Community Wellness Focusing Interest Group men uchun Kembrijdagi xalqaro fokuslash konferentsiyasining eng muhim voqealaridan biri bo'ldi. (Buyuk Britaniya) 20-27 iyul 2016. Bu orqali hamjamiyatni birgalikda yaratish tajribasi edi tinglash, tarjima, bizning oldingi jamoalarimiz va Fokusli munosabat.

Bir necha oylar o'tdi, va men Konferentsiyadagi tajribalarim haqida yozyapman (barcha xabarlar indekslangan bu postda ispan tilida), va bu Guruhni eslaganimda menga iliq va muloyim tuyg'u keladi. Har kuni ertalab Konferentsiya davomida barcha ishtirokchilar biriga qo'shilishdi 15 Qiziqish guruhlari. Bular ma'lum domenlarga e'tibor qaratish bo'yicha shaxsiy va professional istiqbollarni almashish uchun ochiq maydon bo'lishga mo'ljallangan guruhlar edi.. Ko'pgina nomlar meni vasvasaga soldi (hatto bor edi “Foizsiz qiziqish guruhi”!) va men tanlovimdan juda xursandman, Ko'pchilikka qatnashish uchun o'zimni ajrata olmaganimdan afsusdaman…

Xalqaro fokuslash konferentsiyasida Jamiyat sog'lig'iga yo'naltirilgan qiziqish guruhi, Kembrij (RU), Iyul 2016.

Community Wellness Focusing Group tomonidan mezbonlik qildi Nina Joy Lourens, Pat Omidian va Xaydrun Essler, barchamiz ishtirok etishimiz uchun xolding maydoni yaratgan va, ular oldinga siljishdi, “Kundalik hayotimizga va jamoat guruhlariga Fokuslash ko'nikmalari va munosabatini kiritish” - shu jumladan o'z guruhimiz. rahmat!

Birinchi element edi tinglash. Biz oltita turli mamlakatdan o'n olti ishtirokchi edik (Afg'oniston, Xitoy, Germaniya, Ispaniya, Buyuk Britaniya va AQSh), va hamma ham ingliz tilini yaxshi bilmas edi, shuning uchun hamjamiyatimizni qurishning birinchi qadami har bir kishi o'z fikrini bildirishi va aytilgan narsalarni tushunishini ta'minlash edi: bu biz uch xil ish tilidan foydalanishni tugatganimizni anglatardi (Ingliz, Xitoy va ispan). Nima yuk bo'lishi mumkin edi (tarjima qilish, masalan, xitoylik ishtirokchi ingliz tiliga nima dedi, va keyin ispan tiliga, va keyin ingliz tilida javob, va keyin xitoy va ispan tillariga tarjima qilish, va hokazo) qimmatli tuhfaga aylandi: bir-biringizni chuqur Fokuslash munosabatidan tinglash imkoniyati, so'zlar tarjima qilinishidan oldin ham. Shunday qilib, biz birga bo'lishning sekin usulini rivojlantirdik, hamma chet tillarida gapirayotgan odamlarni tinglayotgan makon va, qandaydir tarzda, ohirida, biz tarjima qilishdan oldin bir-birimizning tajribamizni tushuna boshlagan edik.

Men uchun juda ta'sirli bo'lgan ikkinchi tajriba tarjima o'zi. Men yigirma yildan ortiq vaqtdan beri turli sharoitlarda va turli tillardan tarjima qildim, va odatda professional sozlamalarda (masalan, Ispaniyada xorijiy Focusing trenerlarini tarjima qilish). Lekin men uchun Focusing suhbatini tarjima qilish har doim alohida harakat olib keladi, bu so'zlardagi so'zlarni ham, yashirin tajribani ham qanday tarjima qilish kerak.

Bu meni boshqa darajaga olib chiqdi: men tarjima qilayotganim haqiqat (Ingliz va ispan, ikkala yo'l) O'zini jamiyat kabi his qilgan guruhda men endi mavjud bo'lmagan uyushmada immigrant o'smirlarni guruh tuzish uchun qanday tarjima qilganimni eslatdi.. Jamoada tarjima qilish imkoniyatidan qoniqish va g‘oyib bo‘lgan assotsiatsiyadan qayg‘u bilan o‘rtoqlashganimda., boshqa a'zolar ham yo'qotgan jamoalar haqida va qanday qilib o'rtoqlashdilar bizning oldingi jamoalarimiz mavjud edi va biz yaratayotgan narsada bo'sh joy bor edi.

O'sha to'rtta sessiya davomida biz gaplashdik, mashqlarni sinab ko'rdi, izoh berdi, muhokama qilindi… Men oxirgi qatorda baham ko'rganimdek, Guruhga men g'oyalarni olishga asosiy maqsad qilib kelgan edim, Fokuslashdan foydalanadigan hamjamiyatni yaratish uchun texnika va mashqlar. Biroq, Men juda boshqacha narsani olib tashladim: a Fokusli munosabat mavjudligini kuchaytiradi, bu guruhga va uning har bir a'zosiga turli xil his-tuyg'ularga ega bo'lish imkonini beradi, tanada saqlanadigan aloqa.

Bular men uchun qoladigan ba'zi o'rganishlar (aslida men tashrif buyurganman Focusing Initiatives International, Jamiyat sog'lig'iga e'tibor qaratishni yoyishga yordam beradigan tashkilot, va men qo'shildim Jamiyat salomatligiga yo'naltirilgan muhokamalar ro'yxati), shuningdek, mezbonlarimizga va guruhning har bir a'zosiga chuqur minnatdorchilik bildiramiz. Endi bu barcha tajribalarni ushbu Fokuslangan munosabat bilan jamoalar yaratish uchun oldinga olib borish vaqti keldi.

Meni o'qiganlaringizga jamiyat qurish bo'yicha shunday chuqur tajribalar tilayman.

F. Xaver Romeo-Bidma

Eslatma: Rasm a'zolarning ruxsati bilan joylashtirilgan. Ularning shaxsiy daxlsizligi uchun shaxsiy ismlar berilmaydi, Qiziqish guruhini ommaviy ravishda taklif qilgan mezbonlardan tashqari.

Ushbu yozuvni ispan tilida o'qing.

qatorida davom etmoqda oldingi kirish, va u bilan juda bog'liq, Ispaniya Fokuslash Instituti Direktorlar Kengashining Xalqaro aloqalar bo'limiga a'zo etib tayinlanishim, dan kelib chiqqan harakatga chaqiruvlarning yana bir elementi Kembrijdagi Xalqaro Fokuslash Konferentsiyasidagi ishtirokim (Birlashgan Qirollik) oxirgi iyul 2016.

sharhlanganidek o'sha postda, unda Ispaniya fokuslash instituti buni tushunamiz, shuningdek, o'qitish va Fokuslash bilan hamrohlik qilish harakati asosan individualdir, har biri o'ziga xos uslub va sezgirlikka ega, va har doim jamoatchilik tomonidan kelishilgan mezonlar va vakolatlar doirasida, biroq, barcha tashkiliy va ishtirokchi harakatlar kollegial tuzilmalardan kelib chiqishi kerak.

Shunday qilib, ishtirok etishga taklif qilinganda Xalqaro Fokuslash Institutining a'zolik qo'mitasi Nyu-Yorkda joylashgan (Xalqaro fokuslash instituti), Men bu lavozimni Ispaniya Fokuslash Instituti ixtiyoriga topshirdim, Ispaniya vakili sifatida har qanday shaxs tomonidan ishg'ol qilinishi. Xalqaro aloqalar bilan bog'liq rolga taklif qilinganimda, meni hayratda qoldirgan bo'lardim boshliqlar kengashi va xuddi shu xalqaro pozitsiyani qabul qilish. Men taklifni qabul qildim, Nizomda ko‘zda tutilgan tegishli choralar ko‘rildi va yaqinda a’zo etib tayinlandim.

Ispaniyadagi Focusing hamjamiyatiga hissa qo'shishimdan juda xursandman, undan men juda ko'p narsalarni oldim. Mening mashg'ulotlarim boshlanganidan beri 2009, Milliy kunlar, yozgi maktab, nazoratlar, Diplom va sertifikatlangan murabbiy va sertifikatlangan fokusli psixoterapevt unvonlari va barcha aloqalar va o'sish kontekstlari, Men, albatta, Fokuslash bo'yicha mutaxassis sifatida tuzilganman (va shaxs sifatida).

Va bu harakatga taklifnomalar seriyasida (aytilganidek Izabel Gaskon, mening tavsiyanoma koordinatorim, ning “ettinchi qadam” de Fokuslash: “Va bularning barchasi sizni nimaga taklif qiladi?”), Menimcha, bu pozitsiyadan ham hissa qo'shish vaqti keldi, mening ishim foydali va konstruktiv bo'lsa. Men bilgan juda ko'p odamlar bilan ishlash va ularga xizmat qilish juda qiyin, ichimdagi boylik bilan meni kamtarlik va ilm olish holatiga qo'yadi.

Shunday qilib, men ham ushbu yangi lavozimdan sizning xizmatingizdaman, Biz bu erda qilayotgan Focusing boyligi haqidagi xalqaro bilimga hissa qo'shish umidida, shuningdek, xalqaro munosabatlarning ushbu holatidan kelib chiqadigan boshqa joylardan g'oyalar va takliflarni kiritish.

F. Xaver Romeo

Men allaqachon izoh berganimdek boshqa postda, da ishtirok etganlar Kembrijdagi xalqaro fokuslash konferensiyasi (Birlashgan Qirollik) oxirgi iyul 2016 ko'plab yangi ochilishlarni anglatadi, yangi usullar, Fokuslashni hayotimga kiritish va uni baham ko'rishning yangi usullari. ong, hamda harakatga chaqiradi.

Men uchun aʼzolik qoʻmitasi aʼzoligiga taklif qilingani juda hayratlanarli boʻldi (Aʼzolik qoʻmitasi) ning Xalqaro fokuslash instituti Nyu-Yorkda joylashgan (Xalqaro fokuslash instituti). Bu qo‘mita sof maslahat organi hisoblanadi. (qarorlar qabul qilmaydi) va asosan ko'ngillilardan tashkil topgan, Institutga a'zo bo'lish bilan bog'liq barcha masalalar bo'yicha boshqaruv organlariga maslahat beradi: a'zolikni qanday targ'ib qilish kerak, o'z qadringizni qanday ko'rish mumkin, a'zolar o'rtasida ishtirok etishni qanday osonlashtirish kerak. Sizning vazifangiz a'zolarni ko'rib chiqish va paydo bo'ladigan ehtiyojlar va hamkorlik uchun joylarni aniqlashdir. Bu juda xalqaro qo'mita, videokonferentsaloqa uchrashuvlari va maxsus ishchi guruhlar bilan. Bu shunday yangi guruhki, uning hali ham o'z bo'limi yo'q institut veb-sayti. Men ham, O'shandan beri men a'zo bo'lishning afzalliklaridan bahramand bo'ldim 2010, birinchi bo'lib trening bo'yicha murabbiy sifatida, va keyinchalik sertifikatlangan murabbiy sifatida (2012) va sertifikatlangan yo'naltirilgan psixoterapevt sifatida (2014), Boshqa odamlarga va institut tuzilishiga o'z hissamni qo'shishdan sharaf deb bilaman.

Men uchun ish yo'nalishiga amal qilish juda muhim Ispaniya fokuslash instituti, unda biz treningda ishlaymiz, hamrohlik yoki individual darajadagi Fokuslashning boshqa sohalari, ammo boshqa guruhlar va sub'ektlar bilan munosabatlar birgalikda hal qilinadi. Shuning uchun, Men Ispaniya Fokuslash Instituti Direktorlar Kengashiga taklif yubordim va yaqinda men ham tayinlandim. xalqaro aloqalar bo'yicha a'zosi, aʼzolik qoʻmitasidagi lavozimni egallash imkoniyatiga ega boʻlish.

Shuning uchun; ... uchun; ... natijasida, Men allaqachon materiallarni o'qishni boshladim (bir yildan ortiq faoliyat davomida juda ko'p narsa yaratildi) va men uchrashuvda qatnashdim. Fokuslash dunyosiga shu tarzda hissa qo‘shishda davom etaman degan umiddaman. Va agar sizda Xalqaro Fokuslash Institutiga a'zo bo'lish bo'yicha tavsiyalaringiz yoki takliflaringiz bo'lsa, Men ularni eshitishdan xursand bo'laman.

Sizning xizmatingizda yangi usulda,

F. Xaver Romeo