i tenei uiui.. Ka tino mohio ahau ki te kawenga ki te korero mo nga mahi ka mahia e au “Te arotahi me te pehea ki te mahi wheako ki nga take o te tutu” (“Te arotahi me te pehea e mahi ai ki te tutu”), e ai ki te taitara o te korero i te reo pakeha. He kaupapa nui ki ahau (He nui taku mahi Tamariki takarangi Consulting, te tohungatanga i roto i te Tiaki Tamariki he hoa hangai ahau), me te ngana ki te kawe i nga ahuatanga katoa he wero tonu.

te International Focusing Institute (Te International arotahi Institute, te whakahaere e whakarite ana i te taumata o te ao i nga mahi e pa ana ki te whakangungu me te tohatoha o te Arotahi) whakatairanga “nga korero” (i te reo Ingarihi) me nga tohunga arotahi mai i nga wa katoa o te ao. Serge Prengel, he Kaiwhakangungu Arotahi me te Kaihanga Hinengaro Arotahi i tutaki ahau i te Huihuinga Arotahi o te Ao 2016 me Kemureti (United Kingdom), manaaki, a ka peratia i runga i te ahua o te Arotahi -me te whakaaro huritao, me nga okiokinga, te tuku i nga whakaaro hou ki te puta me te whakatuwhera i o raatau ake tere-.

I roto i tenei “Kōrerorero” ka kite koe ka korero matou mo nga kaupapa penei i enei e whai ake nei:

• Ko te tutu hei mahi kua mutu (“Ko tetahi mea kua pa ki te kawe i te ahuatanga ki mua, engari karekau i puta, na ka mau te tukanga”).
• Ko te kino e whakaatu ana i te tutu, a ka pa te kino mai i te tinana.
• Kimihia a “kakau” (“kakau”) mo te tutu (tautuhi ia) Ko te taahiraa tuatahi ki te puta atu i tera: mo tenei he mea tika kia mohio ki nga tauira ahurea e whakatau ai tatou i te tutu.
• Te mahi a te mana i roto i te tutu.
• Ko te aroha i honoa me te manaaki hei huarahi ki te karo i te tutu –me te taha tinana ka taea ma te Arotahi–.
• Te kimi me te wawaotanga i nga keehi o te tutu i roto i te Tiaki Tamariki.
• He karere o te tumanako mo nga huarahi whakaora me te whakarereke i te tutu, me te Arotahi hei taputapu ataahua ki te mahi.

A, ki te hiahia koe ki te wheako me pehea te huri i te wheako o te tutu mai i te tinana ma te Arotahi, Kei te waatea ahau mo wā wā te tu psychotherapy i Madrid.

Te ti'aturi nei au ka kitea e koe etahi whakaaro hei whakahihiko i a koe ake mahi wheako mo te tutu., a ka hiahia ahau ki te mohio ki o whakautu mo taua mea.

F. Javier Romeo-Biedma

Panuihia tenei panui ki te reo Ingarihi

He tino honore me te ngakau mahaki me te whakama ka tae mai ki ahau ina korero ahau i tenei uiuinga. Ka tino mohio ahau ki te kawenga o te korero mo nga mahi e mahia ana e au “Te arotahi me te pehea e mahi ai ki te tutu”, e ai ki te taitara o te korero. He kaupapa nui ki ahau (He nui taku mahi mo taua mea Tamariki takarangi Consulting, ko te umanga korero o te ao e tohunga ana ki te Tiaki Tamariki i whakaturia e au), me te ngana ki te kawe i ona ahuatanga katoa he wero tonu.

Te International arotahi Institute (te whakahaere e ruruku ana i te ao Te arotahi i nga mahi e pa ana ki te whakangungu me te horahanga) poipoi rua marama “Kōrerorero” me nga tohunga arotahi puta noa i te ao. Serge Prengel, he Kaiwhakangungu Arotahi me te Kaihanga Hinengaro Arotahi i tutaki ahau i te Huihuinga Arotahi o te Ao 2016 i Kemureti (UK), ka mahi hei kaihautu, a ka mahia e ia i runga i te tino Arotahi -whakaata, me nga okiokinga, te tuku i nga whakaaro hou kia puta me te whanake i roto i to ratau ake wa.

I roto i tenei “Kōrerorero” ka kitea e koe nga take korero penei i enei e whai ake nei:

• Ko te tutu hei mahi kua mutu (“Me puta tetahi mea hei kawe whakamua i tetahi ahuatanga, a kihai i puta, na ka mau te tukanga”).
• Ko te kino e whakaatu ana i te tutu, ka ora te kino mai i te tinana.
• Te kimi kakau mo te tutu (te tautuhi) ko te taahiraa tuatahi ki waho: te mohio ki o tatou tauira ahurea e whakatau ana i te tutu.
• Te mahi a te mana i roto i te tutu.
• Ko te aroha e hono ana ki te manaaki hei huarahi ki te karo i te tutu – me te taha tinana ka taea ma te Arotahi.
• Te kimi tutu me te wawaotanga i te Tiaki Tamariki.
• He karere tumanako mo te whakaora me te whakarereke i te tutu, me te Arotahi hei taputapu whakamiharo ki te mahi.

Te ti'aturi nei au ka kitea e koe he whakaaro e rua ranei hei whakahihiri i a koe ake mahi wheako mo te tutu, a ka pai ahau ki te whakarongo ki a koe mo taua mea.

F. Javier Romeo-Biedma

Panuitia tenei urunga ki te reo Paniora (ahakoa he reo pakeha te uiui).

Te tiki i te miro o nga urunga me nga pupuhi o te Huihuinga Arotahi o te Ao i puta i cambridge (United Kingdom) o nga 20 al 24 Hōngongoi 2016, te roopu paanga Te Arotahi Hauora Hapori (Te Arotahi i te Ora Hapori) Ko ahau tetahi o nga mea nui. He wheako ki te hanga hapori i roto i te huarahi tiritahi na roto i te whakarongo mai, te whakamaoritanga, o tatou hapori o mua me te arotahi huru.

Kua hipa etahi marama, a kua tuhi ahau mo aku wheako (ka puta nga whakaurunga katoa ki te taurangi whakamutunga o tenei urunga), a ka maumahara ahau ki tenei Rōpū. Ia ata o te Huihuinga, i uru atu te roopu o nga kaiuru ki tetahi o nga Roopu Hianga tekau ma rima. He roopu enei i hiahia kia noho tuwhera ki te whakaputa i nga whakaaro whaiaro me nga whakaaro ngaio mo te Arotahi ki nga waahi motuhake.. I whakamatautauria ahau e te maha o nga taitara (i reira ano he “Roopu Paanga Karekau he Hiahia Tau”, ahakoa he pai ake te tangi o te kata ki te reo Ingarihi). Ka tino makona ahau ki taku whiringa, i te wa ano e pouri ana ahau mo te kore e taea te wehewehe i a au ano kia tae atu ahau ki etahi atu maha…

Community Wellness Focusing Interest Group at the Cambridge International Conference (RU), Hōngongoi 2016.

Te Roopu Paanga Te Arotahi Hauora Hapori (Te Arotahi i te Ora Hapori) i ruruku e Nina Joy Lawrence, Pat Omidiana a Heidrun Essler, i hanga te waahi ipu kia taea ai e tatou te whai waahi me, i ta ratou i whakaaro ai, hoki “te whakauru i nga pukenga arotahi me nga waiaro i roto i o tatou oranga o ia ra me nga roopu hapori” –ara i roto i ta tatou ake roopu hiahia–. Ka nui te mihi!

Ko te huānga tuatahi whakarongo mai. Tekau ma ono matou i uru mai no nga whenua rereke e ono (Afghanistan, Tiamana, Haina, Paniora, United States me United Kingdom), a kaore nga tangata katoa i matatau ki te reo pakeha, no reira ko te mahi tuatahi ki te hanga i to tatou hapori ko te whakarite kia taea e te katoa te whakaputa i o raatau whakaaro me te mohio ki nga mea katoa i korero ai matou: ko te tikanga ka mutu taatau ki te whakamahi i nga reo mahi rereke e toru (Ingarihi, Hainamana me Paniora). He aha pea te taumahatanga (whakamaori, hei tauira te korero a tetahi kaiuru Hainamana ki te pakeha, mai i reira ki te reo Paniora, katahi ka whakautu i te reo Ingarihi, katahi ka whakamaoritia te whakautu ki te reo Hainamana me te reo Paniora, etc.) ka waiho hei taonga utu nui: te kaha ki te whakarongo ki ia tangata mai i te whakaaro hohonu Arotahi, i mua ano i te whakamaoritanga o nga kupu. No reira ka ngaki tatou i tetahi huarahi ki te noho tahi me te manawataki ngawari, he waahi e whakarongo ana ia tangata ki etahi atu e korero ana i nga reo ke me, ahakoa pehea, te mutunga, i timata matou ki te mohio ki nga wheako o te kaikorero i mua i te whakamaoritanga.

te wheako tuarua, i tino whakakorikori ki ahau, ko te whakamaoritanga I roto ia ia ano. Kua neke atu i te rua tekau tau ahau ki te whakamaori i nga ahuatanga rereke me nga reo rereke, me te nuinga o nga wa i nga waahi ngaio (hei tauira, te whakamaori i nga kaiwhakangungu Arotahi ki konei i Spain). Engari ki ahau, he mahi motuhake te whakamaori i te korerorero Arotahi., kia mohio koe ki te whakamaori i nga kupu me nga wheako e mau ana i roto i aua kupu kua tohua.

Na tera ahau i eke ki tetahi atu taumata: te meka o te whakamaori (i waenganui i te reo Ingarihi me te Paniora, i nga huarahi e rua) i roto i tetahi roopu i mahara ahau he hapori i whakamaumahara ahau ki aku whakamaoritanga mo nga taiohi manene ki te hanga i tetahi roopu i roto i te roopu kua kore e noho.. I taku wahanga i tenei wheako takirua o, i tetahi taha, te pai o te kaha ki te whakamaori i roto i te taiao hapori me te, mo tetahi atu, te tangihanga mo te hononga kua ngaro, Ko etahi atu o nga mema o te roopu i korero mo nga hapori kua ngaro i a raatau - me pehea o tatou hapori o mua i reira ratou, a he waahi i roto i ta matou i hanga—.

I aua wahanga e wha i korero matou, i whakamatau matou i nga mahi whakangungu, korero matou… I a au i uru ki te rauna kati whakamutunga, I tae mai ahau ki te roopu me te whai whakaaro nui, tikanga me nga mahi hei hanga hapori e whakamahi ana i te Arotahi. Heoi, Ka tango ahau i tetahi mea tino rereke: a arotahi huru e pai ana ki te aroaro, ka taea e te roopu me ona mema ki te aro ki tetahi ahuatanga rereke, he hononga tiaki mai i te tinana.

Koinei etahi o nga akoranga ka noho ki ahau mo te wa roa (i roto i te meka, Kua toro atu ahau Arotahi Initiatives International, te whakahaere e awhina ana ki te hora i te Community Wellness Focusing, a kua ohauru ahau ki te Rārangi Matapaki Arotahi Hauora Hapori, te rarangi mēra e whakaatu ana i tenei awa, i te reo Ingarihi), me te mihi nui ki o matou rangatira me ia mema o te roopu. Inaianei kua tae ki te waa “kawe whakamua” enei wheako katoa te hanga hapori kei enei waiaro o te Arotahi.

E hiahia ana ahau kia maha nga wheako hohonu o te hunga e panui ana i ahau mo te hanga hapori penei.

F. Javier Romeo Biedma

Tuhipoka: Kua whakaputaina te ahua me te whakaaetanga a nga mema o te roopu. Karekau he ingoa tika e tapaea ana hei whakaute mo to noho muna, hāunga ērā o ngā kaiāwhina-kaiwhakaōrite i tuku tūmatanuitia te Rōpū Interest.

Panuihia tenei panui ki te reo Ingarihi.

Ko te Roopu Whakangao Whaiaro Hauora Hapori tetahi o nga mea nui o te Hui Arotahi o te Ao ki Cambridge. (UK) Hurae 20-27th 2016. He wheako ki te hanga tahi i te hapori ma whakarongo, whakamaoritanga, o tatou hapori o mua a Waiaro arotahi.

Kua pahemo etahi marama, a kei te tuhituhi ahau mo aku wheako i te Huihuinga (kua taurangitia nga pou katoa i tenei panui i te reo Paniora), a ka tae mai te ngakau mahana me te ngawari ki ahau ina mahara ahau ki tenei Roopu. Ia ata i te wa o te Huihuinga ka uru katoa nga kaiuru ki tetahi o nga 15 Nga Roopu Whainga. He roopu enei i whakaarohia hei waahi tuwhera ki te tiri i nga tirohanga whaiaro me nga tirohanga ngaio mo te Arotahi ki nga waahi motuhake. I whakamatautauria ahau e te maha o nga taitara (i reira ano he “Roopu Paanga Karekau”!) a ka tino koa ahau mo taku whiringa, i te mea e pouri ana ahau ki te kore e taea te wehe i a au ki te haere ki etahi atu…

Ko te Roopu Whakangao Whakanuia Hapori i te Huihuinga Arotahi o te Ao, Kemureti (RU), Hōngongoi 2016.

Ko te Roopu Arotahi Hauora Hapori i whakahaerehia e Nina Joy Lawrence, Pat Omidiana a Heidrun Essler, nana i hanga he waahi pupuri mo tatou katoa ki te whai waahi me, i a ratou e haere whakamua ana, “ki te kawe i nga pukenga arotahi me nga waiaro ki roto i o tatou oranga o ia ra, ki nga roopu hapori” –tae atu ki a tatou ake roopu. Mauruuru koe!

Ko te huānga tuatahi whakarongo. Tekau ma ono matou i uru mai no nga whenua rereke e ono (Afghanistan, Haina, Tiamana, Paniora, UK me USA), a kahore katoa i matatau ki te reo pakeha, no reira ko te mahi tuatahi ki te hanga i to tatou hapori ko te whakarite kia taea e nga tangata katoa te whakaputa korero me te mohio ki nga mea katoa i korerotia: ko te tikanga ka mutu te whakamahi i nga reo mahi rereke e toru (Ingarihi, Hainamana me Paniora). He aha pea te taumahatanga (te whakamaori, hei tauira, he aha te korero a tetahi kaiuru Hainamana ki te reo Ingarihi, kātahi ki te reo Pāniora, katahi ka whakahoki i te reo pakeha, katahi ka whakamaori ki te reo Hainamana me te reo Paniora, me etahi atu) ka waiho hei taonga utu nui: te kaha ki te whakarongo tetahi ki tetahi mai i te whakaaro hohonu Arotahi, i mua ano i te whakamaoritanga o nga kupu. No reira i ngaki matou i te ahua puhoi o te noho tahi, he waahi e whakarongo ana te katoa ki nga tangata e korero ana i nga reo ke, me te, ahakoa pehea, i te mutunga, i timata matou ki te mohio tetahi ki tetahi i mua i te whakamaoritanga.

Ko tetahi wheako tuarua i tino whakahihiri ki ahau ko whakamaoritanga ake. Neke atu i te rua tekau tau ahau e whakamaori ana i nga waahi rereke me nga reo rereke, me te nuinga o nga wa i nga waahi ngaio (hei tauira, te whakamaori i nga kaiwhakangungu Arotahi ki konei i Spain). Engari ki ahau ko te whakamaori i te korerorero Arotahi ka mau mai he whakapau kaha, me pehea te whakamaori i nga kupu me nga wheako o roto i aua kupu.

Na tera i eke ahau ki tetahi taumata rereke: te mea i whakamaori ahau (Ingarihi me Paniora, nga huarahi e rua) i roto i te roopu e ahua rite ana ki te hapori i whakamahara mai ki ahau me pehea taku whakamaori i nga taiohi manene mo te hanga roopu i roto i te roopu kua kore e noho.. I taku korero i taua wheako o te pai mo te kaha ki te whakamaori i roto i te waahi hapori me te pouri mo te hononga ngaro, Ko etahi atu o nga mema i korero mo nga hapori i ngaro ano hoki - me pehea o tatou hapori o mua i reira ka whai waahi ki roto i nga mea i hangaia e matou.

I aua wahanga e wha i korero matou, nga mahi whakangungu, i korero, i korerohia… I a au i tiri i te rarangi whakamutunga, I tae ahau ki te roopu me te whai whakaaro nui, tikanga me nga mahi hei hanga hapori e whakamahi ana i te Arotahi. Heoi ano, Kua tangohia e ahau tetahi mea tino rereke: a Waiaro arotahi e poipoi ana i te aroaro, ka taea e te roopu me ona mema ki te whai i tetahi ahuatanga rereke, he hononga ka mau ki roto i te tinana.

Ko etahi o nga akoranga ka noho tonu ki ahau (i te mea kua tae atu ahau Arotahi Initiatives International, ko te whakahaere e awhina ana ki te horapa i te Hapori Hauora Arotahi, a kua uru atu ahau ki te Rārangi Matapaki Arotahi Hauora Hapori), me te mihi nui ki o matou rangatira me nga mema katoa o te roopu. Ko te wa tenei ki te kawe i enei wheako katoa ki mua i te hanga hapori me tenei whakaaro Arotahi.

Kei te pirangi ahau mo koutou e panui ana ki ahau nga wheako hohonu mo te hanga hapori penei.

F. Javier Romeo-Biedma

Tuhipoka: I whakairihia te pikitia me te whakaaetanga o nga mema. Karekau he ingoa whaiaro e hoatu ana hei whakaute mo to raatau noho muna, i tua atu i nga kaihautu i tuku i te iwi whanui te Roopu Whainga.

Panuitia tenei urunga ki te reo Paniora.

Whakawhetai, te whakamihi me te ngakau papaku - ka tu enei whakaaro i waenga i era atu katoa i muri i to urunga ki te akoranga whakamutunga me Gene Gendlin me Ann Weiser Cornell mo te Arotahi., te Philosophy of the Implicit and Gendlin's mahi whānui.

Ka nui taku mihi mo te whai waahi ki te haere mai “Nga korero mai i te Edge me Gene raua ko Ann” (“Ko nga korero i te Edge me Gene raua ko Ann”) i enei wiki whakamutunga o Hepetema me Oketopa 2016. Ann Weiser Cornell kua roa e whakarite ana i enei “Nga korero mai i te Edge me Gene raua ko Ann” he maha nga wa i te tau na roto i tana turanga, Rauemi Arotahi, i te whakatakotoranga o te akoranga ma te waea (ma te rorohiko ranei, engari ma te reo anake) o Gene Gendlin me o ia ano ka taea e matou te hunga i uru ki te tono mo nga mea e hiahia ana matou: Ka whakautu a Gene Gendlin i a maatau patai, nga whakaaro mo a tatou tono, a ko taua Gendlin tonu i haere tahi i a matou i roto i te mahi Arotahi.

Whakawhetai, whakamihi, te whakaiti… Kua rongo ahau ki a Gene Gendlin mo nga rekoata oro me te riipene ataata, a ka kitea e ahau he tino whakahihiri. Engari ko te korero tika ki a ia i runga waea he mea rerekee.. Ahakoa kaore au i maia ki te patai i tetahi mea i nga wahanga tuatahi e toru, Ko te whakarongo ki a ia e taunekeneke ora ana me etahi atu tangata he tino kounga. To aroaro, ko tona maramatanga, ko tona marama, whakakorikori ana i ahau, a ka tohatoha a Gene i tana whakaaro nui i roto i nga peara iti me te mea nui ki tana aro.

A ka hiahia ahau ki te whakapuaki i etahi o nga whakaaro i tino paingia e au:

• Ko te ariā o “Ripeka”, whakarāpopotohia e te ira: “[Te tukanga o] ma te whakawhiti ka taea te korero i tetahi mea me te whakamarama i tetahi huarahi hou ma te whakaputa mai i tetahi punaha hou, ka mea 'pehea (ka taea ranei) he tauira tenei mo tera atu?'”. Ka taea e tatou te korero i tetahi mea e whakaatu ana mai i tetahi atu tirohanga. Ko nga kupu whakarite ko te korero i tetahi mea mo tetahi atu (“he ko, i etahi huarahi, B”).
• He korero whakamihi i waenga i a Gene me tetahi tangata me pehea te tautuhi i te Arotahi, me te whakahē a Gendlin ki te tautuhi i nga tikanga “e tika ana me te rawaka” ki te kii kei te Arotahi tetahi mea. Ko tetahi o nga whakaaro maha i puta mai “Ko te arotahi ko te noho me te 'it', ahakoa kaore ano kia puta he oranga”.
• Te arotahi hei huarahi whakarongo ki o tatou korikori o roto: “He nui kei roto i a tatou e hiahia ana kia rongohia, kaore ano kia rangona.. He aha kei roto i ahau e hiahia ana kia rangona?”.
• He karere ki tonu i te tumanako: “Ko te arotahi kaore e hiahiatia kia whakawhirinaki ki te tukanga i mua”, i roto i te tikanga ka taea e tatou te timata i te tukanga Arotahi ahakoa ka kore tatou e whakawhirinaki ki tetahi mea i roto ia tatou ano, a na roto i te tukanga ka whakawhirinaki tatou ki a ia.
• Te tiri ira i nga mea e whakaarohia ana “tino rītaha ki te pupuri i te pai i roto i nga mea me te waiho i te kino”, ko te tikanga he pai ake ia ki te aro ki nga ahuatanga ngahau o ia mahi, kaua e tohe ki te ngana “mohio” (mai i te upoko) nga ahuatanga mamae i te wa kua whakatauhia e te tukanga: “Kaore koe e hiahia ki te haere ki roto”, ka mea.
• “Ko te arotahi he tikanga, engari ehara i te mea he tikanga noa”.
• Ko te arotahi he tukanga o roto tonu, ahakoa ka mahi tatou i te Arotahi ki nga mea o waho (rakau, tirohanga, peita…): i nga wa katoa te ahua o te tinana.
• hangahanga “Kia noho tatou mo te meneti ko te“, tuku i te kupu “ko te” kei roto nga tikanga katoa, karekau he kupu motuhake, na ka puta nga kupu, kia hou, kia hou.
• Te korero mo te ahua o te ahurea e hanga ana i nga wheako o te tangata, ka mea a ira: “Ko ia tangata he nui ake i o raatau tikanga”.
• “He pono ake i te kare-a-roto, i te arorau, i te whakaaro anake.”.

A he mahara motuhake taku mo te korero ki a Gene mo taku huarahi ki te kimi turanga mo te tutu me te Arotahi., kia taea ai e tatou te kite me te aukati, i te nuinga o nga wa ka whakaako ahau i aku whakangungu ki nga tohunga Tiaki Tamariki (o Mahi Hapori, Hinengaro, mātauranga…) me nga whanau. He whakamaumaharatanga mo to hiahia me te whiwhi tautoko me to akiaki kia haere tonu te torotoro haere.

He maha atu ano nga taunekeneke ki tonu i nga whakaaro me nga wheako whakamere., me te aroaro o Gene raua ko Ann. Ka whakamahana ahau, me te noho mokemoke.

No reira ka mihi au, te whakamihi me te ngakau mahaki mo enei haora e whakarongo ana ki a Gene Gendlin ora, me tona mahana, i te whakatuwheratanga, tō pākiki, tona tino hiahia ki nga mea e hiahia ana ia kaiuru ki te patai, ki te tohatoha ranei. he tino akoranga. He hiringa. me te whakanui.

Mai i konei ka tuku mihi ahau ki a Gene mo tana watea mai ki a Ann mo tana whai waahi ki nga taumata katoa..

Ma te mihi, te whakamihi me te ngakau mahaki,

F. Javier Romeo

Paatohia a konei ki te panui i tenei panui i te reo Ingarihi.

Whakawhetai, te miharo me te ngakau mahaki - ka tu ake enei kare i roto i era atu katoa i muri i te haere ki te akoranga hou me Gene Gendlin me Ann Weiser Cornell mo te Arotahi., te Philosophy of the Implicit and Gendlin's mahi.

Ka nui taku mihi mo te whai waahi ki te whakauru mai “Ko nga korero i te Edge me Gene raua ko Ann” i enei wiki o Hepetema me Oketopa 2016. Ann Weiser Cornell kua whakaritea enei “Ko nga korero i te Edge me Gene raua ko Ann” he maha nga wa i te tau ma tana papaahi Rauemi Arotahi hei akoranga waea na Gene Gendlin raua ko ia ka taea e nga kaiuru te patai ki nga mea e hiahia ana ratou: nga patai mo Gene Gendlin, tono mo nga whakaaro, tae noa ki te haere tahi i roto i te tukanga Arotahi na Gendlin ake.

Whakawhetai, whakamataku, te haehaa… Kua rongo ahau ki nga konae ororongo me nga konae ataata a Gene Gendlin, a kua kitea e ahau he tino whakahihiri. Engari ko te noho ki a ia i roto i te korerorero ma te waea he mea rerekee. Ahakoa kaore au i maia ki te patai i tetahi mea i nga wahanga tuatahi e toru, Ko te whakarongo ki a ia e taunekeneke ora ana me etahi atu tangata he kounga motuhake. Tona aroaro, tona tuwheratanga, he tino whakakorikori tona marama, e te faaite ra oia i to ’na paari i te tahi mau poe o to ’na ite e to ’na mana‘o.

A kei te pirangi au ki te whakapuaki i etahi o nga whakaaro i tino koa ahau:

• Ko te ariā o whakawhiti, whakarāpopotohia e Gene: “Ma te whakawhiti ka taea te korero i tetahi mea me te mohio ki tetahi huarahi hou ma te korero i roto i te punaha hou, ka mea, 'Pehea tenei (ka taea ranei) he tauira o tera?'” Ka taea e tatou te korero i nga wa katoa ma te whakaatu mai i tetahi atu tirohanga. Ka taea te whakatauira ma te korero i tetahi mea hei mahi a tetahi atu: “Ko te, i roto i tetahi tikanga, B.”
• He matapaki whakahihiri i waenga i a Gene me tetahi kaiuru mo te whakamaarama i te Arotahi, me tana whakahē mo te tautuhi i nga mea e tika ana me te rawaka mo tetahi mea hei Arotahi. Ko tetahi o nga whakaaro maha ko tera “Ko te arotahi ko te noho ki te 'e', ahakoa karekau he oranga.”
• Te arotahi hei huarahi whakarongo ki o tatou korikori o roto: “He nui kei roto i a tatou e hiahia ana kia rongohia, kaore ano kia rongohia. He aha kei roto i ahau e hiahia ana kia rangona?”
• He karere marama o te tumanako: “Ko te arotahi kaore e hiahiatia te whakawhirinaki [i roto i te tukanga] i mua,” te tikanga ka taea e tatou te tiimata i te mahi Arotahi ahakoa te kore e whakawhirinaki ki tetahi mea i roto i a tatou, a na roto i nga mahi ka tae tatou ki te whakawhirinaki.
• Te tiri ira e whakaarohia ana e ia “he tino pai ki te pupuri i nga mea pai me te wehe i nga mea kino,” ko te tikanga he pai ake ia ki te noho ki nga ahuatanga pai o ia mahi me te kore e tohe me te ngana “mohio” (i roto i te upoko) nga ahuatanga mamae, i te wa kua whakatauhia e te tukanga: “Kaore koe e hiahia ki te haere ki reira,” ka mea ia.
• “Ko te arotahi he tikanga, engari ehara i te tikanga anake.”
• Ko te arotahi he tukanga o roto tonu, ahakoa e aro ana tatou ki nga mea o waho (rakau, whenua whenua, peita…): he ahua tinana tonu.
• Te whakatakotoranga “Kia noho tatou mo te meneti tera,” tuku i te kupu “tera” kei roto nga tikanga katoa, kahore he kupu motuhake, no reira ka tae mai nga kupu, ka hou, ka hou.
• Te korero me pehea e taea ai e te ahurea te whirihora i nga wheako o te tangata, Ka mea a Gene: “Ko nga tangata katoa he nui ake i o raatau tikanga.”
• “He pono ake i nga kare-a-roto, i te arorau/take anake.”

A he mahara motuhake taku mo te korero ki a Gene mo taku huarahi ki te kimi i te kakau mo te tutu me te Arotahi, kia taea e tatou katoa te kite me te aukati, i te nuinga o nga wa ka whakaako ahau i aku whakangungu mo nga tohunga ngaio Tiaki Tamariki (kaimahi hapori, kaimātai hinengaro, nga kaiwhakaako, kaiako…) me nga whanau, me te rongo i tana hiahia me te whiwhi i tana tautoko me tana whakatenatena.

He maha atu nga taunekeneke he maha nga whakaaro me nga wheako whakamere, me te aroaro o Gene raua ko Ann. Ka mau tonu ahau ki a raatau, me te tūmataiti.

No reira ka mihi au, te miharo me te ngakau mahaki mo enei haora e whakarongo ana ki a Gene Gendlin ora, me tona mahana, tona tuwheratanga, tona pākiki, tona tino hiahia ki nga mea hei patai, hei tohatoha ranei ma ia kaiuru. He akoranga pono. He whakahihiri. A he whakanui.

Ka tuku atu i konei taku mihi ki a Gene mo tana watea mai ki a Ann mo tana mahi i nga taumata katoa.

Ma te mihi, te wehi me te whakaiti,

F. Javier Romeo

Paatohia a konei ki te panui i tenei urunga ki te reo Paniora.