Text sa Espanyol – Hapon – I-click dito upang basahin sa Ingles

ang Ay nagbibigay-diin International Conference sa Cambridge (Reyno Unido) sa Hulyo 2016 patuloy na mamunga.

Ngayon Mayroon akong ang karangalan upang ipakita ang pagsasalin ng aking mga artikulo “Ang pagsasama-sama Tumututok at Nonviolent Communication. Sumasalamin para sa mas malalim na implikasyon” (lumitaw sa 2014 sa ang Folio. A Journal para Tumututok at Experiential Therapy) Hapon, may pasaring pamagat “Ay nagbibigay-diin at hindi marahas na komunikasyon intersection of - patungo sa mas malalim na implikasyon sabihin-back -“.

Sa Madoka Kawahara (Kawahara yen).

Sa Cambridge ako ay nagkaroon ng kasiyahan sa pagtugon Madoka Kawahara (Kawahara yen), Ay nagbibigay-diin sa pagsasanay psychotherapist na pinasimulan ang translation ng artikulo ng isang habang pabalik, at Mako Hikasa (Hikasa bata Mount), Ay nagbibigay-diin kilalang Coordinator, na kung saan ay sumali sa proyekto sa kanyang huling yugto translation. Ang aming mga talakayan mula sa pulong na ginawa ang proyekto magpatuloy, at ngayon ay may ito maingat pagsasalin ay makukuha sa website ng Ay nagbibigay-diin Hapon Association (Japan Tumututok Association), at magparami ko ito dito kasama ng kanyang pahintulot.

Mula dito Gusto kong ipahayag ang aking malalim na pagpapahalaga para sa kanilang mga pagsisikap at dedikasyon (nagkaroon ng maraming mga email-back-balik upang linawin concepts at mga tuntunin) upang maaari mong malaman ito aspeto ng nagbibigay-diin sa gitna ng maraming mga propesyonal at mga propesyonal Tumututok Japan.

Sa malalim na pagpapahalaga,

Javier

Hapon

Cambridge 27th International Tumututok Conference, na kung saan ay gaganapin sa (UK)ito ay、Ito ay nagdala ng isang richer kinalabasan。

ngayon、ako、sanaysay"Intersection ng tumututok at ang mga di-marahas na komunikasyon - mula sa malalim na implikasyon patungo sabihin-back -"("Journal para sa tumututok at nakakaranas therapy"ang Folio. A Journal para Tumututok at Experiential TherapyVol. 25 No. 1、2014Ako ay pinarangalan upang mai-post sa taon) ay isasalin sa Japanese。

Madoka Kawahara

sa Cambridge、Mr. counselor Madoka Kawahara sumasailalim tumututok training Ya、Nagkaroon ng masaya na tagpo sa mga kilalang certification tumututok Coordinator Mako Hikasa。dahil sa、Kami Ms. Madoka Kawahara ay naka-nagtatrabaho sa mga ito translation、At sa huling yugto ng mga proyekto、Mako HikasaIto ay naidagdag。Pagkatapos ng internasyonal na pagpupulong、Panatilihing-ugnay kami patungo sa pagkumpleto ng pagsasalin、pagkatapos ngayon、Ang eksaktong Hapon pagsasalin ay nakumpleto。ito ang、Japan tumututok Web site associationMaaari mong basahin sa。Kaysa sa association、Natanggap namin ang pahintulot ng link post。

Para sa akin may sigasig at ang kanilang interes pagsisikap、Deeply Salamat sa iyo。Upang linawin ang konsepto at nuances、Ay isang madalas na palitan ng e-mail。To many sertipikadong Tumututok trainers at practitioners of Japan、Dahil isang pagkakataon upang makakuha ng malaman ito bahagi ng tumututok。

pasasalamat

Javier

English text

Ang International Conference Tumututok 2016 sa Cambridge (Reyno Unido) mapigil ang nagdadala higit pang mga prutas.

Ngayon Mayroon akong ang karangalan ng naghaharap ng aking artikulo “Crossing Ay nagbibigay-diin at Nonviolent Communication: Na sumasalamin sa Deeper Implikasyon”, na lumitaw sa ang Folio. A Journal para Tumututok at Experiential Therapy sa 2014, isasalin sa Japanese na may pamagat na “Ay nagbibigay-diin at hindi marahas na komunikasyon intersection of - patungo sa mas malalim na implikasyon sabihin-back -“.

Sa Madoka Kawahara (Kawahara yen).

Sa Cambridge ako ay nagkaroon ng kasiyahan sa pagtugon Madoka Kawahara (Kawahara yen), isang psychotherapist bihasa sa Tumututok na na nagsimula ang translation ilang oras ang nakalipas, at Mako Hikasa (Hikasa bata Mount), isang matunog na Tumututok Coordinator na sumali sa proyekto sa kanyang huling yugto. Ang mga pag-uusap namin ay pagkatapos ng pagtatagpong iyan dinala ang akda nito makumpleto, at ngayon ay mayroon kaming ito tumpak na pagsasalin, na magagamit sa website ng Japan Tumututok Association (Japan Tumututok Association), muling ginawa dito na may pahintulot.

Gusto kong ipahayag ang aking malalim na pasasalamat para sa kanilang interes at hirap sa trabaho –nagkaroon ng maraming mga e-mail upang linawin concepts at nuances– upang gawing posible na ito aspeto ng nagbibigay-diin ay maaaring maging kilala sa gitna ng mga iba't-ibang mga nagbibigay-diin sa mga propesyonal at practitioners sa Japan.

sa pasasalamat,

Javier

Ngayon gusto kong ibahagi ang video na nai-post sa pamamagitan ng International Ay nagbibigay-diin Institute (Ang International Ay nagbibigay-diin Institute) de Gene Gendlin, ang ama ng Ay nagbibigay-diin, kung saan siya talks tungkol sa kung paano “kami ay naiiba kapag nakikipag-ugnayan kami sa iba't ibang mga tao”. Sa maikling ngunit buong nilalaman pagtatala, Gendlin explica (Espanyol na may mga subtitle, na maaaring naka-on at off) na may resulta na aming share ng isang bagay sa isang tao pa, ang kilos ng pagiging sa ibang tao mismo pinapadali pagbabagong mangyayari.

Ang isang evocative at kagila-video. Umaasa ako mo bang.

Javier

Na may dakilang kagalakan ipahayag ko ang hitsura ng Ay nagbibigay-diin Centro, ang bagong draft ng komprehensibong pagsasanay sa ay nagbibigay-diin sa kung saan lumahok ko bilang isang outsource partner.

Pagkatapos ng buwan ng paghahanda, sa wakas ay nakikita ang liwanag ng bagong hakbangin. Sila ay nagtangka ang isang Ay nagbibigay-diin team na may malawak na karanasan: Isabel Gascon, Lucia Ema, Carlos González at Beatriz Cazurro, at sinusuportahan namin panlabas na pakikipagtulungan sa iba pang mga trainers Ay nagbibigay-diin sa gitna nila'y lumiliwanag isama ko ang aking sarili.

Lumalabas sa website, Ay nagbibigay-diin Centro ay isang team ng mga propesyonal pinatunayan ng International Institute ay nagbibigay-diin ipinanganak na may mga pangako at sigasig upang magbigay ng customized na training, at mahigpit na kalidad ng. Ay nagbibigay-diin Center dahil ito ay matatag na naniniwala sa katawan ni self-healing kakayahan namin ang lahat ng nagtataglay at gusto naming upang maikalat at turuan ang diskarteng ito at ito pilosopiya na may isang personalized na pagsasanay, at mahigpit na kalidad ng. komprehensibong pagsasanay plano ay inaalok at din ang posibilidad na ang mga tao na ngayon ay nasa pagsasanay upang tapusin ang kanyang karera.

Para sa karagdagang impormasyon, ito ay pinakamahusay na gamitin mo ang mga posibilidad na inaalok sa pahina ng contact direkta, na kung saan ay kung saan sila ay centralizing ang lahat ng impormasyon. Kung gayunpaman nais mong hilingin sa akin ng isang bagay na tiyak na, ang maaari kong ipaalam sa iyo ring makipag-ugnay sa karaniwang paraan.

Sa sigasig at pag-asa,

Javier

Pagpili ng up ng mga entry thread na may brushstrokes ng International Conference Tumututok kung saan ito naganap sa Cambridge (Reyno Unido) ang 20 al 24 Hulyo 2016, interes Group Community Wellness Ay nagbibigay-diin (Ay nagbibigay-diin sa Komunidad Wellness) Ito ay para sa akin ang isa sa mga puntos destados. Ito ay isang karanasan ng paglikha ng isang komunidad ng mga shared na paraan sa pamamagitan ng pakikinig, ang pagsasalin, aming nakaraang mga komunidad at Ay nagbibigay-diin saloobin.

Naging ilang buwan, at ako ay sumusulat tungkol sa aking mga karanasan (lumitaw ang lahat ng mga entry sa huling index ang entry na ito), at ito arises sa akin ng isang mainit-init at malambot na pakiramdam kapag naaalala kong Grupong ito. Tuwing umaga sa mga kalahok conference isang buo naming sumali ang isa sa mga labing-limang Parokyano. Ito ay mga grupo na nais na maging isang bukas na espasyo upang ibahagi ang personal at propesyonal na punto ng view sa ay nagbibigay-diin sa mga tiyak na mga lugar. Para sa akin sila ay tinukso pa rin ako maraming mga pamagat (Nagkaroon kahit isang “Hindi Tukoy Interest Group Interes”, kahit na ang joke tunog mas mahusay sa Ingles). Ako ay labis na nasisiyahan sa aking pinili, habang hindi Pagsisisihan ko ang kawalan ng kakayahang hatiin ang aking sarili para sa pagiging magagawang na dumalo marami pang iba…

Interest Group Community Wellness Tumututok sa ang International Conference Cambridge (RU), Hulyo 2016.

Ang Interest Group Community Wellness Ay nagbibigay-diin (Ay nagbibigay-diin sa Komunidad Wellness) Ito ay pinag-ugnay ng Nina Joy Lawrence, Pat Omidian at Heidrun Essler, na lumikha sa lalagyan espasyo upang maaari naming lumahok at, pati na mayroon sila ay inaasahang, para sa “ipakilala ang mga kasanayan at saloobin Ay nagbibigay-diin sa aming araw-araw na buhay at mga grupo ng komunidad” kahit na sa aming sariling mga grupo ng mga interes-. pasalamatan!

Ang unang elemento ay ang pakikinig. Kami ay labing anim na mga kalahok mula sa anim na iba't ibang mga bansa (Apganistan, Alemanya, Tsina, Espanya, Estados Unidos at United Kingdom), at hindi lahat ng tao ay matatas sa Ingles, kaya ang unang hakbang sa pagbuo ng aming komunidad ay upang matiyak na ang lahat ng tao ay maaaring ipahayag ang kanilang sarili at maunawaan kahit ano sinabi namin: Na ang ibig sabihin lamang ng paggamit ng tatlong iba't ibang mga gumaganang mga wika (Ingles, Chinese at Spanish). Ano ang maaaring ito ay isang pasanin (isalin, halimbawa, kung ano ang isang Chinese kalahok sinabi English, at pagkatapos ay sa Espanyol, at pagkatapos ay sagutin in English, at pagkatapos ay i-translate ang sagot sa Chinese at Spanish, at iba pa) Ito ay naging isang mahalagang regalo: ng kakayahan upang makinig sa bawat tao mula sa isang malalim na saloobin ng Tumututok, kahit bago sila ay isinalin ang mga salita. Kaya namin linangin isang paraan ng pagiging sa kumpanya na may isang banayad mong bilis, isang space kung saan ang bawat tao ay pakikinig sa iba na nagsalita wikang banyaga at, sa anumang paraan, sa katapusan, sinimulan namin upang maunawaan ang mga karanasan ng mga taong nagsalita sa harap ng pagsasalin.

Ang pangalawang karanasan, kung saan ito ay espesyal at nakaaantig na para sa akin, ang pagsasalin kanyang sarili. Napuntahan ko sa iba't ibang mga sitwasyon at nagta-translate sa pagitan ng iba't ibang mga wika sa higit sa dalawang dekada, at napakadalas sa propesyonal na kapaligiran (halimbawa, na bumubuo sa pagsalin sa ibang bansa Ay nagbibigay-diin dito sa Spain). Ngunit para sa akin i-translate ang isang pag-uusap Ay nagbibigay-diin palaging isang espesyal na pagsisikap, upang magkaroon ng kamalayan ng nagta-translate ang parehong mga salita at mga pahiwatig na karanasan sa mga salitang pinili.

Na humantong sa akin sa isa pang antas: ang katunayan ng pagiging isinalin (sa pagitan ng Ingles at Espanyol, sa parehong direksyon) sa isang grupo Nadama ko tulad ng isang komunidad mapaalalahanan sa akin ng aking pagsasalin ng mga imigranteng kabataan upang bumuo ng isang pakikipagtulungan ng grupo na hindi na umiiral. Kapag ibinahagi ko ang double karanasan, sa isang kamay, kasiyahan ng pagiging magagawang isalin sa isang setting na komunidad at, iba, pagluluksa naglahong association, iba pang mga miyembro ng pangkat ring ibabahagi sa mga komunidad na nawalan ng part-at kung paano aming nakaraang mga komunidad Sila ay kasalukuyan at nagkaroon ng isang room sa kung ano kami ay creando-.

Sa loob ng apat session makipag-usap, Sinubukan naming magsanay, nagkomento… Bilang Ibinahagi ko sa final round closing, Ako ay dumating sa pangkat na may pangunahing layunin upang makakuha ng mga ideya, pamamaraan at pagsasanay upang lumikha ng isang komunidad na gumagamit ng Tumututok. gayunman, Kumuha ako ng isang napaka-iba't ibang mga: isang Ay nagbibigay-diin saloobin na kung saan pinapaboran ang pagkakaroon, Ito ay nagpapahintulot sa grupo at bawat isa sa mga miyembro nito na magbayad ng pansin sa isang kalidad na bukod sa pakiramdam, isang koneksyon na nananatiling mula sa katawan.

Narito ang ilang mga aralin na ay manatili sa akin para sa isang mahabang panahon (sa katunayan, na kayo'y aking dinalaw Ay nagbibigay-diin Initiatives International, ang organisasyon na tumutulong sa pagkalat ng Komunidad Wellness Ay nagbibigay-diin, at ako subscribe sa Community Wellness Ay nagbibigay-diin Talakayan List, mailing list na ang mga ulat na ito kasalukuyang, Ingles), tulad ng malalim na pasasalamat sa aming host at ang bawat kasapi ng grupo. ngayon “carry forward” lahat ng mga karanasan sa pamamagitan ng paglikha komunidad na magkaroon ng mga saloobin Ay nagbibigay-diin.

Nais ko sa iyo basahin sa akin ng maraming malalim na karanasan ng komunidad na gusali tulad nito.

F. Javier Romeo Biedma

nota: Ang imahe ay nai-publish na may pahintulot ng mga miyembro ng grupo. Walang mga pangalan ay ibinigay bilang paggalang sa iyong privacy, maliban sa mga ng host-moderator kung sino ang publiko inaalok Interes Group.

Basahin ang post na ito sa English.

Ang Community Wellness Ay nagbibigay-diin Interest Group ay para sa akin ang isa sa mga highlights ng International Ay nagbibigay-diin Conference sa Cambridge (Reyno Unido) Hulyo 20-27 2016. Ito ay isang karanasan ng co-paglikha ng isang komunidad sa pamamagitan ng pakikinig, pagsasalin, aming nakaraang mga komunidad at Ay nagbibigay-diin saloobin.

Ang ilang buwan ang lumipas, at ako ay pagsusulat tungkol sa aking mga karanasan sa Conference (lahat ng mga post-index sa post na ito sa Espanyol), at isang mainit-init at magiliw na damdamin ay dumating sa akin kapag naaalala ko Grupong ito. Tuwing umaga sa panahon ng Conference lahat ng kalahok ang sumali sa isa sa mga 15 Grupong interes. Ito ay mga grupo nilayon upang maging isang bukas na espasyo upang ibahagi ang personal at propesyonal na mga pananaw tungkol Ay nagbibigay-diin sa mga tiyak na mga domain. Ako ay tempted sa pamamagitan ng marami sa mga pamagat (nagkaroon kahit na isang “Walang interes Interes Group”!) at ako ay tunay masaya tungkol sa aking mga pagpipilian, habang hindi Pagsisisihan ko ang kawalan ng kakayahang hatiin ang aking sarili upang dumalo sa marami pang iba…

Community Wellness Ay nagbibigay-diin Interes Group sa International Ay nagbibigay-diin Conference, Kembridge (RU), Hulyo 2016.

Ang Community Wellness Ay nagbibigay-diin Group ay naka-host sa pamamagitan ng Nina Joy Lawrence, Pat Omidian at Heidrun Essler, na lumikha ng isang may hawak na espasyo para sa ating lahat na sumali at, bilang sila advanced, “upang dalhin Ay nagbibigay-diin kasanayan at saloobin sa ating araw-araw na buhay at sa mga grupo ng komunidad” -kabilang ang aming sariling grupo. Salamat!

Ang unang elemento ay pakikinig. Kami ay labing anim na mga kalahok mula sa anim na iba't ibang mga bansa (Apganistan, Tsina, Alemanya, Espanya, UK at USA), at hindi lahat ng tao ay matatas sa Ingles, kaya ang unang hakbang upang bumuo ng aming komunidad ay upang matiyak na ang lahat ng tao ay maaaring ipahayag ang kanilang mga sarili at maunawaan ang anumang bagay na sinabi: na nangangahulugang ang mga natapos na namin ang paggamit ng tatlong iba't ibang working wika (Ingles, Chinese at Spanish). Ano ang maaaring naging isang pabigat (pagsasalin, Halimbawa, kung ano ang isang Chinese kalahok sinabi sa Ingles, at pagkatapos ay sa Espanyol, at pagkatapos ay sumasagot sa Ingles, at pagkatapos ay nagta-translate sa Chinese at upang Spanish, at iba pa) ay naging isang mahalagang regalo: ang posibilidad upang makinig sa bawat isa mula sa isang malalim na nagbibigay-diin saloobin, kahit na bago ang mga salita ay isinalin. Kaya kami ay nilinang isang mabagal-paced paraan ng pagiging sama-sama, isang puwang na kung saan ang lahat ay nakikinig sa mga tao nagsasalita sa wikang banyaga at, sa anumang paraan, sa dulo, kami ay simula upang maunawaan ang karanasan ng bawat isa bago translation.

Ang pangalawang karanasan na ay napaka paglipat para sa akin ay pagsasalin kanyang sarili. Ako ay na-translate ng sa iba't ibang mga setting at mula sa iba't ibang mga wika para sa higit sa dalawang dekada, at napaka-karaniwan sa mga propesyonal na mga setting (Halimbawa, pagsasalin ng mga banyagang Ay nagbibigay-diin trainers dito sa Spain). Ngunit para sa akin translate ng isang nagbibigay-diin ang usapan laging nagdudulot ng isang espesyal na pagsisikap, kung paano upang isalin ang parehong mga salita at mga pahiwatig na karanasan sa mga salitang.

Na kinuha sa akin sa isang iba't ibang antas ng: ang katunayan na ako ay nagta-translate (Ingles at Espanyol, sa parehong paraan) sa isang grupo na nadama tulad ng isang komunidad mapaalalahanan sa akin ng kung paano ginamit ko upang i-translate ang immigrant tinedyer para sa pangkat-gusali sa isang samahan na hindi na umiiral. Kapag ibinahagi ko ang karanasang iyon ng parehong kasiyahan tungkol sa pagiging magagawang isalin sa isang komunidad na setting at kalungkutan tungkol sa Naglaho association, iba pang mga kapwa miyembro nagbahagi tungkol sa mga komunidad sila ay nawala masyadong -At kung paano aming nakaraang mga komunidad naroroon at nagkaroon ng isang puwang sa kung ano kami ay paglikha.

Sa loob ng apat session usapan natin, sinubukan magsanay, nagkomento, tinalakay… Bilang Ibinahagi ko sa huling hilera, Ako ay dumating sa pangkat na may pangunahing layunin ng pagkuha ng mga ideya, pamamaraan at pagsasanay upang lumikha ng isang komunidad na gumagamit ng Tumututok. gayunman, Aking inalis ang isang bagay na ibang: isang Ay nagbibigay-diin saloobin na fosters presence, na nagbibigay-daan sa grupo at bawat isa sa mga miyembro nito na dumalo sa isang iba't ibang kalidad ng damdamin, isang koneksyon na nag-iingat sa katawan.

Yaong ang ilang mga learnings na manatili para sa akin (sa katunayan ako ay may binisita Ay nagbibigay-diin Initiatives International, ang organisasyon na tumutulong sa pagkalat ng Komunidad Wellness Ay nagbibigay-diin, at ako ay sumali sa Community Wellness Ay nagbibigay-diin Talakayan List), pati na rin ng malalim na pasasalamat sa ating mga host at ang bawat kasapi ng grupo. Ngayon na ang oras upang isagawa ang lahat ng mga karanasan forward paglikha komunidad na ito ay nagbibigay-diin na saloobin.

Gusto ko para sa mga ng sa iyo kung sino basahin sa akin malalim na karanasan ng komunidad-gusali tulad nito.

F. Javier Romeo-Biedermann

nota: Picture-post na may pahintulot ng mga miyembro. Walang personal na pangalan ay ibinigay sa paggalang para sa kanilang privacy, bukod sa mga host na sa publiko inaalok ng Interes Group.

Basahin ang post na ito sa Espanyol.

pasalamat, paghanga at kababaang-loob - ang mga damdamin stand out sa lahat ng mga iba pagkatapos ng mga kalahok sa nakaraang taon na may Gene Gendlin Ann Weiser Cornell at tungkol Ay nagbibigay-diin, Pilosopiya ng Implicit at Gendlin ng trabaho sa pangkalahatang.

Pakiramdam ko ay isang lubos nating pinahahalagahan ang pagkakaroon ng nagkaroon ng pagkakataon na dumalo sa “Mga pag-uusap mula sa gilid na may Gene at Ann” (“Mga pag-uusap sa Edge na may Gene at Ann”) sa mga huling linggo ng Setyembre at Oktubre 2016. Ann Weiser Cornell Tatagal mas mahabang panahon pag-aayos ng mga “Mga pag-uusap mula sa gilid na may Gene at Ann” ilang beses sa isang taon sa pamamagitan ng kanyang platform, Ay nagbibigay-diin Resources, sa anyo ng isang kurso sa pamamagitan ng telepono (o Computer, ngunit lamang sa voice) Gene Gendlin at ang kanyang sarili sa mga taong lumahok makahahanay kahit anong gusto naming: tugon mula sa Gene Gendlin aming mga tanong, mga ideya para sa aming mga panukala, at kahit ang kanyang sarili sa Gendlin samahan ng na tumututok proseso.

pasalamat, paghanga, kapakumbabaan… Na ako ay narinig Gene Gendlin sa audio at video, at ako ay hindi naging tunay nakasisigla. Ngunit maging sa pakikipag-usap ng direkta sa kanya sa telepono ay isang bagay profoundly iba't ibang. Kahit na hindi ko maglakas-loob magtanong ng kahit ano sa panahon ng unang tatlong sesyon, makinig upang makipag-ugnayan nang live sa iba pang mga tao ay may isang napaka-espesyal na Kalidad. kanyang presensya, pagiging bukas at kaliwanagan ilipat sa akin, Gene at namamahagi ang kanyang kaalaman sa mga maliliit na kuwintas at lalo na sa pansin.

At nais kong ibahagi ang ilan sa mga ideya karamihan Nasiyahan ako:

• Ang konsepto ng “tumawid”, summarized sa pamamagitan ng Gene: “[paraan] krus ay ginagawang posible upang sabihin ng isang bagay at upang maunawaan sa isang bagong paraan upang ipahayag ang mga ito mula sa isang bagong sistema, sinasabi 'Paano (o maaaring ito ay) ito ang isang halimbawa na ang ibang?'”. Maaari naming laging sabihin ng isang bagay sa pagpapahayag ng mga ito mula sa isa pang punto ng view. Metaphors ay sabihin ang isang bagay sa mga tuntunin ng isa pang (“A ay, sa isang paraan, B”).
• Ang isang kamangha-manghang pag-uusap sa pagitan Gene at isang tao sa kung paano upang tukuyin Ay nagbibigay-diin, at Gendlin pagtutol sa definitively tukuyin ang mga kondisyon “kailangan at sapat na” sabihin na ang isang bagay ay nagbibigay-diin. Ang isa sa mga maraming mga ideya na lumitaw sa na “Ay nagbibigay-diin ay ang pagiging may isang 'ito', kahit na hindi pa anumang lunas”.
• Ay nagbibigay-diin bilang isang paraan upang makinig sa aming mga panloob na paggalaw: “May magkano sa loob ng sa amin na nais na marinig at ay hindi pa narinig. Ano ang sa akin na nagnanais na marinig?”.
• Isang mensahe na puno ng pag-asa: “Ay nagbibigay-diin ay hindi nangangailangan na ikaw ay may tiwala sa proseso nang maaga”, sa ang kahulugan na maaari naming simulan ang isang proseso ng tumututok kahit na kapag hindi magtiwala kami ng isang bagay sa loob, at sa buong proseso ng makuha namin upang magtiwala ito.
• Gene sharing ay itinuturing “napaka-pinapanigang sa pabor ng pagpapanatili ng mabuting bagay at iwanan muna ang masamang”, kahulugan na prefers upang tumutok sa mga kasiya-siya ng aspeto ng bawat proseso at hindi ipilit trying “maunawaan” (mula ulo) ang masakit na aspeto sa sandaling ang proseso ay malulutas: “Hindi na kailangang mag papasok doon”, sabi niya.
• “Ay nagbibigay-diin ay isang diskarte, ngunit hindi lamang isang teknikal na”.
• Ay nagbibigay-diin ay palaging isang panloob na proseso, Kami ay tumututok kahit na ginagawa natin sa mga panlabas na mga bagay (mga puno, telon, paintings…): doon ay palaging isang katawan pandama.
• pagbabalangkas “Patuloy kaming makikipag isang minuto na“, na nagpapahintulot sa ang salita “na” naglalaman ng lahat ng mga kahulugan, walang tiyak na mga salita, kaya na kapag lumilitaw ang mga salita, ang mga ito ay bago at sariwang.
• Pakikipag-usap tungkol sa kung paano ang isang kultura ay maaaring i-configure ang mga karanasan ng isang tao, gene sabi: “Ang bawat tao ay palaging higit pa sa kanilang kultura”.
• “Ang nadama kahulugan ay palaging mas maaasahan kaysa sa damdamin o logic o dahilan nag-iisa”.

At panatilihin ko ang isang espesyal na memorya ng pakikipag-usap sa Gene tungkol sa kung paano nakatuon ang paraan upang makahanap ng isang hawakan sa karahasan Ay nagbibigay-diin, upang maaari naming matagpuan at maiwasan ang, bilang ko karaniwang magturo sa aking mga propesyonal na pagsasanay sa Proteksyon ng Bata (Social Work, sikolohiya, pag-aaral…) at mga pamilya. Ang isang subenir ng iyong interes at makatanggap ng suporta at paghihikayat para sa karagdagang paggalugad.

Nagkaroon ng mga maraming iba pang mga kagiliw-giliw na mga pakikipag-ugnayan na puno ng mga ideya at mga karanasan din, na may ang presensya ng Gene at Ann. panatilihin ko ang maaya, at pribado.

Kaya nagpapasalamat ako, paghanga at pagpapakumbaba para magasta ang mga oras na pakikinig sa Gene Gendlin live na, sa kanyang init, pagbubukas nito, ang kanilang pag-usisa, kanyang malalim na interes sa kung ano ang bawat kalahok nais na magtanong o magbahagi. Ang isang tunay na aral. isang inspirasyon. At isang pagdiriwang.

Mula dito ba akong magpadala ng aking pasasalamat sa Gene para sa pagiging magagamit at Ann para sa ginagawang posible sa lahat ng antas.

mapasalamat, paghanga at kababaang-loob,

F. Javier Romeo

Mag-click dito upang basahin ang post na ito sa English.

pasasalamat, kamangha at pagkamababang-loob - ang mga damdamin stand up sa lahat ng mga natitirang bahagi pagkatapos ng pagdalo sa mga pinakabagong course na may Gene Gendlin at Ann Weiser Cornell tungkol Ay nagbibigay-diin, Pilosopiya sa Implicit at ni Gendlin trabaho.

Lubos akong nagpapasalamat para sa pagkakaroon ng nagkaroon ng pagkakataon upang sumali “Mga pag-uusap sa Edge na may Gene at Ann” nitong nakaraang linggo ng Setyembre at Oktubre 2016. Ann Weiser Cornell may na-aayos ng mga “Mga pag-uusap sa Edge na may Gene at Ann” ilang beses sa isang taon sa pamamagitan ng kanyang platform Ay nagbibigay-diin Resources bilang course telepono sa pamamagitan ng Gene Gendlin at ang kanyang sarili kung saan kalahok ay maaaring magtanong kahit anong gusto nila: tanong para sa Gene Gendlin, mga kahilingan para sa mga ideya at kahit na may kasamang sa pamamagitan ng isang Tumututok proseso sa pamamagitan ng Gendlin kanyang sarili.

pasasalamat, sindak, kababaan… Na ako ay nakinig sa mga file na audio at video ng Gene Gendlin, at hindi ako nakasumpong sila very inspirational. Ngunit ang pagiging kasama niya sa isang pag-uusap sa telepono ay isang bagay profoundly iba't ibang. Kahit na hindi ako naglakas-loob na magtanong ng kahit ano sa panahon ng unang tatlong sesyon, pakikinig sa kanya nakikipag-ugnayan nang live sa iba pang mga tao ay may isang espesyal na kalidad ng. Ang kanyang presensya, ang kanyang pagiging bukas, kanyang kaliwanagan ay napaka paglipat, at siya namamahagi ang kanyang karunungan na may ilang mga perlas ng kanyang kaalaman at ng kanyang pansin.

At gusto kong ibahagi ang ilan sa mga ideya na pinakagusto ko sa lahat:

• Ang konsepto ng tawiran, summarized sa pamamagitan ng Gene: “Crossing ginagawang posible upang sabihin kahit ano at maintindihan sa ilang mga bagong paraan sa pamamagitan ng pagsasabi nito sa isang bagong sistema, sinasabi 'Paano ito (o maaaring maging) isang instance na?'” Maaari naming palaging sabihin ang anumang bagay sa pamamagitan ng pagpapahayag ng mga ito mula sa isa pang punto ng view. Ang isang talinghaga ay posible sa pamamagitan ng pagsasabi ng isang bagay sa pag-andar ng isa pang: “A ay, sa isang tiyak na kahulugan, B.”
• Ang isang kamangha-manghang talakayan sa pagitan Gene at isang kalahok tungkol sa kung paano upang tukuyin Ay nagbibigay-diin, at ang kanyang mga pagtutol tungkol sa pagtukoy sa mga kinakailangan at sapat na para sa isang bagay na nagbibigay-diin. Ang isa sa mga maraming mga ideya ay na “Ay nagbibigay-diin ay naglalagi sa 'na', kahit na kapag walang lunas pa.”
• Ay nagbibigay-diin bilang isang paraan upang makinig sa aming mga panloob na paggalaw: “May ay isang pulutong sa amin na nais na marinig at hindi pa narinig pa. Ano ang nasa akin na nagnanais na marinig?”
• Ang isang maliwanag na mensahe ng pag-asa: “Ay nagbibigay-diin hindi kailangan ng tiwala [nasa proseso] muna,” na nangangahulugan na maaari naming simulan ang isang Tumututok proseso kahit distrusting isang bagay sa amin, at sa pamamagitan ng proseso kami ay dumating upang magtiwala ito.
• Gene pagbabahagi na Isinasaalang-alang niya ang kanyang sarili “napaka-pinapanigang sa pabor ng pagpapanatili ng mabuting bagay at nag-iiwan ng masamang bagay bukod,” ibig sabihin na siya Mas pinipili upang manatili sa mga kaaya-ayang mga aspeto ng bawat proseso at hindi iginigiit at sinusubukang “maunawaan” (sa head) ang masakit na aspeto, sa sandaling ang proseso ay malulutas ang mga ito: “Hindi mo na kailangan upang pumunta doon,” sinabi niya.
• “Ay nagbibigay-diin ay isang diskarte, ngunit hindi lamang isang diskarte.”
• Ay nagbibigay-diin ay palaging isang panloob na proseso, kahit na kapag kami ay nagbibigay-diin sa mga panlabas na mga bagay (mga puno, landscape, paintings…): doon ay palaging isang katawan pakiramdam.
• pagbabalangkas “Manatili tayo sa isang minuto na may Ipaalam na,” pagpapaalam ang salitang “na” naglalaman ng lahat ng mga kahulugan, walang tiyak na mga salita, kaya kapag salita dumating, sila ay bago at sariwang.
• Pakikipag-usap tungkol sa kung paano ang isang kultura ay maaaring isaayos karanasan ng isang tao, gene sabi: “Ang bawat tao ay palaging higit pa kaysa sa kanilang kultura.”
• “Ang nadama-kahulugan ay palaging mas maaasahan kaysa sa damdamin o logic / dahilan nag-iisa.”

At mayroon akong isang espesyal na memorya ng pakikipag-usap sa Gene tungkol sa aking diskarte upang makahanap ng isang hawakan sa karahasan na may pagtuon, upang maaari naming ang lahat ng matagpuan at maiwasan ang mga ito, bilang ko karaniwang magturo sa aking mga pagsasanay para sa mga propesyonal sa Proteksyon ng Bata (social workers, psychologists, educators, guro…) at mga pamilya, at pakiramdam ang kanyang interes at pagtanggap ng kanyang suporta at paghihikayat.

Nagkaroon ng mga maraming iba pang mga pakikipag-ugnayan ng maraming mga kagiliw-giliw na mga ideya at mga karanasan, na may ang presensya ng Gene at Ann. panatilihin ko ang mga ito may pag-iingat, at mga pribadong.

Kaya nagpapasalamat ako, kamangha at pagkamababang-loob para magasta ang mga oras na pakikinig sa Gene Gendlin live na, kasama ng kanyang init, ang kanyang pagiging bukas, kanyang pag-usisa, kanyang malalim na interes sa kung ano ang bawat kalahok ay nagkaroon na magtanong o magbahagi. Ang isang tunay na aral. Isang inspirasyon. At isang pagdiriwang.

ipadala ko mula dito ang aking pasasalamat sa Gene para sa pagiging magagamit at upang Ann para sa ginagawang posible sa lahat ng antas.

Nang may pasasalamat, kamangha at pagkamababang-loob,

F. Javier Romeo

Mag-click dito upang basahin ang post na ito sa Espanyol.

Ang pagpapatuloy sa linya sa nakaraang entry, at malapit na nauugnay sa mga ito, ang aking appointment bilang miyembro para sa International Relations sa loob ng Board of Institute of Ay nagbibigay-diin Spanish, isang elemento ng mga call to action na lumitaw mula ang aking paglahok sa International Conference Ay nagbibigay-diin sa Cambridge (Reyno Unido) noong Hulyo 2016.

tulad ng nabanggit ko sa ang entry na iyon, sa Spanish Institute Tumututok maunawaan na, at ang pagkilos ng pagtuturo at saliw Ay nagbibigay-diin ay halos single, bawat isa ay may sarili nitong estilo at sensibilidad, at palaging sa loob ng sumang-ayon na pamantayan at mga responsibilidad sa publiko, gayunpaman ang lahat ng organisasyon pagkilos at pakikilahok ay dapat manggaling sa collegial istruktura.

kaya, kapag ako ay iniimbitahan na lumahok sa mga Ang pagsapi komite ng International Ay nagbibigay-diin Institute na nakabase sa New York (Ang International Ay nagbibigay-diin Institute), Ilagay ko na ginawang magagamit sa Tumututok Institute Spanish, inookupahan ito para sa sinuman na representasyon mula sa Espanya. Ano ang aking sorpresa kapag ako ay inimbitahan ang aking sarili upang ipalagay ang isang Vocalia naka-link sa International Relations sa loob ng Pangasiwaan at upang tanggapin ang parehong internasyonal na post. Tinanggap ko ang panukala, Kinuha nila ang nararapat na hakbang na inilatag sa mga palatuntunan at ako ay kamakailan-lamang ay hinirang na miyembro.

Ako ay napaka nasasabik upang magawang upang mag-ambag sa komunidad Tumututok sa Spain, kung saan pareho siyang natanggap ko. Dahil ang simula ng aking pagsasanay 2009, National Conference, Summer School, supervisions, Diploma at mga pamagat ng Certified Trainer at Psychotherapist na may Guidance Ay nagbibigay-diin Certificate at ang lahat ng mga contact at mga konteksto paglago, Talagang Sila ay ginawa akong isang propesyonal Tumututok (at bilang isang tao).

At sa seryeng ito ng mga imbitasyon sa mga pagkilos (tulad ng sinasabi nito Isabel Gascon, ang aking referral coordinator, ang “ikapitong hakbang” Nagbibigay-diin sa: “At lahat ng ito nag-aanyaya sa iyo?”), Sa tingin ko ay oras na upang dalhin Gayundin mula sa post, habang ang aking trabaho na kapaki-pakinabang at nakapagbibigay-liwanag. Ito ay gumagana sa at paghahatid ng hamon sa maraming mga taong kilala ko, may kayamanan sa loob na ilagay ako sa isang posisyon ng kababaang-loob at pag-aaral.

Kaya din mula sa bagong posisyon ako sa iyong serbisyo, umaasa mag-ambag sa internationally kilala Ay nagbibigay-diin yaman ginagawa namin banda rito, at din upang mag-ambag ng mga ideya at mga suhestiyon mula sa ibang lugar pagdating mula sa kalagayan ng mga internasyonal na relasyon.

F. Javier Romeo

Bilang siya nagkomento sa ibang entry, pagkakaroon ng lumahok sa mga Ay nagbibigay-diin International Conference sa Cambridge (Reyno Unido) noong Hulyo 2016 Nangahulugan ito ng maraming mga bagong openings, bagong mga kalsada, ang mga bagong paraan upang isama Ay nagbibigay-diin sa aking buhay at ibahagi ito. malay, at mga tawag sa aksyon.

Para sa akin ito ay napaka-nakakagulat na inanyayahan upang sumali sa Membership Committee (Ang pagsapi Committee) ang International Ay nagbibigay-diin Institute na nakabase sa New York (Ang International Ay nagbibigay-diin Institute). Ang komiteng ito ay isang pulos advisory body (Hindi gumawa ng mga pagpapasya) at isa lamang binubuo ng mga boluntaryo, na nagpapayo mga katawan ng pamahalaan sa lahat ng mga bagay na kinakailangang gawin sa pagiging isang miyembro ng Institute: kung paano upang hikayatin ang mga kasapi, kung paano makikita ang kanilang mga halaga, kung paano upang mapabilis ang partisipasyon ng mga kasapi. Ang iyong gawain ay upang ilagay ang mga mata sa mga miyembro at upang matuklasan ang mga umuusbong na mga pangangailangan at mga pagkakataon para sa pakikipagtulungan. Ito ay isang napaka-internasyonal na komite, sa mga pulong videoconference at tiyak na mga gawain na kagamitan. Ito ay tulad ng isang bagong grupo na mayroon pang isang hiwalay na seksyon sa Institute website. at ako, Kinawiwilihan ko na ang mga pakinabang ng pagiging isang miyembro mula sa 2010, unang bilang trainer sa Pagsasanay, at pagkatapos ay bilang Trainer Certificate (2012) at bilang isang psychotherapist na may pagtuon Oryentasyon Certificate (2014), resibo bilang isang karangalan upang dalhin sa iba at sa istraktura ng Institute.

Para sa akin ito ay mahalaga sa sundin ang mga linya ng trabaho Spanish Institute Tumututok, trabaho namin sa training, saliw o iba pang mga patlang na tumututok sa isang indibidwal na antas, ngunit kung saan relasyon sa iba pang mga pangkat at mga entity ay nagpasya collegially. kaya, Ipinadala ko ang imbitasyon sa Lupon ng Institute Ay nagbibigay-diin Espanyol at kamakailan lamang ako ay appointed Voice para sa International Relations, upang maganap sa Membership Committee.

kaya, na ako nagsimula sa pagbabasa ng mga materyales (Ito ay nakabuo ng isang pulutong sa higit lamang sa isang taon ng operasyon) at ako lumahok sa isang pulong. Umaasa ako upang magpatuloy nag-aambag sa mundo ng nagbibigay-diin sa ganitong paraan. At kung mayroon kang mga mungkahi o suhestiyon patungkol kasapi ng International Ay nagbibigay-diin Institute, Kukunin ko ay magiging masaya na marinig.

Sa iyong serbisyo sa isang bagong paraan,

F. Javier Romeo

summer na ito ako had ang kasiyahan ng pagsali sa 27Th International Conference Tumututok 2016 sa Cambridge (Reyno Unido), inorganisa ng British Ay nagbibigay-diin Association, at bukas sa mga miyembro International Ay nagbibigay-diin Institute (Ang International Ay nagbibigay-diin Institute) sa buong mundo, isang karanasan na minarkahan sa akin ng ilang mga kadahilanan.

pangkalahatang-ideya ng ang koleksyon ng mga larawan ng International Conference Tumututok 2016. Pangkalahatang mangolekta ang pinaka-mapaglarong aspeto, ngunit din magbigay ng maling akala ang mga sandali ng malalim. At ito ay lilitaw isang napakarilag larawan na ginawa sa akin Blanca Ruiz, ng Espanya, at ako na pinagtibay para sa aking profile (salamat, Blanca!).

Upang magbigay ng mga numero: Kami ay higit sa 250 kalahok 30 sa mga bansang Robinson College, halos buong dedikado sa Conference. Maliban plenaryo pulong, kung saan kami ay karamihan sa mga tao, sa panahon ng oras na kami ay nahati workshops (bawat isa ayon sa kanyang choice) sa paglipas ng labing-limang sabay-sabay na gawain. At ang lahat orchestrated sa pamamagitan ng isang nakatuong koponan ng organisasyon (ang British Ay nagbibigay-diin Association,) na, bago tangkaing upang malutas ang aking mga problema, Ako unang narinig, may tipikal Ay nagbibigay-diin ng pansin.

Kaya ang unang karanasan ay tinanggal sa pagtuklas ng mga tao at pumunta paglikha community, sa isang kapaligiran na napaka-nagbibigay-diin. Ako ay may nakilala mga tao na kalahok sa unang pagkakataon sa isang internasyonal na kaganapan tulad nito, tulad ng sa akin. Ako din ilagay ang mukha, boses, relasyon… mga taong alam sa pamamagitan ng mga sanggunian (ang kanyang mga libro, artikulo, kanilang mga website, iyong mga mensahe Ay nagbibigay-diin listahan, ang mga rekomendasyon natanggap…). at, sa aking sorpresa, Ako din ay kinikilala ng mga Hapones psychotherapist Madoka Kawahara (Kawahara yen) Ako ay basahin sa interes ang aking artikulo “Ang pagsasama-sama Tumututok at Nonviolent Communication”, Kung ano ang isang find! [At sa wakas dito ito ay isasalin sa Japanese na may pasaring pamagat Intersection ng tumututok at ang mga di-marahas na komunikasyon, Maraming salamat sa inyo, Madoka!].

alinman sa dalawa, kung ano ang struck sa akin pinaka ay ang kabaitan at pagkalikido ng paggamot, parehong mga aktibidad group at mga indibidwal na pakikipag-ugnayan, sa pagkain, sa panahon ng break, sa iba pang mga gawain. At ang pakiramdam upang magpatuloy sa pagtuklas ng mga bago at kagiliw-giliw na mga tao sa bawat oras na sinimulan ko upang magkaroon ng pakiramdam na “Kami ay nakita at ang lahat ay”. Sa isang mas malalim na antas ng, Ngayon na kayo ay may na ginugol ng ilang linggo, ang unang karanasan na nais upang mapanatili ang kahulugan ng komunidad sa loob ng mga pagkakaiba (At mayroong maraming mga pagkakaiba, Sinisiguro ko sa iyo!). Ito ay sa pakiramdam na kami ay nagtatrabaho, pagsasaliksik, naghihirap at tinatangkilik ang bawat isa upang bumuo ng aming pang-unawa ng Tumututok, at kung paano ibahagi ito sa iba.

Ang pangalawang karanasan, na naka-link sa nakaraang, ay naging makaranas ng creative na koneksyon na may maraming mga tao. Para sa aming mga karaniwang interes. Ay nagbibigay-diin na maunawaan katulad o, pabaligtad, upang maunawaan ito nang sa gayon naiiba na sila ay komplementaryong. Para sa aming mga lugar ng patakaran. Sa pamamagitan lamang ng pagkonekta personal. Ngayon ay isagawa ang mga sikat na quote ni Aristotle, “ang pagnanais para sa pagkakaibigan dumating nang mabilis, ngunit friendship mismo ay tumatagal ng panahon”. Sa ilang mga tao at ako ay may ugnayan, ang iba ay may ko ang mga ito sa aking mahabang listahan ng mga hindi pa nababayarang mga contact, ngunit ito ay nagnanais na magpatuloy paglinang ng mga bagong avenues para sa Pagtutuon ng Pansin ay mayroong. Ito ay magiging isang bit tulad ng mga relasyon na mayroon akong nasa pamayanan Ay nagbibigay-diin sa Espanya, ngunit sa internasyonal na antas.

Ang ikatlong karanasan ay isang imbitasyon sa aksyon. Isang paanyaya upang pagkilos na magmumula sa parehong loob at labas. posibleng mga proyekto, exploring pakikipagtulungan, bagong reading list, magsanay na palalimin, undiscovered lugar… Pansamantala, bagay na ibinibigay sa kilusang, at ako na dumadaloy sa kanila. Mula sa mga ito at iba pang mga bagay na aking sinalita sa iba pang mga entry.

Sa pamamagitan ng isang pangako upang sabihin sa iyo higit pa sa hinaharap entries iwanan ko, may mga rekomendasyon na bisitahin mo ang opisyal na website ng Conference habang aktibo, dahil mayroon itong maraming mga mapagkukunan upang galugarin (Ingles).

Javier

update (Ang mga kasunod na entry na may kaugnayan sa ito):

Kabilang sa mga call to action:

• Aking appointment sa Membership Committee ng International Ay nagbibigay-diin Institute.
• At ang aking nominasyon bilang isang miyembro ng International Relations sa Spanish Institute Tumututok.

iba pang mga karanasan:

• You brushstrokes (2) International Conference Tumututok: ng grupong interes na Community Wellness Tumututok.
• Ang Community Wellness Ay nagbibigay-diin Interes Group sa Tumututok Conference sa Cambridge (Reyno Unido) 2016.