Евгений Gendlin, Халықаралық фокустау институтының ресми бейнесі.

Евгений (“Джин”) Gendlin кеше қайтыс болды 1 мамыр 2017 тоқсан жасқа, мен, Фокустау бүкіл қоғамдастық ретінде, Мен оның қайтыс көшіп жатырмын, Сіздің барлық жарналары және ал ризамыз.

Евгений Gendlin дүниеге келген 25 желтоқсан 1926 Венада, Австрия, Ол бізді жете қол жеткізу нацистік қудалаудан қашып 1939. туған америкалық, Ол философия бітіргеннен аяқталды және Чикаго университетінде Карл Роджерс бірлесіп он жылдан астам жұмыс істейтін кейін доктор тапқан. философ ретінде және психотерапевт ретінде өз дуалды оқыту нәтижесі, олардың үлес ауқымды.

Gendlin әрқашан бар екенін талап “құрылған” The Шоғырландыру, дене сезіну арқылы өзiндiк сана мен эмоциялық және психологиялық емшілік процесі, бірақ тек “Ол процесс неғұрлым қол жетімді ету үшін бірнеше қадамдар ашты”. Ол қазір психотерапия және басқа да көптеген салаларда пайдаланылатын құралы болып табылады. Ал оның барлық жаңалықтар күшті зияткерлік ормандарды жүреді, Имплицитная философиясы.

жылы 1985 қазір қандай құрылды Халықаралық шоғырландыру институты (Халықаралық бағдарлау институты) Жұмыстың барлық осы желілері сабақтастығын беруге, ол артық біріктіреді 2000 бүкіл әлем бойынша мамандар мен жақтастары, және ол қайда онлайн кіруге болады, оның бүкіл кітапханаға аманат етті (The Gendlin Online кітапханасы).

Егде жастағы қарамастан, денсаулық мәселелері мен оның әйелі қайтыс Mary Hendricks-Gendlin екі жыл бұрын, Gendlin өз мүмкiндiктерi шеңберiнде белсенді қалды, мақалалар жазу және телефон арқылы оқыту қатысатын.

Менің жағдайда, Шетке оның кітаптар мен мақалалар оқып бастап, Мен бірнеше қатысуға рахат және құрметіне ие болды “Джин бар жиегінен Сөйлесулер [Gendlin] у Энн [Weiser Корнелл]”, соңғы ұйымдастырды (көру менің идеялар қыркүйек сөйлесу–қазан 2016). Мен үшін бұл тікелей онымен сөйлесіп мәртебе болды, олардың ауыруы және қиындықтарға қарамастан, оның жылу және жарқырата, әрбір адамның және әлемдегі мүдделілік қабылдау, және оның мұрасы жалғастырды білу өте қызықты. Ол соңғы бір әңгіме назар аудара процесі мені еріп кезде, мен оның қатысуымен таңдандырды.

Халықаралық фокустау институты Gene Gendlin еске арнайы бетті мүмкіндік берді (www.EugeneGendlin.com), және осы жерден Мен сізге қосылуға шақырамыз, басқа адамдардың оқып немесе түсініктемелер өз тәжірибесімен қосу. Мен, әрине, бұл жоғалту кезінде мұң көп сезінемін, Мен жылдар бойы Джин Gendlin жұмысын жиналған тойлайды және бірнеше рет тірі онымен сөйлесіп алдық, ал. Мен оның бөлігі мұра сезінемін, мен жылылықпен жеткізуге үміттенеміз, Оның рухтандырылған.

мерекелеу және аза тұту жылы,

F. Хавьер Ромео

Жаңарту 14 тамыз 2017: Мен туралы жазбаны жазды Джин Gendlin үш құрмет Мен қатысқан, Қауымдастық деңгейінде бөлісті өлшемі аяқтайды, ол.

Испан мәтін – жапондық – Ағылшын тілінде оқып үшін мұнда басыңыз

The Кембридж фокустау Халықаралық конференция (Ұлыбритания) шілде айында 2016 жемісін жалғастыруда.

Бүгін менің баптың аудару ұсыну құрметіне ие “Бағдарлау және зорлық-зомбылықсыз Байланыс біріктіре. Терең салдары үшін көрсетуі” (пайда 2014 жылы Folio. А шоғырландыру үшін Journal және тәжірибесінен Терапия) жапондық, шақыратын атағы бар “Және фокустау емес күштеп байланыс қиылысуы - терең салдары қарай айта-артын -“.

Мадока Kawahara бар (Kawahara иен).

Кембридж Мадока Kawahara кездесуге рахат болды (Kawahara иен), ал артқы баптың аудармасын бастамашы болды назар аудара отырып оқыту психотерапевт, мен Mako Hikasa (Hikasa тармақшасына Mount), әйгілі үйлестіруші назар аудара, оның соңғы кезеңі аударма жобасына қосылды, ол. Бұл кездесуде біздің пікірталас жобасы кірісуге жасады, және қазір осы мұқият аударма веб-сайтында қол жетімді бар Жапон қауымдастығы назар аудара (Жапония қауымдастығы шоғырландыру), мен оның рұқсатымен мұнда жаңғырта.

жерден Мен олардың күш-жігер мен жанқиярлығы үшін зор ризашылығымды білдіргім келеді (ұғымдар мен терминдерді нақтылау алға және артқа көптеген электрондық хаттар болды) сондықтан сіз Жапония шоғырландыру көптеген практик және мамандар арасында шоғырландыру осы тұсын білуге ​​болады.

терең алғыс жылы,

Хавьер

жапондық

(Ұлыбритания) қаласында өтті Кембридж 27 Халықаралық шоғырландыру конференция,Бұл、Ол неғұрлым мол жетістіктер әкелді。

қазір、мен、тезис«Фокустау қиылысы және зорлық-зомбылықсыз байланыс - Tell-артына қарай тереңірек салдары -»(«Терапия және фокустау бастан үшін Журнал»Folio. А шоғырландыру үшін Journal және тәжірибесінен ТерапияVol. 25, № 1、2014I) жылға орналастырылады мен үшін зор мәртебе жапон тіліне аударылған。

Мадока Kawahara

Кембриджде、фокустау оқу Я өтіп мырза кеңесшісі Мадока Kawahara、Үйлестіруші Mako Hikasa фокустау танымал сертификаттау бар бақытты кездесу болды。себебі、Ал ханым Мадока Kawahara қазірдің өзінде осы аударма бойынша жұмыс істеп жатыр、Ал жобаның қорытынды кезеңіне、Mako HikasaОл қосылды。Халықаралық конференция кейін、аяқталған аударма бағытында байланыста болуымызға、Содан кейін қазір、Нақты жапон аударма аяқталды。Бұл、Жапония фокустау Қауымдастықтың веб-сайтыСіз оқи аласыз。бірлестігінің Than、Біз орналастырылған сілтеме рұқсатын алды。

маған белгілі бір ынта болып табылады және олардың пайыздық күш、Терең Сізге рахмет。тұжырымдамалар мен өзгешеліктерін нақтылау мақсатында、Ол жиі электрондық пошта алмасты болды。Жапония сертификатталған шоғырландыру жаттықтырушылар мен практиктердің көптеген、фокустау бұл аспект білуге ​​мүмкіндігі болып Себебі。

ризалық

Хавьер

ағылшын тіліндегі мәтін

Халықаралық шоғырландыру конференция 2016 Кембриджде (Біріккен корольдігі) көп жемістер тарту сақтайды.

Енді менің мақаланы ұсыну құрметіне ие “Crossing бағдарлау және зорлық-зомбылықсыз байланыс: Терең салдары Шағылыстыратын”, бұл пайда Folio. А шоғырландыру үшін Journal және тәжірибесінен Терапия жылы 2014, атағымен жапон тіліне аударылады “Және фокустау емес күштеп байланыс қиылысуы - терең салдары қарай айта-артын -“.

Мадока Kawahara бар (Kawahara иен).

Кембриджде Мен Мадока Kawahara кездесу рахат болды (Kawahara иен), қазірдің өзінде біраз уақыт бұрын аудармасын басталған кім шоғырландыру оқытылды бір психотерапевт, және Mako Hikasa (Hikasa тармақшасына Mount), оның соңғы сатысында жобаны қосылды белгілі шоғырландыру үйлестірушісі. біз бұл кездесуден кейін болған әңгіме оны аяқтау үшін жұмыс әкелді, және қазір біз осы нақты аудармасын бар, сол сайтында қол жетімді Жапония қауымдастығы шоғырландыру (Жапония қауымдастығы шоғырландыру), рұқсатымен жерде, ойнату.

Мен олардың қызығушылық және қажырлы еңбектері үшін менің терең алғысымды білдіргім келеді –тұжырымдамалар мен өзгешеліктерін анықтау үшін электрондық пошта көп болды– мүмкіндік фокустау бұл аспект Жапонияда көптеген шоғырландыру мамандар мен практиктер арасында белгілі болуы мүмкін, бұл.

алғыс жылы,

Хавьер

Бүгін мен жариялаған осы бейнені бөлісу үшін келеді Халықаралық шоғырландыру институты (Халықаралық бағдарлау институты) де Джин Gendlin, әкесі Шоғырландыру, ол қалай туралы әңгімелейді онда “біз түрлі адамдармен қарым-қатынас кезінде біз әр түрлі”. Осы қысқа, бірақ толық мазмұны жазбада, Gendlin explica (Субтитрлері бар испан, және өшіруге болады, ол) деп басқа біреуге біздің үлесі нәрсе салдары бар, басқа тұлғаға өзі бар болу туралы акт өзгерту орын жеңілдетеді.

Un видео наводящий және шабыт. Мен сізге ұнайды деп үміттенеміз.

Хавьер

Маған жариялау бөлісуге үшін бір ғанибет Клиникалық тәжірибеде назар аудара отырып. өзгеру мәні, соңғы кітабы Энн Weiser Корнелл кастиль жылы, Бұл жағдайда маған аударған.

мұқият өңдеп жылы Психология кітапхана туралы Редакциялық Desclée, Бұл кітап көптеген адамдардың бірлескен жұмыстың арқасында пайда, Мен бұл жерден рахмет.

бірінші, Энн Weiser Корнелл Ол кітапты жариялауға дайын болды (онда алдымен беделді америкалық баспа психикалық денсаулық пайда W. W. Norton), және ол аударма әрбір нюанс осы болды, әр түрлі сұрақтарына жауап маған оның тұжырымдамалар мен өрнектердің әр тығыз сөздерді қарап. Ол үлес қосты Испан басылымға жылы пролог (онда оқуға болады жарнамалық буклет), дейді ол онда:

Бұл кітапта менің ойымша, бұл, сондықтан ерекше етеді күрделілігін жоғалтпай жай, бірақ шоғырландыру түсіндіруге тырыстық. Мен бұл кітап өте практикалық жасауға тырысты, Дәрігер дереу қолдана алатындай. (P. 18)

Екінші жағынан, көндіру Isabel Gascón, Ұлттық үйлестірушісі және менің тәлімгер шоғырландыру шоғырландыру, Егер сіз кітапты орнатқан, баспагер үйлестіру бастап жобаларын толық қарау дейін және Испан басылымға тұсаукесері ол испан тілінде сөйлейтін әлемдегі осы кітаптың қызығушылығын атап көрсетеді (Сондай-ақ, қол жетімді жарнамалық буклет).

соңғы, Ол редакция командасының алаңдаушылық және қамқорлық бағаланады Desclée, анық және әсем кітабының жұмыс істеді кім, Испанияда психология ең беделді коллекциялар бірінде.

болашақ хабарламалар Мен осы кітап пайдалы көп аспектілері түсініктеме береді. Мен индексі сізге қалдыру уақыт бойынша (ол ұзартылады осында), Мен басқа блог жазбалары әртүрлі тарауларында түсініктеме береді:

• кіріспе. А есік ашылады.
• 1. өзгеру мәні.
• 2. Кездесу дайындал: клиенттермен секция мәселелеріне енгізу.
• 3. шын жүректен сезімдері тануға және дамытуымыз.
• 4. сезім сезініп клиенттер пайда көмектеседі.
• 5. Өзін-ан-тұтынушы болуын дамыт: шын жүректен сезім үшін маңызды қоршаған ортаны.
• 6. тереңдету: өзгерту сезімін жеңілдету үшін қалай.
• 7. ол кейбір қиындық тұтынушылармен жұмыс істеу үшін бізге көп тұрады кезде.
• 8. жарақат EN назар аудара, нашақорлық және депрессия.
• 9. әртүрлі емдік тәртібін ықпалдастыру назар аудара.
• 10. назар аудара отырып терапевт.
• қосымша.

Мен үшін бұл біз осы кітап, сондықтан практикалық және әлі терең болуы мүмкін мерекесі, Мен сіз маған аудару ләззат, ол сондай-ақ көп оқу ұнайды деп үміттенеміз.

F. Хавьер Ромео

нота:
Сіз көріңіз келсе назар аудара отырып сессиясы, немесе терапия бастау, Менің бар Мадридте психология кеңес, Мен балаларды еріп, онда, жасөспірімдер мен ересектер қош келдіңіздер болады.

Құрмет сезімін терең және кішіпейілділік айқын сезімі және өзіндік сана-сезімін осы сұхбат бөлісу арқылы маған пайда. Мен анық Мен істеу жұмыс туралы айтуға жауапкершілікті сезінуге болады “Назар аудара отырып және қалай зорлық-зомбылық мәселелерімен Эксперименттік жұмыс істеуге” (“Бағдарлау және қалай зорлық-зомбылыққа Эксперименттік жұмыс істеуге”), атауы ағылшын әңгіме айтылғандай. Бұл мен үшін маңызды мәселе болып табылады (көп, оны арқылы жұмыс Spiral Consulting Балалар, балаларды қорғау консалтинг мамандандырылған Мен құрылтай серіктес сенімдімін, оның), және әрқашан күрделі міндет болып табылады, әрбір енгізуі беруге тырысамыз.

The Халықаралық шоғырландыру институты (Халықаралық бағдарлау институты, Фокустау оқыту және тарату байланысты халықаралық қызметін үйлестіреді ұйым) ықпал “сөйлесулер” (ағылшын) бүкіл әлем бойынша назар аудара отырып мамандар. Serge Prengel, кездесіп фокустау бағдарын шоғырландырды жаттықтырушы және психотерапевт Халықаралық конференция назар аудара 2016 Кембридж (Ұлыбритания), иесі көрсетеді, және фокустау бар эмпатические көрсетіле отырып, өте өз етіп жасайды, үзіліс жасай отырып, жаңа идеялар өз rhythm- пайда мен ашылмаған беретін.

Бұл “әңгіме” Егер біз сияқты тақырыптарды талқылады деп табу үшін барамыз:

• тоқтатылған процесс ретінде зорлық-зомбылық (“Нәрсе болды жағдайды жүзеге асыру үшін ақталды үшін, бірақ ол болған жоқ, процесс бұғатталған, сондықтан”).
• Зақым зорлық-зомбылық анықтайды, және залал денеден бастан.
• а таба “сап” (“тұтқа”) зорлық-зомбылық үшін (анықтау) Ол алғашқы қадам болып табылады: Бұл бізге зорлық-зомбылықты қалыпқа жасауға мәдени үлгілерін белгілі болғаннан талап.
• зорлық-зомбылық билік рөлі.
• Зақымдалу зорлық-зомбылықты және Focusing- арқылы қол жеткізуге болады дене өлшемі болдырмау тәсілі ретінде қамқорлық байланысты.
• Балаларды қорғау зорлық жағдайларда анықтау және интервенциялық.
• зорлық-зомбылық емдейтін және түрлендіру үшін мүмкіндіктері туралы үміт беретін хабар, Бағдарлау және оны жүзеге асыруға үлкен құралы ретінде.

Ал сіз назар аудара отырып денеден зорлық-зомбылық тәжірибесі қалай айналдыруға бастан келсе, Мен үшін байланыстамын нақты сессиялар немесе Мадридте психотерапия.

Мен сізге зорлық-зомбылық туралы өз эмпирикалық жұмысын шабыттандыру кез келген идеялар таба аласыз деп үміттенемін, және мен оған сіздің реакцияларды естуге жақсы көретін болады.

F. Хавьер Ромео-Biedma

Ағылшын тілінде осы пост оқып

құрметті терең сезімі, мен осы сұхбат бөлісуге кезде маған келіп кішіпейілділік пен робость айқын сезім. Мен анық Мен туралы не істеу жұмыс туралы айтып жауапкершілігін сезінуге болады “Бағдарлау және қалай зорлық-зомбылыққа Эксперименттік жұмыс істеуге”, Әңгіме атауы дейді ретінде. Бұл мен үшін маңызды объектісі болып табылады (Мен бұл туралы көп арқылы жұмыс Spiral Consulting Балалар, Балалардың құқықтарын қорғау маманданған халықаралық консалтингтік фирмасы Мен негізін қалаушылардың), және оның барлық өзгешеліктерін жеткізуге тырысып әрқашан күрделі міндет болып табылады.

Халықаралық бағдарлау институты (халықаралық оқыту және диффузия байланысты қызметті шоғырландыру координаттары ұйымдастыру) екі айда бір рет ықпал “сөйлесулер” бүкіл әлемде бағдарлау мамандармен. Serge Prengel, сiрә, жаттықтырушысы, мен кездесті шоғырландыру-бағытталған Психотерапевт дәрігер Халықаралық конференция бағдарлау 2016 Кембриджде (Ұлыбритания), қабылдаушы тарап ретінде актілер, және ол -reflecting өте шоғырландыру етіп жасайды, үзіліс жасай отырып, жаңа идеялар өз уақытында пайда және дамыту жалға беруден.

Бұл “Әңгіме” Сіз мына сияқты талқыланған мәселелер табасыз:

• тоқтатылған процесс ретінде зорлық-зомбылық (“Нәрсе жағдайды алға асыруға ақталды тиіс, және ол орын жоқ,, сондықтан процесс жабысып қалады”).
• Зиянын зорлық-зомбылық анықтайды, және зиян денеден өмір сүрген болып.
• зорлық-зомбылық үшін тұтқаны табу (оны анықтау) оның алғашқы қадам болып табылады: зорлық-зомбылық қалыпқа біздің мәдени үлгілерін белгілі болғаннан.
• зорлық-зомбылық билік рөлі.
• зорлық-зомбылыққа жол бермеу үшін тәсілі шоғырландыру арқылы жетуге болады дене өлшемі күйге ұшырайды ретінде үйір қамқорлық байланысты.
• Балалардың құқықтарын қорғау саласындағы зорлық-зомбылық анықтау және интервенциялық.
• зорлық-зомбылық шипалы және қайта шамамен үміт беретін хабар, және мұны тамаша құралы ретінде бағдарлау.

Мен сізге зорлық-зомбылық туралы өз эмпирикалық жұмысын шабыттандыру мүмкін идеясын немесе екі табады деп үміттенеміз, және мен бұл туралы сізді тыңдауға жақсы көретін болады.

F. Хавьер Ромео-Biedma

Испан осы пост оқып (Сұхбат өзі ағылшын тілінде болғанымен).

бар жіп жазбаларды жинау Халықаралық конференцияның мазки шоғырландыру ол Кембридж өтті (Ұлыбритания) The 20 әл 24 Шілде 2016, пайыздық тобы Қауымдастық Wellness шоғырландыру (Қауымдастық Wellness назар аудара) Ол маған ұпай бірі болды destados. Ол ортақ тәртіппен қоғамдастығын құру тәжірибесі болды тыңдау, The аударма, Біздің бұрынғы қауымдар мен назар аудара отырып қатынасы.

Ол бірнеше ай болды, және менің тәжірибесі туралы жазбаша келеміз (Барлық жазбалар қорытынды индексі пайда бұл жазба), Мен осы тобына есте кезде және ол маған жылы және нәзік сезім туындайды. Конференцияға қатысушылардың әрқайсысы таңертең біз он бес мүдделі тараптардың бірі қосылды тұтас. Бұл нақты салаларда назар аудара отырып тұрғысынан жеке және кәсіби ұпай бөлісуге ашық кеңістік болғым келді топтар болды. Мен үшін олар маған көптеген атақтар ырқына (тегіс болды “Жоқ нақты пайыздар Топ пайыздық”, әзіл ағылшын тілінде жақсы естіледі, бірақ). Менің таңдау өте ризамын, Мен көптеген басқаларды қатыса алады болу үшін өзім бөлуге қабілетті болып табылмайтын өкініш, ал…

Пайыздық Тобы Community Wellness халықаралық конференция Кембридж назар шоғырландыру (RU), шілде 2016.

Пайыздық тобы Қауымдастық Wellness шоғырландыру (Қауымдастық Wellness назар аудара) Ол үйлестірді Нина Joy Lawrence, Pat Omidian мен Heidrun Essler, кім біз қатыса алар еді, сондықтан контейнер кеңістік құрылды және, олар қазірдің өзінде күтілетін еді, үшін “Біздің күнделікті өмірде және қоғамдық топтары бойынша шоғырландыру қабілет пен көзқарас енгізу” тіпті пайыздық біздің өз тобында. Рахмет!

Бірінші элемент болды тыңдау. Біз алты түрлі елдердің он алты қатысушылары болды (Ауғанстан, Германия, Қытай, Испания, Америка Құрама Штаттары мен Ұлыбритания), емес, әркім ағылшын тілдерін еркін меңгерген болды, сондықтан біздің қоғамдастық құру алғашқы қадам әркім өзін білдіруге және біз деді ештеңе түсіне алмады қамтамасыз ету болды: Бұл жай ғана үш түрлі жұмыс тілдері пайдалана білдіреді (ағылшын, Қытай мен испан). Қандай ол ауыртпалық еді (аудару, Мысалы, қандай қытай қатысушысы ағылшын деді, содан кейін испан, содан кейін ағылшын тілінде жауап, содан кейін қытай және испан тілдеріне жауап аудару, және т.б.) Ол бағалы сыйлық болды: Фокустау терең көзқарасы әрбір адамға тыңдай білу, олар сөздерді аударылған еді, тіпті бұрын. Сондықтан біз неторопливом өсіру компанияның болудың жолын дамытуымыз, әрбір адам шетел тілдерін айтқан басқаларға тыңдап онда кеңістік және, қалай да, соңында, біз аударма алдында сөз сөйледі болғандардың тәжірибе түсіне бастайды.

екінші тәжірибе, ол маған, әсіресе өткір болды, болды аударма өзі. Мен әр түрлі жағдайларға және түрлі тілдер арасында ондаған жылдар бойы екі аударма жасадыңыз, және өте жиі кәсіби орталарда (Мысалы, Испания мұнда шоғырландыру аудару шетелдік қалыптастыру). Бірақ маған әңгіме аудару үшін әрқашан арнайы күш шоғырландыру, сөздер және осы сөздерінің астарында тәжірибесі екі таңдаған аудару хабардар болу үшін.

Яғни, басқа деңгейге мені алып келді: аударылуда фактісі (Ағылшын және испан арасындағы, екі бағытта) қоғамдастық ұзақ болмайтын серіктестік тобын құру үшін көшіп жасөспірімдердің менің аудармалар есіме салды сияқты тобында Мен сезіндім. Мен осы екі тәжірибесімен бөлісті кезде, бір жағынан, қауымдастық параметрі аударуға қабілетті қанағаттандыру және, басқа, несуществующей қауымдастығы аза тұту, сондай-ақ олардың бір бөлігін және қалай жоғалтты қауымдастықтар ортақ басқа да топ мүшелері Біздің бұрынғы қауымдар Олар осы болды және біз creando- болды қандай болды нөмірі.

Сол төрт сессия Әңгіме барысында, Біз жаттығулар тырысты, түсініктеме… Мен соңғы дөңгелек жабылу ортақ ретінде, Мен идеялар алу үшін басты мақсаты тобына келді, Фокустау пайдаланатын қоғамдастығын құру әдістері мен жаттығулар. Дегенмен, Мен өте әр түрлі қабылдайды: а назар аудара отырып қатынасы ол қатысуын құптамай, Ол топ және оның мүшелерінің әрбір сезім болуы қарағанда басқа сапасына назар аудару рұқсат, органның қалады қосылым.

Мұнда ұзақ уақыт бойы менімен қалады кейбір сабақтар (іс жүзінде, Мен қазірдің өзінде аралады Назар аудара отырып бастамалар Халықаралық, Фокустау Қауымдастық Wellness тарады көмектеседі ұйымдастыру, мен жазылған болатынмын Қауымдастық Wellness Талқылау тізімі шоғырландыру, Бұл ток хабарлайды тізімін тарату, ағылшын), терең біздің хост алғыс және топтың әрбір мүшесі ретінде. қазір ол “алға асыру” барлық осы тәжірибе осы көзқарастар шоғырландыру бар қоғамдастықтар құру арқылы.

Мен сіз маған осы сияқты қоғамдастық ғимараттың көптеген терең тәжірибе оқып тілеймін.

F. Хавьер Ромео Biedma

нота: сурет топ мүшелерінің рұқсатымен жарияланған. Жоқ атаулары сіздегі құпиялылық құрмет берілді, жария Пайыздық Group ұсынды хост-модератор қоспағанда.

Ағылшын тілінде осы пост оқып.

Қауымдастық Wellness фокустау Пайыздық Group маған Кембридж Халықаралық шоғырландыру конференциясының негізгі жақтарының бірі болды (Ұлыбритания) Шілде 20-27 2016. Ол арқылы қоғамдастықты тең құру тәжірибесі болды тыңдау, аударма, Біздің бұрынғы қауымдар және назар аудара отырып қатынасы.

Кейбір ай өтті, мен конференциясында менің тәжірибесі туралы жазбаша болатын (барлық хабарламалар индекстелген Испан бұл лауазымға), Мен осы тобын есте кезде және жылы және нәзік сезім маған келеді. Күнде таңертең Конференция барысында барлық қатысушылар бір қосылды 15 Ерiктi топтар. Бұл белгілі бір домендер фокустау туралы жеке және кәсіби болашағы бөлісуге ашық кеңістік болуы топтарын арналған болатын. Мен атақтар көптеген сынағына (а тіпті болды “No-пайыздық Пайыздық тобы”!) және менің таңдау туралы өте қуаныштымын, Мен көптеген басқаларға қатысу үшін өзімді бөлуге қабілетті болып табылмайтын өкініш, ал…

Қауымдастық Wellness Халықаралық шоғырландыру конференциясында Пайыздық Group шоғырландыру, Кембридж (RU), шілде 2016.

Қауымдастық Wellness фокустау Group өтті Нина Joy Lawrence, Pat Omidian және Heidrun Essler, кім қатысуға бәріміз үшін холдинг кеңістік құрылды және, олар алға ретінде, “Біздің күнделікті өмірімізге және қоғамдық топқа шоғырландыру қабілет пен көзқарас келтіру” Біздің өз тобын -including. Рақмет сізге!

Бірінші элемент болды тыңдау. Біз алты түрлі елдердің он алты қатысушылары болды (Ауғанстан, Қытай, Германия, Испания, Ұлыбритания мен АҚШ), емес, барлығы ағылшын тілдерін еркін меңгерген болды, сондықтан біздің қауымдастыққа салу алғашқы қадам әркім өзін білдіруге және былай деді ештеңе түсіне алмады қамтамасыз ету болды: бұл біз үш түрлі жұмыс тілдері пайдаланып аяқтады (ағылшын, Қытай мен испан). Қандай ауыртпалық еді (аударма, Мысалға, қандай қытай қатысушысы ағылшын деді, содан кейін испан, содан кейін ағылшын тілінде жауап, содан кейін қытай және испан аудару, және тағы басқа) құнды сыйлық болды: терең фокустау көзқарасынан бір-біріне тыңдауға мүмкіндігі, сөздер аударылды тіпті бұрын. Сондықтан біз бірге болып табылатын баяу өсуші жолын өсірілетін, әркім шет тілдерінде сөйлейтін адамдарға тыңдап ғарыштық және, қалай да, аяқ кезінде, Біз аударма бұрын бір-бірінің тәжірибесін түсіну бастап болды.

өте маған болды қозғалады екінші тәжірибе аударма өзі. Мен екі жылдан аса уақыт бойы түрлі параметрлерін және әр түрлі тілде түскен аудару болатын, және өте әдетте кәсіби параметрлерінде (Мысалға, мұнда Испания шетелдік шоғырландыру тренерлер аударма). Бірақ маған шоғырландыру сөйлесуді аудару әрқашан арнайы күш әкеледі, сөздер мен сол сөздерінің астарында тәжірибесі екі қалай аударуға.

Бұл түрлі деңгейдегі мені алды: Мен аудару болды, бұл факт (Ағылшын және испан, екі жолдары) қоғамдастық Мен енді бар қауымдастық топтық-ғимарат үшін көшіп жасөспірімдерді аудару үшін пайдаланылады қалай мені еске салды сезіндім тобында. Мен жоғалған бірлестігінің туралы қоғамдастық параметрі мен қайғыра аудару мүмкіндігі туралы екі қанағаттану деп тәжірибесімен бөлісті кезде, басқа сенімдегі мүшелері өздері де адасып -and қалай еді қауымдастықтар туралы бөлісті Біздің бұрынғы қауымдар Осы болды және біз құру болды қандай бос орын болды.

біз әңгімелестік, сол төрт сессия барысында, жаттығулар тырысты, түсініктеме, талқыланды… Мен соңғы қатарда ортақ ретінде, Мен идеялар алу басты мақсаты топқа келді, Фокустау пайдаланатын қоғамдастығын құру әдістері мен жаттығулар. дегенмен, Мен өте әр түрлі нәрсе алып кетті: а назар аудара отырып қатынасы бұл қатысуын ықпал, бұл тобы және оның мүшелерінің әрбір сезімін түрлі сапасына қатысуға мүмкіндік береді, дене сақталады қосылым.

Бұл маған қалады кейбір ілімдерін болып табылады (Шын мәнінде Мен болды Назар аудара отырып бастамалар Халықаралық, Фокустау Қауымдастық Wellness тарады көмектеседі ұйымдастыру, мен қосылды Қауымдастық Wellness Талқылау тізімі шоғырландыру), сондай-ақ, біздің хосттарда қарай терең ризашылық пен топтың әрбір мүшесі ретінде. Енді осы барлық тәжірибе асыруға уақыт алға осы шоғырландыру қатынасымен қоғамдастықтар құру.

Мен маған осы сияқты қоғамдастық-ғимараттың терең оқиғаларды оқып, кім үшін тілеймін.

F. Хавьер Ромео-Biedma

Ескерту: Сурет мүшелерінің рұқсатымен орналастырылған. Ешқандай жеке атаулары олардың жеке өміріне құрмет келтірілген, бірінен жария Пайыздық тобын ұсынды хост.

Испан осы пост оқып.

Ризашылық, таңдану мен кішіпейілділік - бұл сезімдер басқаларға қарағанда Джин Джендлинмен және Энн Вайзер Корнеллмен бірге «Фокустау» курсына қатысқаннан кейін ерекшеленеді., имплицит философиясы және жалпы Джендлин шығармашылығы.

Қатысу мүмкіндігіне ие болғаныма өте ризамын “Джин мен Эннмен сөйлесулер” (“Джин және Энн отырып Edge кезінде Сөйлесулер”) қыркүйек пен қазанның осы соңғы апталарында 2016. Энн Weiser Корнелл бұларды көптен бері ұйымдастырып келеді “Джин мен Эннмен сөйлесулер” оның платформасы арқылы жылына бірнеше рет, назар аудара отырып ресурстар, телефон курсының форматында (немесе компьютер арқылы, бірақ тек дауыспен) Джин Джендлиннің және оның қатысуымен біздің қатысқандарымыз қалағанымызды сұрай алатын: Джин Джендлиннің біздің сұрақтарға берген жауаптары, біздің ұсыныстарымызға арналған идеялар, және Джендлиннің өзі бізді Фокустық процесте бірге жүрді.

Ризашылық, таңдану, кішіпейілділік… Мен Джин Джендлинді аудио және бейне жазбалардан естіген едім, және бұл өте шабытты болды. Бірақ онымен тікелей телефонмен сөйлесу мүлде басқаша.. Мен алғашқы үш сессияда ештеңе сұрауға батылым бармаса да, оны басқа адамдармен тікелей эфирде тыңдау ерекше қасиетке ие. Сіздің қатысуыңыз, оның ашықтығы мен айқындығы мені қозғайды, және Джин өзінің інжу-маржанымен бөліседі, әсіресе оның назарын аударады.

Мен өзіме ұнаған кейбір идеялармен бөліскім келеді.:

• Туралы түсінік “Крест”, Джин қорытындылады: “[Процесі] қиылысу жаңа жүйеден білдіргенде бірдеңе айтуға және оны жаңаша түсінуге мүмкіндік береді, ‘бұл қалай? (немесе болуы мүмкін) бұл басқа мысал?«”. Біз әрқашан бір нәрсені басқа көзқарас тұрғысынан айту арқылы айта аламыз. Метафора бір нәрсені екінші сөзбен айтудан тұрады (“A болып табылады, қандай да бір жолмен, B”).
• Фокусты қалай анықтауға болатындығы туралы Ген мен адам арасындағы қызықты әңгіме, және Джендлиннің шарттарды түпкілікті анықтауға қарсылығы “қажет және жеткілікті” бір нәрсе Фокусты деп айту. Онда пайда болған көптеген идеялардың бірі “Фокустау «бұл», тіпті жеңілдік болмаған кезде де”.
• Біздің ішкі қозғалыстарымызды тыңдау тәсілі ретінде фокустау: “Біздің ішімізде тыңдағысы келетін және әлі естімеген көп нәрсе бар. Менде не естіледі??”.
• Үмітке толы хабарлама: “Фокустау процесте алдын-ала сенімділікті қажет етпейді”, біз өз ішіміздегі бір нәрсеге сенімсіздік білдірген кезде де зейін қою процесін бастауға болатындығымызбен, және бүкіл процесс барысында біз оған сенетін боламыз.
• Генмен бөлісу “жақсы нәрселерді сақтау және жаман нәрселерді қалдыру жағында өте біржақты”, демек, сіз әр процестің жағымды жақтарына назар аударуды жөн көресіз және тырысуды талап етпеңіз “түсіну” (басынан) процесс оларды шешкеннен кейін ауыр аспектілер: “Ол жерге кірудің қажеті жоқ”, айтты.
• “Фокустау - бұл әдіс, бірақ бұл тек техника емес”.
• Фокустау әрқашан ішкі процесс болып табылады, сыртқы объектілерге назар аударған кезде де (ағаштар, пейзаждар, картиналар…): әрқашан дене сезімі болады.
• Қалыптастыру “Біз бір минутты бірге өткіземіз бұл“, сөзге мүмкіндік беру “бұл” барлық мағыналарды қамтиды, нақты сөздер жоқ, сондықтан сөздер пайда болған кезде, жаңа және жаңа.
• Мәдениет адамның тәжірибесін қалай қалыптастыра алатындығы туралы әңгімелеу, Джин айтты: “Әрбір адам әрқашан оның мәдениетінен әлдеқайда көп”.
• “Сезім сезімі әрдайым эмоцияға немесе қисынға немесе ақылға қарағанда сенімді”.

Мен Генмен Focusing көмегімен зорлық-зомбылық үшін тірек табуға қалай жақындағаным туралы сөйлескенде ерекше жадымда сақталған., біз оны анықтай аламыз және алдын аламыз, мен әдетте өз тренингтерімде балаларды қорғау мамандарына сабақ беремін (әлеуметтік жұмыс, Психология, Білім…) және отбасылар. Сіздің қызығушылығыңыз туралы және зерттеуді жалғастыруға қолдау мен жігер алу туралы естелік.

Сонымен қатар, қызықты идеялар мен тәжірибелерге толы көптеген өзара әрекеттестіктер болды., Джин мен Аннның қатысуымен. Мен оларды жылы ұстаймын, және оңаша.

Сондықтан мен ризашылықты сезінемін, Осы сағаттарды Джин Джендлинді тікелей эфирде тыңдауға өткізгені үшін таңданыс пен кішіпейілділік, оның жылуымен, оның ашылуы, сіздің қызығушылығыңыз, олардың әрбір қатысушының сұрағысы немесе бөліскісі келген нәрсеге деген қызығушылығы. Нағыз сабақ. Шабыт. Және мереке.

Осы жерден мен Джинге қол жетімділігі үшін және Аннға барлық деңгейлерде мүмкіндік бергені үшін алғыс айтамын.

Ризашылықпен, таңдану мен кішіпейілділік,

F. Хавьер Ромео

Осы хабарламаны ағылшын тілінде оқу үшін мына жерді басыңыз.

ризалық, ерекше сезімге және қарапайымдылық - сол сезім шоғырландыру туралы Gene Gendlin және Энн Weiser Корнелл соңғы курс қатысып кейін барлық қалған арасында тұрып, Имплицитная және Gendlin жұмысының философиясы.

Мен қосылуға мүмкіндік болғаным үшін терең ризашылығымды білдіремін “Джин және Энн отырып Edge кезінде Сөйлесулер” Қыркүйек және қазан осы соңғы апта ішінде 2016. Энн Weiser Корнелл Осы ұйымдастыру болды “Джин және Энн отырып Edge кезінде Сөйлесулер” оның платформа арқылы жылына бірнеше рет назар аудара отырып ресурстар қатысушылар бәрі келеді сұрағым алатын Gene Gendlin және өзі телефон курс ретінде: Джин Gendlin үшін сұрақтар, тіпті идеялар сұраулар және Gendlin өзі арқылы шоғырландыру процесі арқылы қоса жүруге тиіс.

ризалық, ерекше сезімге, қарапайымдылық… Мен қазірдің өзінде Джин Gendlin аудио және бейне файлдар тыңдады еді, мен оларды өте шабытты тапты. Бірақ телефон арқылы әңгіме барысында онымен болып табылатын терең түрлі нәрсе. Мен алғашқы үш сессияларында ештеңе сұрауға батылым жетпеді Тіпті егер, басқа адамдармен тірі өзара іс-қимыл, оған тыңдап арнайы сапасы. оның қатысуы, оның ашықтығы, оның анықтық өте қозғалады, және ол өз білімі мен оның көңіл кейбір меруертпен оның даналығын бөліседі.

Мен ең ләззат идеялар кейбір бөліскім келеді:

• тұжырымдамасы торап, Ген қорытындылады: “Crossing ештеңе айтуға мүмкіндік береді, жаңа жүйеде оны былай деп кейбір жаңа жолмен түсінуге болады, Бұл қалай «деген (немесе болуы мүмкін) бұл данасы?«” Біз әрқашан көзқарас басқа тұрғыдан оны білдіру арқылы ештеңе айта аласыз. А метафора басқа функциясы бір нәрсе айту арқылы болады: “А, белгілі бір мағынада, B.”
• Джин және фокустау анықтау әдісі туралы қатысушының арасындағы қызықты пікірталас, және фокустау керек нәрсе үшін қажетті және жеткілікті анықтау туралы өзінің қарсылық. көптеген идеялардың бірі болып табылады “Назар аудара отырып 'бұл бірге тұратын отыр, ешкім құтқармайды әлі жоқ кезде де.”
• Біздің ішкі қозғалыстар тыңдауға тәсілі ретінде назар аудара: “тыңдату қалайды және әлі естіген жоқ, бізге көп. тыңдату қалайды деп маған қандай?”
• жарқын хабарлама: “Назар аудара отырып сенім қажет емес [процесінде] аванс ретінде,” біз тіпті бізге бір нәрсе сенім айыру шоғырландыру процесін бастауға болады, яғни, және процесі арқылы біз оны сенуге келеді.
• ол өзіне санайды Gene бөлісу “жақсы нәрселерді сақтау және басқа жаман нәрселер шықпай пайдасына өте пристрастной,” ол әрбір процесінің жағымды аспектілері қалуға көреді, яғни мен талап және тырысады емес “түсіну” (басы) ауыр аспектілері, процесі оларды шешті рет: “Сіз сонда баруға қажеті жоқ,” ол айтты.
• “Назар аудара отырып әдісі болып табылады, бірақ ғана емес, техника.”
• Назар аудара отырып, әрқашан ішкі процесс, біз сыртқы объектілері шоғырланған кезде де (ағаштар, пейзаждар, картиналары…): дене сезім әрқашан бар.
• тұжырымы “ның бар минут қалуға рұқсат сол,” сөз жалға беруден “сол” барлық мағыналары құрамында, нақты сөздер жоқ, сондықтан сөздер келіп кезде, олар жаңа және жаңа піскен болады.
• мәдениет адамның тәжірибе баптай аласыз қалай туралы айта, Джин деді: “Әр адам әрқашан өз мәдениеті артық болып табылады.”
• “киіз-сезімі әрқашан жалғыз эмоция немесе логикалық / себеппен астам сенімді болып табылады.”

Ал мен фокустау зорлық-зомбылық үшін тұтқаны табу менің көзқарас туралы Gene сөйлесіп арнайы жады бар, сондықтан біз барлық оны анықтау және алдын алады, Мен әдетте Балаларды қорғау мамандары үшін менің тренингтерге үйрету ретінде (әлеуметтік қызметкерлер, психологтар, тәрбиешілер, оқытушылар…) және отбасы, және оның қызығушылық сезімін және оның қолдау және жігер алған.

қызықты идеялар мен тәжірибе басқа да көптеген өзара көп болды, Джин және Энн қатысуымен. Мен сақтықпен оларды ұстап, және жеке.

Сондықтан мен алғыс сезінемін, Джин Gendlin Live тыңдап, осы сағат жұмсадық терең қастерлеу және қарапайымдылық, оның жылылықпен, оның ашықтығы, оның қызығушылығымен, әрбір қатысушы сұрағым тиіс немесе үлесі қандай оның терең қызығушылық. Шынайы сабақ. шабыт. Ал мереке.

Мен барлық деңгейде мүмкіндік жасау үшін қол жетімді болып табылатын және Энн Джин жерден алғысымды жіберуге.

алғыс, ерекше сезімге және қарапайымдылық,

F. Хавьер Ромео

Испан осы пост оқып үшін мұнда басыңыз.