таныстыру “дене және төрт румбы: тәрбиешілерге арналған өзін-өзі сақтау” жылы Сіз күн 2019 туралы Palliative Care қауымдастығы Madrileña “міндет біріктіруге болып табылады: басқа көріністерде үшін ашық”.

дата: бейсенбі, 14 наурыз 2019 қарай 12:00.

Орын: Aula Magna, павильонын Оқытушылық, Факультеттік ауруханасы Gregorio Мараньон
C / Ibiza, 43
Мадрид

сайтында толығырақ ақпарат және тіркеу Сіз күн 2019 Паллиативтік көмек Мадрид қауымдастығы.

[Entry жаңартылады 14 наурыз 2019, Іс-шараның аяқталу күні].

“жаңалық, Қауымдастық және өсуі. Бұл сіз Open шоғырландыру Бірінші Ұлттық жиналысының толық тәжірибесін бейнелейді менің денемді таңдай сөздер. Фокустау испан институты ұйымдастырған және Севилье командасы өз тәжірибесінен ғарыш үйлестіреді, кездесу өтті 12 әл 15 Севилья сүйкімді Андалузский қаласында қазан, оңтүстік Испанияда”.

Сондықтан мен үшін менің тәжірибесі сипаттау онда менің мақала басталады In-Focus, Қараша фокустау Халықаралық институтының Ақпараттық бюллетень 2017. ғарыш acotaron Мен біз бөлісті қызметін фокустау үшін халықаралық қауымдастықты көрсететін тырыстық Бірінші Ұлттық ашық отырысында шоғырландыру, Мен сондай-ақ көрсетуі келеді, ал, дәстүр бойынша Шоғырландыру және өз тәжірибесінен Философия, қандай менің тәжірибесі болды. Осыдан ризашылығымды білдіргім келеді Назар аудара отырып испан институты Бұл фантастикалық оқиғаны шақыру, әл Francisco Sivianes бастаған тәжірибесінен ғарыш командасы үйлестіру және Əр динамик және әрбір қатысушы мүмкіндік жасады, Бұл ұмытылмас тәжірибе болды.

• мақаланы оқыңыз “жаңалық, Қауымдастық және өсуі. Севилья 1 Ашық Ұлттық шоғырландыру конференция” бастапқы ағылшын нұсқасы.
• атағымен испан тіліне аударылған мақаланы оқыңыз “жаңалық, Қауымдастық және өсуі: Бірінші Ұлттық Ашық Севилья фокустау, Испания”.

а Кэтрин Torpey Presentando, TIFI атқарушы директоры. Фото-Франциско Sivianes.

Мен осы блог үшін көп жеке аспектілері қалдырды, Мен ұсынуға қабілетті Кэтрин Torpey намысын бастан-ақ, ДДҰ-ның халықаралық өлшем ұсынуға Севилья келді Халықаралық шоғырландыру институты (GIRLS) ретінде атқарушы директор бірдей. маған, Мен ынтымақтасуға Комитет мүшелік астам жыл бұрын, Ол қоғамдастықтың Испания шоғырландырды қанағаттандыру болып табылады (басқа елдердің, сондай-ақ қатысушы) Сіз Екатерина бірінші қолын қараңыз және халықаралық институты фокустау етеді барлық аласыз.

менің семинар “Зорлық-зомбылықтың алдын фокустау”. Фото-Франциско Sivianes.

Ол сондай-ақ, менің семинар қамтамасыз ету мәртебе болды “зорлық-зомбылық бар шоғырландыру және эмпирикалық жұмыс”, Мен толық зорлық анықтау және біздің өміріміздің қауіпсіздігін құру дене сезім және фокустау процесін пайдалануға бес түрлі ұлт пернелер кейбір адамдармен бөлісуге алатын, менің Семинардың кіріспе нұсқасы “Шоғырландыру, дене және қауіпсіздік: Зорлық-зомбылықтың алдын фокустау”.

басқа да көптеген естеліктер бар, Мен қатысқан семинарлар әрбір ретінде, немесе жалпы конференция, Мен кездесті немесе адамдар (жаңа немесе тереңірек)… Сіз Francisco Sivianes қабылдаған фотосуреттерде түрлі сәттердің қоршаған ортаға туралы көбірек көре аласыз (Тәжірибесінен кеңістік назар аудара отырып жаттықтырушы және директоры): The бейсенбі 12 қазан, The жұма 13 қазан мен Сенбі 14 қазан туралы 2017.

Бұл презентация оның суреттері бар Роза Galiano арқылы, сондай-ақ қол жетімді, Франциско Sivianes және т.б. және жарияланған Институтына фокустау Халықаралық YouTube арнасы:

Ол шабыт болды, мен, сондай-ақ сізге шабыт деп үміттенеміз.

F. Хавьер Ромео

зорлық-зомбылықтан қорғау орны менің негізгі кәсіби басымдықтардың бірі болып табылады, өйткені дене хабардарлығын арттыру. Бұл семинар, “Шоғырландыру, дене және қауіпсіздік: Зорлық-зомбылықтың алдын фокустау” Мен көп әртүрлі зорлық-зомбылық түрлері қарсы балаларды қорғау үшін арнайы он жылдан жұмысымды біріктіру (Соңғы сегіз жыл Spiral Consulting Балалар) техникалық қуаты бар Шоғырландыру, ол екі жеке және кәсіби маған көмектесті.

Назар аудара орган арқылы біздің өміріміздің қауіпсіздігін құру үшін жаңа тәсілі қамтамасыз ете алады. Барлық адамдар, біз сондай-ақ қарастырылуы келеді, қатысты және ескере отырып,. Дегенмен, жиі әр түрлі деңгейлерде куә зорлық. біз балалармен байланыста, сондай-ақ бар болса,, мен жасөспірімдердің, Біздің отбасы және біздің жұмысымыздың екі, біз зорлық-зомбылық көп жағдайларға қараңыз және оны болдырмау үшін қалай сұрағанымыз. Бұл семинар сондықтан органның эмпирикалық базасы бар зорлық-зомбылық жедел тұжырымдамасын vivencial жұмыс істеуге бейімделген. өмірімізде және біздің кәсіби саласында неғұрлым анық және қорғаныш жол әрекет ете алады, ал Сондықтан біздің органның зорлық-анықтауға болады.

Бұл семинар дене шегінде қауіпсіз орыннан зорлық-зомбылық басқару әдісі туралы қосымша үйрену мүдделі адамдар бағытталған, екі жеке және кәсіби (психология әлеуметтік араласу мамандар, психотерапия, әлеуметтік жұмыс, білім…). олар қажет емес назар аудара отырып алдын ала білім (бұл артықшылығы болады, дегенмен). Бұл семинар шоғырландыру бойынша диплом алу үшін танылған монография болып табылады Назар аудара отырып испан институты.

дата: Сенбі 11 қараша 2017 туралы 10:00 а 14:00 мен 16:00 а 20:00 және жексенбі 12 қараша 2017 туралы 10:00 а 14:00.

Орын: ғарыш “Жұмсауға бұл сіздің үй болып табылады”
C / Costa Brava, жазба POR C / La Masó 2, зауыт 1, жергілікті 8
28031 Мадрид
(Metro Paco De Lucía, сызық 9; автобустар 133,134 мен 178)

баға: 170 еуро.

Қосымша ақпарат және тіркеу назар аудара отырып Centro, ұйымдастырылған оқу: focusingcentro@gmail.com

Мен сізге қызығушылық оны таба үміттенеміз,

F. Хавьер Ромео

[Бастапқы енгізу 16 Қазан 2017, жаңартылған 12 қараша 2017, қалыптастыру күні].

менің семинар ұсынуға менің ғанибет табылады “зорлық-зомбылық бар шоғырландыру және эмпирикалық жұмыс” ішінде Бірінші Ұлттық ашық отырысында шоғырландыру ұйымдастырған Назар аудара отырып испан институты және іс жүзінде командасы келісілген тәжірибесінен ғарыш Севилья. Тұсаукесер көрсетілгендей, “Бірінші Ұлттық жиналысы Севилья өтеді Ашық шоғырландыру, күн 12, 13, 14 мен 15 қазан 2017, және біз қатысуға шақырамыз, Ол кәсіби саласындағы және жеке өмірде фокустау пайдаланатын адамдар арасындағы кездесу ынталандыру ғарыш табылады, немесе білгім келеді кім. АҚШ фокустау түрлі салалардағы жаңа тәжірибе мен қолданбаларды таратуға мүмкіндік береді А ғарыш: терапия, топтар, білім ,денсаулық, жеке өсу, руханилық және т.б.. ғарыштық, сайып келгенде, эксперименттік парадигмасына туралы тәжірибе алмасу мен жарықтандыруды мүмкіндік беретін және шоғырландыру”.

терапиялық жұмыста, жеке және топтық, түрлі топтармен әлеуметтік жұмыс (әсіресе балалар, балалық және жастық шағы), біз олардың өміріндегі зорлық-зомбылық әсерін көруге болады. Бұл семинар жалпы мақсаты болдырмау үшін бірінші қадам ретінде эмпирикалық біздің өмірімізде зорлық-зомбылық тұжырымдамасын жұмыс істеу болып табылады, анықтау және зорлық-зомбылықты араласуға.

дата: Сенбі 14 Қазан 2017, қарай 16:30.

Орын: Қонақ NH Collection Sevilla
Avda. Диего Мартинес Barrio, 8
41013 Sevilla

Қосымша ақпарат және тіркеу үшін, кеңесу Севилья фокустау Ұлттық жиналысының веб-сайтты ашу 2017.

Мен сізге қызығушылық оны таба үміттенеміз,

F. Хавьер Ромео

[Бастапқы енгізу 27 Қыркүйек 2017, жаңартылған 14 Қазан 2017, Семинардың күні].

-дан Джин Gendlin өлім, The “әке” дель шоғырландыру, өткен 1 мамыр 2017, Назар аудара отырып қоғамдастық осы ұлы адам өмірі мен жұмысына өз ризашылығын білдірді, мен осы құрмет үш қатысушы намысын болды.

Испан институты Мадридте Homage шоғырландыру

The 31 мамыр 2017 үйлестіреді Джин Gendlin құрмет отырысы өтті Isabel Gascón жылы Tomillo Ашық орталығы, Мадридте және Испанияда тарихи орын назар аудара, бірнеше оқиғалар бізге жасадық, онда. жақын және алыс адамдармен кездесуде, және басқа да көптеген қашықтықта болуы, Біз Джин Gendlin және бізге берген барлық есте уақытты ортақ.

соңғы қимылдың ретінде, Isabel бүкіл әлемде басқалары Сьерра Мадрид баса назар аударғанымыз бірге кейінірек отырғызылған Көшеттер дайындау, құрамаларының бізге соншалықты көп естеліктер үйде, Жазғы мектептер және ұлттық конференция шоғырландыру.

ағаш, Джин Gendlin мен оның әйелі суреттері, Mary Hendricks-Gendlin, және Isabel Gascón, Tomeu Барсело және басқалар.

Бейімделген терапия шоғырландыру Халықаралық Конференциясы Нью-Йоркте гарнизондық институтында Tribute 2017

Yolanda Bernardez, Тренер және испан FOP, ағаштың алдында гарнизондық институтында Джин Gendlin арналған.

The 22 Маусым 2017, Ашылу салтанатының бір бөлігі ретінде IV Халықаралық конференция бейімделген терапия шоғырландыру 2017, Garrison институтында өткен (Garrison, NY), Джин Gendlin есте ғарыштық болды. Мен үшін бұл алғашқы халықаралық іс-шараға қатысу үшін үлкен абырой Gene Gendlin қайтыс болғаннан кейін жасалды болды, және олар ондаған жылдар бойы оны белгілі болған көптеген адамдарды ортақ тікелей не естіп, анекдоттар бар, толығырақ, жалпы оқыту және жад, және бұл маған ішінде резонанс.

мен, қызығушылығымен, Ол Көшеттер, сондай-ақ дайындады (Мадридте үлкенірек) Garrison институтында отырғызу, Фокустау халықаралық қоғамдастықтың көптеген құралымдардың символикалық орны, және Джин Gendlin бірнеше рет оқытылады, онда. ағаш, сондай-ақ, біз барлық қатысушылары арасында жазу конференция үшін жақсы тілектер барлық карталарды іліп атқарды және соңына дейін пленарлық залы қатысты.

Нью-Йоркте институтын шоғырландыру International ресми құрмет

Ал осы сенбі 12 тамыз 2017 Ол орнына ресми рәсімі өтті Халықаралық шоғырландыру институты (Халықаралық бағдарлау институты, GIRLS) Нью-Йорк қаласында, бірақ әлемнің түкпір-түкпірінен чат қатысушыларына тірі және ресми назар тарата. қашықтықта және электрондық БАҚ қарамастан, қызметтердің толық және одан кейінгі талқылау толық Online қол жетімді (Бұл енгізілген алдыңғы рет және үзілістер бар, сондықтан құрмет өзі минут басталады 16 Бейне).

Көптеген арнайы сәттер болды. Олардың арасында I бөлектеу еді:

• Gerry Gendlin берді Vision, Джин Gendlin ұлы, оның әкесі, келесі, адам, сақтауға, ол жасады және уәде: Джин оның бірінші әйелі мен темекі шегудің ажырасып кеткен барлық есімізге салып, біз әрқашан кемшіліктері мен шектеулері бар адам екенін біледі, сондықтан (-дан 1 уақыт 23 минуттық видео).
• Энн Weiser Корнелл есе бөлісті сегіз, бұл ой көптеген салаларда Gendlin қатынасы көп және әдетте шоғырландыру конденсат (қол жетімді 1 уақыт 07 Бейне минут).
• көптеген адамдар бөлісті ашық кеңістік, Осы немесе жіберу мәтіндер (қол жетімді 3 сағат 2 минут 30 секунд).

Мен сізге бейне көзқараспен шақырамыз және сіз қандай да бір Джин Gendlin өмірі мен шығармашылығына құрмет қосыла алады, бұл. Сіз сондай-ақ Джин Gendlin бетте құрмет туралы толығырақ оқи алады: www.eugenegendlin.com.

терең құрмет пен мерекелеу,

F. Хавьер Ромео

Евгений Gendlin, Халықаралық фокустау институтының ресми бейнесі.

Евгений (“Джин”) Gendlin кеше қайтыс болды 1 мамыр 2017 тоқсан жасқа, мен, Фокустау бүкіл қоғамдастық ретінде, Мен оның қайтыс көшіп жатырмын, Сіздің барлық жарналары және ал ризамыз.

Евгений Gendlin дүниеге келген 25 желтоқсан 1926 Венада, Австрия, Ол бізді жете қол жеткізу нацистік қудалаудан қашып 1939. туған америкалық, Ол философия бітіргеннен аяқталды және Чикаго университетінде Карл Роджерс бірлесіп он жылдан астам жұмыс істейтін кейін доктор тапқан. философ ретінде және психотерапевт ретінде өз дуалды оқыту нәтижесі, олардың үлес ауқымды.

Gendlin әрқашан бар екенін талап “құрылған” The Шоғырландыру, дене сезіну арқылы өзiндiк сана мен эмоциялық және психологиялық емшілік процесі, бірақ тек “Ол процесс неғұрлым қол жетімді ету үшін бірнеше қадамдар ашты”. Ол қазір психотерапия және басқа да көптеген салаларда пайдаланылатын құралы болып табылады. Ал оның барлық жаңалықтар күшті зияткерлік ормандарды жүреді, Имплицитная философиясы.

жылы 1985 қазір қандай құрылды Халықаралық шоғырландыру институты (Халықаралық бағдарлау институты) Жұмыстың барлық осы желілері сабақтастығын беруге, ол артық біріктіреді 2000 бүкіл әлем бойынша мамандар мен жақтастары, және ол қайда онлайн кіруге болады, оның бүкіл кітапханаға аманат етті (The Gendlin Online кітапханасы).

Егде жастағы қарамастан, денсаулық мәселелері мен оның әйелі қайтыс Mary Hendricks-Gendlin екі жыл бұрын, Gendlin өз мүмкiндiктерi шеңберiнде белсенді қалды, мақалалар жазу және телефон арқылы оқыту қатысатын.

Менің жағдайда, Шетке оның кітаптар мен мақалалар оқып бастап, Мен бірнеше қатысуға рахат және құрметіне ие болды “Джин бар жиегінен Сөйлесулер [Gendlin] у Энн [Weiser Корнелл]”, соңғы ұйымдастырды (көру менің идеялар қыркүйек сөйлесу–қазан 2016). Мен үшін бұл тікелей онымен сөйлесіп мәртебе болды, олардың ауыруы және қиындықтарға қарамастан, оның жылу және жарқырата, әрбір адамның және әлемдегі мүдделілік қабылдау, және оның мұрасы жалғастырды білу өте қызықты. Ол соңғы бір әңгіме назар аудара процесі мені еріп кезде, мен оның қатысуымен таңдандырды.

Халықаралық фокустау институты Gene Gendlin еске арнайы бетті мүмкіндік берді (www.EugeneGendlin.com), және осы жерден Мен сізге қосылуға шақырамыз, басқа адамдардың оқып немесе түсініктемелер өз тәжірибесімен қосу. Мен, әрине, бұл жоғалту кезінде мұң көп сезінемін, Мен жылдар бойы Джин Gendlin жұмысын жиналған тойлайды және бірнеше рет тірі онымен сөйлесіп алдық, ал. Мен оның бөлігі мұра сезінемін, мен жылылықпен жеткізуге үміттенеміз, Оның рухтандырылған.

мерекелеу және аза тұту жылы,

F. Хавьер Ромео

Жаңарту 14 тамыз 2017: Мен туралы жазбаны жазды Джин Gendlin үш құрмет Мен қатысқан, Қауымдастық деңгейінде бөлісті өлшемі аяқтайды, ол.

Ол маған абырой семинар туралы беруге шақырылды отыр “зорлық-зомбылық өлшемі бағдарлау және дене” ішінде күн “Эмоциялар және психотерапия: Сын-қатерлер мен Бағдарламалар”, ұйымдастырған Universidad Pontificia Comillas Мадрид.

психотерапия тәжірибеде біз зорлық-зомбылық көп жағдайларға қараңыз, ең нәзік ең қарқынды үшін, және әсіресе оның салдары. Бұл семинар фокустау Евгений Gendlin негізделген эмпирикалық жаттығулар арқылы эмпирикалық саяхат ұсынады. біз органның зорлық-зомбылыққа анықтау үшін алуға болады Бұл жолы (Сондай-ақ, танымдық), алдын біздің тиімділігін арттыру маңызды қадам, зорлық-зомбылық жағдайларда анықтау және араласуға (Бала теріс және ересек оның салдары, жыныстық зорлық, гендерлік зорлық-зомбылық…).

дата: сәрсенбі, 15 наурыз 2017, туралы 15:30 а 17:30.

Орын: Universidad Pontificia Comillas Мадрид – ICADE
C / Альберто Aguilera, 23
Мадрид

Universidad Pontificia Comillas Мадрид веб-сайтында толығырақ ақпарат және тіркеу.

Күні толық бағдарламасын жүктеп алу “Эмоциялар және психотерапия: Сын-қатерлер мен Бағдарламалар”.

[Бастапқы енгізу 27 Ақпан 2017, жаңартылған 15 наурыз 2017, күні іс-шара].

зор қуанышпен Мен көрінісін жариялайды назар аудара отырып Centro, Мен аутсорсинг әріптес ретінде қатысатын фокустау жаңа жобасы жан-жақты оқыту.

дайындау айдан кейін, сайып келгенде, осы жаңа бастамасы жарығын көреді. Олар қолға алды назар аудара отырып командасы тәжірибесі мол: Isabel Gascón, Ema Lucia, Карлос Гонсалес және Beatriz Cazurro, және біз өзім қамтиды, олардың арасында басқа да мәселелеріне жаттықтырушылар бар сыртқы ынтымақтастық қолдау.

Ол веб-сайтында пайда, назар аудара отырып Centro Бұл теңшелген оқуды ұсынады Халықаралық институты мен ұстанымының ынта туған назар аудара отырып сертификатталған мамандардың командасы, және қатаң сапа. ол берік, біз барлық ие және біз жеке оқыту осы техниканы және осы философиясын таратуға және үйрету келеді ағзаның өзін-өзі емдік қабілеті сенеді, өйткені орталығы назар аудара, және қатаң сапа. кешенді оқу жоспары ұсынылады, сондай-ақ оқыту қазір адамдар өз мансабын аяқтау мүмкіндігі болып табылады.

Қосымша ақпарат алу үшін, Егер сіз ұсынылатын мүмкіндіктер пайдалану үздік оны болып табылады Байланыс бет тікелей, олар барлық ақпаратты бір орталықтан онда ол. Егер сіз белгілі бір нәрсе сұрағым келеді, алайда, егер, Мен сондай-ақ, сіз әдеттегі жолмен хабарласыңыз хабарлауға болады.

ынтамен және үмітпен,

Хавьер

Маған жариялау бөлісуге үшін бір ғанибет Клиникалық тәжірибеде назар аудара отырып. өзгеру мәні, соңғы кітабы Энн Weiser Корнелл кастиль жылы, Бұл жағдайда маған аударған.

мұқият өңдеп жылы Психология кітапхана туралы Редакциялық Desclée, Бұл кітап көптеген адамдардың бірлескен жұмыстың арқасында пайда, Мен бұл жерден рахмет.

бірінші, Энн Weiser Корнелл Ол кітапты жариялауға дайын болды (онда алдымен беделді америкалық баспа психикалық денсаулық пайда W. W. Norton), және ол аударма әрбір нюанс осы болды, әр түрлі сұрақтарына жауап маған оның тұжырымдамалар мен өрнектердің әр тығыз сөздерді қарап. Ол үлес қосты Испан басылымға жылы пролог (онда оқуға болады жарнамалық буклет), дейді ол онда:

Бұл кітапта менің ойымша, бұл, сондықтан ерекше етеді күрделілігін жоғалтпай жай, бірақ шоғырландыру түсіндіруге тырыстық. Мен бұл кітап өте практикалық жасауға тырысты, Дәрігер дереу қолдана алатындай. (P. 18)

Екінші жағынан, көндіру Isabel Gascón, Ұлттық үйлестірушісі және менің тәлімгер шоғырландыру шоғырландыру, Егер сіз кітапты орнатқан, баспагер үйлестіру бастап жобаларын толық қарау дейін және Испан басылымға тұсаукесері ол испан тілінде сөйлейтін әлемдегі осы кітаптың қызығушылығын атап көрсетеді (Сондай-ақ, қол жетімді жарнамалық буклет).

соңғы, Ол редакция командасының алаңдаушылық және қамқорлық бағаланады Desclée, анық және әсем кітабының жұмыс істеді кім, Испанияда психология ең беделді коллекциялар бірінде.

болашақ хабарламалар Мен осы кітап пайдалы көп аспектілері түсініктеме береді. Мен индексі сізге қалдыру уақыт бойынша (ол ұзартылады осында), Мен басқа блог жазбалары әртүрлі тарауларында түсініктеме береді:

• кіріспе. А есік ашылады.
• 1. өзгеру мәні.
• 2. Кездесу дайындал: клиенттермен секция мәселелеріне енгізу.
• 3. шын жүректен сезімдері тануға және дамытуымыз.
• 4. сезім сезініп клиенттер пайда көмектеседі.
• 5. Өзін-ан-тұтынушы болуын дамыт: шын жүректен сезім үшін маңызды қоршаған ортаны.
• 6. тереңдету: өзгерту сезімін жеңілдету үшін қалай.
• 7. ол кейбір қиындық тұтынушылармен жұмыс істеу үшін бізге көп тұрады кезде.
• 8. жарақат EN назар аудара, нашақорлық және депрессия.
• 9. әртүрлі емдік тәртібін ықпалдастыру назар аудара.
• 10. назар аудара отырып терапевт.
• қосымша.

Мен үшін бұл біз осы кітап, сондықтан практикалық және әлі терең болуы мүмкін мерекесі, Мен сіз маған аудару ләззат, ол сондай-ақ көп оқу ұнайды деп үміттенеміз.

F. Хавьер Ромео

нота:
Сіз көріңіз келсе назар аудара отырып сессиясы, немесе терапия бастау, Менің бар Мадридте психология кеңес, Мен балаларды еріп, онда, жасөспірімдер мен ересектер қош келдіңіздер болады.

бар жіп жазбаларды жинау Халықаралық конференцияның мазки шоғырландыру ол Кембридж өтті (Ұлыбритания) The 20 әл 24 Шілде 2016, пайыздық тобы Қауымдастық Wellness шоғырландыру (Қауымдастық Wellness назар аудара) Ол маған ұпай бірі болды destados. Ол ортақ тәртіппен қоғамдастығын құру тәжірибесі болды тыңдау, The аударма, Біздің бұрынғы қауымдар мен назар аудара отырып қатынасы.

Ол бірнеше ай болды, және менің тәжірибесі туралы жазбаша келеміз (Барлық жазбалар қорытынды индексі пайда бұл жазба), Мен осы тобына есте кезде және ол маған жылы және нәзік сезім туындайды. Конференцияға қатысушылардың әрқайсысы таңертең біз он бес мүдделі тараптардың бірі қосылды тұтас. Бұл нақты салаларда назар аудара отырып тұрғысынан жеке және кәсіби ұпай бөлісуге ашық кеңістік болғым келді топтар болды. Мен үшін олар маған көптеген атақтар ырқына (тегіс болды “Жоқ нақты пайыздар Топ пайыздық”, әзіл ағылшын тілінде жақсы естіледі, бірақ). Менің таңдау өте ризамын, Мен көптеген басқаларды қатыса алады болу үшін өзім бөлуге қабілетті болып табылмайтын өкініш, ал…

Пайыздық Тобы Community Wellness халықаралық конференция Кембридж назар шоғырландыру (RU), шілде 2016.

Пайыздық тобы Қауымдастық Wellness шоғырландыру (Қауымдастық Wellness назар аудара) Ол үйлестірді Нина Joy Lawrence, Pat Omidian мен Heidrun Essler, кім біз қатыса алар еді, сондықтан контейнер кеңістік құрылды және, олар қазірдің өзінде күтілетін еді, үшін “Біздің күнделікті өмірде және қоғамдық топтары бойынша шоғырландыру қабілет пен көзқарас енгізу” тіпті пайыздық біздің өз тобында. Рахмет!

Бірінші элемент болды тыңдау. Біз алты түрлі елдердің он алты қатысушылары болды (Ауғанстан, Германия, Қытай, Испания, Америка Құрама Штаттары мен Ұлыбритания), емес, әркім ағылшын тілдерін еркін меңгерген болды, сондықтан біздің қоғамдастық құру алғашқы қадам әркім өзін білдіруге және біз деді ештеңе түсіне алмады қамтамасыз ету болды: Бұл жай ғана үш түрлі жұмыс тілдері пайдалана білдіреді (ағылшын, Қытай мен испан). Қандай ол ауыртпалық еді (аудару, Мысалы, қандай қытай қатысушысы ағылшын деді, содан кейін испан, содан кейін ағылшын тілінде жауап, содан кейін қытай және испан тілдеріне жауап аудару, және т.б.) Ол бағалы сыйлық болды: Фокустау терең көзқарасы әрбір адамға тыңдай білу, олар сөздерді аударылған еді, тіпті бұрын. Сондықтан біз неторопливом өсіру компанияның болудың жолын дамытуымыз, әрбір адам шетел тілдерін айтқан басқаларға тыңдап онда кеңістік және, қалай да, соңында, біз аударма алдында сөз сөйледі болғандардың тәжірибе түсіне бастайды.

екінші тәжірибе, ол маған, әсіресе өткір болды, болды аударма өзі. Мен әр түрлі жағдайларға және түрлі тілдер арасында ондаған жылдар бойы екі аударма жасадыңыз, және өте жиі кәсіби орталарда (Мысалы, Испания мұнда шоғырландыру аудару шетелдік қалыптастыру). Бірақ маған әңгіме аудару үшін әрқашан арнайы күш шоғырландыру, сөздер және осы сөздерінің астарында тәжірибесі екі таңдаған аудару хабардар болу үшін.

Яғни, басқа деңгейге мені алып келді: аударылуда фактісі (Ағылшын және испан арасындағы, екі бағытта) қоғамдастық ұзақ болмайтын серіктестік тобын құру үшін көшіп жасөспірімдердің менің аудармалар есіме салды сияқты тобында Мен сезіндім. Мен осы екі тәжірибесімен бөлісті кезде, бір жағынан, қауымдастық параметрі аударуға қабілетті қанағаттандыру және, басқа, несуществующей қауымдастығы аза тұту, сондай-ақ олардың бір бөлігін және қалай жоғалтты қауымдастықтар ортақ басқа да топ мүшелері Біздің бұрынғы қауымдар Олар осы болды және біз creando- болды қандай болды нөмірі.

Сол төрт сессия Әңгіме барысында, Біз жаттығулар тырысты, түсініктеме… Мен соңғы дөңгелек жабылу ортақ ретінде, Мен идеялар алу үшін басты мақсаты тобына келді, Фокустау пайдаланатын қоғамдастығын құру әдістері мен жаттығулар. Дегенмен, Мен өте әр түрлі қабылдайды: а назар аудара отырып қатынасы ол қатысуын құптамай, Ол топ және оның мүшелерінің әрбір сезім болуы қарағанда басқа сапасына назар аудару рұқсат, органның қалады қосылым.

Мұнда ұзақ уақыт бойы менімен қалады кейбір сабақтар (іс жүзінде, Мен қазірдің өзінде аралады Назар аудара отырып бастамалар Халықаралық, Фокустау Қауымдастық Wellness тарады көмектеседі ұйымдастыру, мен жазылған болатынмын Қауымдастық Wellness Талқылау тізімі шоғырландыру, Бұл ток хабарлайды тізімін тарату, ағылшын), терең біздің хост алғыс және топтың әрбір мүшесі ретінде. қазір ол “алға асыру” барлық осы тәжірибе осы көзқарастар шоғырландыру бар қоғамдастықтар құру арқылы.

Мен сіз маған осы сияқты қоғамдастық ғимараттың көптеген терең тәжірибе оқып тілеймін.

F. Хавьер Ромео Biedma

нота: сурет топ мүшелерінің рұқсатымен жарияланған. Жоқ атаулары сіздегі құпиялылық құрмет берілді, жария Пайыздық Group ұсынды хост-модератор қоспағанда.

Ағылшын тілінде осы пост оқып.