Зор қуанышпен Мен жарияланған осы мақаланы ортақ Бағдарлау институты (Нью-Йоркте негізделген халықаралық бағдарлау институты) көлем 25 сәйкес 2014 туралы Folio. А шоғырландыру үшін Journal және тәжірибесінен Терапия, ресми академиялық журналы. Бұрын қағаз нұсқасында пайда болған 2014, менің мақала “Crossing бағдарлау және Зорлық-зомбылықсыз Байланыс. Терең салдары үшін Шағылыстыратын“ Бұл жай ғана ресми сайтында PDF еркін қол жеткізу ағылшын тілінде жарияланды Folio.

Ағылшын тілінде бастапқы Мақаланы жүктеу, “Crossing бағдарлау және Зорлық-зомбылықсыз Байланыс. Терең салдары үшін Шағылыстыратын”.

Баптың испан тіліндегі нұсқасын жүктеп алу “Бағдарлау және зорлық-зомбылықсыз Байланыс біріктіре. Терең салдары үшін көрсетуі”.

[жаңарту 9 Ақпан 2017] Мақаланың жапон нұсқасын жүктеп алу “фокустау қиылысу және зорлық-зомбылықсыз байланыс - терең салдары қарай айта-артын” және қараңыз аударма тарихы.

Ал мен, сондай-ақ бастапқы түйіндеме қалдыру:

ТҮЙІН

Ретінде шоғырландыру Зорлық-зомбылықсыз Байланыс (CNV) Олар біздің кейбір сөздер көрсететін кезде адамдар түсіну алуға және біздің процестер алға асырылады екенін идеясына негізделген. өзіне және кім еріп бар тұлғаның көрініс қуаты байланыс. Ал көрініс өз өмір сүру үшін ашық ұғындыратын аспектілері, ал терең салдарын асырады және саналы танылады.

Дегенмен, Бағдарлау және Зорлық-зомбылықсыз Байланыс Олар бастапқы байланыс әр түрлі аспектілерінен ерекше атап. Төменде шоғырландыру шын жүректен сезім жаңа мағынаға құру үшін жаңа тәсілі ретінде органда. The Зорлық-зомбылықсыз Байланыс табуға тырысады қажеттіліктерін әрбір адам акцияға базалық әмбебап адам. Бағдарлау және Зорлық-зомбылықсыз Байланыс Олар аралас қойды (кесіп) түрлі тәсілдері (кейбір комбинациялары қысқаша шолу Бұл мақалада барланған). Шоғырландыру қажеттіліктері туралы жаңа сананы енгізу арқылы байытылған болады, әсіресе сұраңыз өту. Мен Зорлық-зомбылықсыз Байланыс Сіз жай ғана барлық «аудару» тырысып адам емес, бастапқы шарттарына жаңа сезімталдығы ықпал ете алады, сонымен қатар метафораларды жиынтығы ретінде ортақ тіл бағалау.

Екі процестер аралас және жаттықтырушы немесе терапевт ретінде тыңдаушы сана екі деңгейдегі қырларын көрсетеді кезде кезде, адам терең салдары пайда тиісті нәтижелерін жетеді.

КҰқсас сөздер: Шоғырландыру, Зорлық-зомбылықсыз Байланыс (NVC) / Зорлық-зомбылықсыз Байланыс (CNV), Эмпатия, Көрсетуі, Торап/Крест / Combine.

Ағылшын спикерлер үшін, ағылшын тілінде бұл лауазымға өтіңіз.

Мен Сізге ұнайды және сіздің пікірлеріңізді оқып бақытты үміттенеміз,

Хавьер

Жаңарту 26 Қыркүйек 2014:

Мен пайда менің баптың Кастилия нұсқасы құрметіне ие болды Нью-Йорк испан шоғырландыру институтында бет (Бағдарлау институты). Рахмет! Көп рақмет!

Жаңарту 9 Ақпан 2017:

Мадока Kawahara жапон аудару үшін өте ризамыз (Kawahara иен) у Mako Hikasa (Hikasa тармақшасына Mount). сондықтан көп рахмет !!! Aqui está ла аударма тарихы.