Өткен аптада нұсқаулық ресми түрде таныстырылды қорғау үшін қараңыз. Балаларға қатысты зорлық-зомбылықты түсінудің кілттері, қыздар мен жасөспірімдерді қорғау және тиімді қорғау шараларын әзірлеу, біз серіктесімді әзірледік Pepa Horno мен мен бері Spiral Consulting Балалар үшін ЮНИСЕФ Испания. Әдеттегідей менің жазбаларым, сектор la қолмен енгізу қорғау үшін қараңыз сол блогта және осы жерде кейбір өзекті аспектілерді кеңейтіңіз.

Нұсқаулықта осында бөлісу маңызды үш элемент бар.

бірінші, зорлық-зомбылықты түсіну үшін іргелі ұғымдарды кеңінен жүйелейді. Терапиядан өтіп жатқан көптеген адамдар оларға не болғанын және қалай болғанын түсінуі керек, және әдетте сүйемелдеу процесі жеткілікті болса да, кейде олар кеңейтуді жалғастыру үшін менен анықтама сұрайды. Бұл қолмен, техникалық болса да және балалармен жұмыс істейтін мамандарға бағытталған, мен жасөспірімдердің, жеткілікті терапевтік жұмысы бар адамдарға да қызмет ете алады.

Екінші жағынан, және сол сызықта кеңейеді, нұсқаулық өз білімі мен дағдыларын жаңартқысы келетін психотерапевттерге де пайдалы. Әрбір тарауда ұсынылатын әрекеттер арқылы біз өзіміздің сезімталдығымызды және зорлық-зомбылық пен жарақатқа және оларды емдеуге қатысты процестерді сүйемелдеу қабілетін кеңейте аламыз.. Практикалық бөлім біздің араласуларымыз туралы хабардар болуды дамытуға арналған.

соңғы, зорлық-зомбылық пен оның салдарындағы дене өлшемінің маңыздылығын есте сақтау өте маңызды (әсіресе жарақат пен диссоциацияда) қалпына келтірудегідей. Бүкіл нұсқаулықта дене аспектілері бар, және әсіресе, ол кеңістікте құруға тырысатын әл-ауқат сезімімен жұмыс істейді Қауіпсіз және қорғаныс орталары.

Нұсқаулық қорғау үшін қараңыз ЮНИСЕФ Испания веб-сайтынан тегін жүктеп алуға болады.

Мен сізге қызығушылық оны таба үміттенеміз, және сіз оны қалай қабылдағаныңызды білгім келеді.

F. Хавьер Ромео

әдеттегiдей, Бұл блогта мен жұмысымды қиып өтетін элементтермен бөлісемін Spiral Consulting Балалар басқа жеке және кәсіби мүдделермен. Бұл жағдайда мен нұсқаулықпен бөлісуге қуаныштымын Өзгерістерге дауыстар. Балаларға кеңес беруге арналған әдістемелік нұсқаулық, интернаттық күтімдегі қыздар мен жасөспірімдер, біз не жасаймыз Pepa Horno ал мен тоқтаймын ЮНИСЕФ Испания.

Бұл әдістемені жазбаша түрде қол жетімді түрде жүйелеуге комиссияны қабылдау өте қуанышты болды.. Испаниядағы және басқа елдердегі қорғау жүйелерінің мемлекеттік және жеке құрылымдарын жетілдіру процестерінде сүйемелдеудегі біздің жұмысымыздың бір бөлігі олардың кейіпкерлерінің көзін алудан тұрады.: балалар, қорғау орталықтарында тұратын қыздар мен жасөспірімдер. Және олар өз өмірінің мамандары, және көбінесе мекемелер олардан сұрауды ұмытып кетеді, өкінішке орай.

Сондықтан бұл үлкен қуаныш ЮНИСЕФ Испания, балалар мен жастардың қатысуын ынталандыру бойынша жұмысы аясында, осы балаларға кеңес берудің қарапайым әдістемесін ұсынуға шақырды, мен жасөспірімдердің. Біз бұл туралы көбірек айтамыз Spiral Consulting for Children блогында.

Оның ішінде техникалық және практикалық нұсқаулық бар, Мен үшін аспект тұлғааралық қатынас: біз үлкендер қалай сөйлесеміз, біз дұрыс кеңістікті қалай жасай аламыз және балаларды қалай тыңдай аламыз, мен жасөспірімдердің. Біз қолданатын сөздер коммуникацияны ашуы немесе жабуы мүмкін, Сондықтан біз ұсынған формулалар өте түсінікті.: құрмет, балалардың өздерін қосу және кейіпкерлері, мен жасөспірімдердің.

Сондай-ақ біз барлық балаларға икемділік пен бейімделуді талап еттік, мен жасөспірімдердің, функционалдық әртүрлілікке араласуды қанағаттандыру үшін нұсқауларды қамтамасыз ету, мәдени әртүрлілік (әсіресе еріп жүрмейтін мигрант ұлдар мен қыздар) және психикалық денсаулығы мен жарақаты бар адамдар. Олардың дауыстары, тақырыпта айтқандай, жақсы естілген, олардың өміріне жақсы жаққа өзгеріс енгізе алады.

Сізге ұнайды және қызықты болады деп үміттенемін.

F. Хавьер Ромео

Жеке және ұйымдастырушылық процестердегі психолог және серіктес ретіндегі жұмысымның бір бөлігі күрделі хабарламаларды метафоралар мен аналогиялар арқылы жеткізу жолдарын табудан тұрады.. Бастамада “Іштен жаңарту”, Мен қазірдің өзінде ұсындым осы басқа постта, біз балаларды қорғау жүйесін жетілдіру бойынша бірнеше міндеттер мен ұсыныстарды белгіледік, Испаниядағы қыздар мен жасөспірімдер (Ал әлемнің қалған бөлігінде).

Осы айда мен мақаламен жұмыс істедім “Біз болған адаммен бірге жүреміз”, бұл пандемияға қарсы қолданып жатқан шаралар мен балаларды алып жүру кезінде қамқорлық қажет аспектілер арасындағы ұқсастықтарды пайдаланады., азап шеккен қыздар мен жасөспірімдер. Бұл біздің болмысымыз бен әрекетіміз туралы хабардар ету тәсілі, жеке және кәсіби түрде.

Ал сіз мұны көресіз, әдеттегiдей, маңыздылығын талап етемін жарақаттану бойынша оқыту және құндылығын есте сақтаңыз Шоғырландыру, Мен оны күнделікті өте пайдалы құрал деп санаймын..

Мен сіздің не ойлайтыныңызды және оны қалай өмір сүретініңізді білгім келеді.

F. Хавьер Ромео

[Осы хабарламаны ағылшын тілінде оқу үшін мына жерді басыңыз.]

Құжат Тіршіліктен тыс. Қорғау жүйесінен тыс қалған, еріп жүретін және бөлінген мигрант балалармен араласуды қалай жақсартуға болады, не Pepa Horno, менің балалық шақтағы спиральдардағы серіктесім, және мен жаздым ЮНИСЕФ Испания мен ЮНИСЕФ Франция, жай ғана орналастырылған, және екі нұсқада қол жетімді:

• -Ның ағылшын тіліндегі түпнұсқасын жүктеп алыңыз Тіршіліктен тыс. Қорғау жүйесінен түсетін жалғызбасты және бөлек мигрант балалармен Еуропадағы араласуды жақсарту.
• Испан тіліндегі аудармасын жүктеп алыңыз, Тіршіліктен тыс. Қорғау жүйесінен тыс қалған, еріп жүретін және бөлінген мигрант балалармен араласуды қалай жақсартуға болады.

Бұл балаларды қорғауға қатысты техникалық басылым, әлеуметтік араласу және адам құқықтары. іс жүзінде, Бізде желтоқсан айында өткен халықаралық семинарға қатысатын жүзге жуық маманның идеялары мен ар-ожданы бар 2019 Мадридте, мен жеңілдетуге көмектестім (біз көбірек түсіндіреміз біздің CI Spirals блогы). Дегенмен, бұл мен үшін өте жеке құжат.

Бір жағынан, балалар, Қадағалаусыз және бөлінген мигрант қыздар мен жасөспірімдер менің жүрегімде ерекше орын алады. Мен Мароккода бірнеше жыл балалармен жұмыс істедім, көшеде тұратын қыздар мен жасөспірімдер және мен олардың ондағы қиындықтарын білемін, және олардың болашағын жақсарту үшін өмірлерін қатерге тігуіне не түрткі болады. Мен бірнеше жыл Мадридте әлеуметтік қауіпті топтағы жасөспірімдермен жұмыс істедім, және олардың көпшілігі отбасылық анықтамалары жоқ мигрант ұл-қыздар болды, сондықтан мен олардың қадамдарын Испанияда жақсы болашақ құру үшін кездескен қиындықтарда сүйемелдедім. Осы күнге дейін мен олармен марокколық араб тілінде сөйлескенді ұнатамын, маған қатты ұнайтын тіл. Бұл құжат кәсіпқойларға, сондай-ақ көпшілікке осы балаларға мейірімділікпен қарауға көмектеседі деп үміттенемін., мен жасөспірімдердің, және олардың әл-ауқаты туралы алаңдау. (Туралы көбірек оқуға болады менің LinkedIn профилімдегі мансап жолым).

Екінші жағынан, қазіргі уақытта бұл өте нәзік мәселе, бірнеше факторларға байланысты. Жетекші редактор ретінде, Мен бірнеше рет қолдандым Шоғырландыру идеяларды құрылымдау және дұрыс тұжырымдарды табу процесі ретінде. Қорғаушы әңгімелердің кілттері денеде берік орналасқан санадан болуы керек. Бұл бүкіл тақырыпқа айқындық пен тереңірек перспектива әкеледі деп үміттенемін, әсіресе күрделі бөліктер сәл айқынырақ бола алса.

Қорытындысында, бұл тек кәсіби проблема болған жоқ, сонымен қатар өте жеке процесс. Сізге ұнайтынына сенемін.

F. Хавьер Ромео

[Испан осы пост оқып].

Құжат Тіршіліктен тыс. Қорғау жүйесінен түсетін жалғызбасты және бөлек мигрант балалармен Еуропадағы араласуды жақсарту, сол Pepa Horno, менің әріптесім Espirales Consultoría de Infancia, және мен жаздым ЮНИСЕФ Испания және ЮНИСЕФ Франция, жаңа ғана жарық көрді, және ол екі нұсқада қол жетімді:

• Ағылшын тіліндегі түпнұсқасын жүктеп алыңыз Тіршіліктен тыс. Қорғау жүйесінен түсетін жалғызбасты және бөлек мигрант балалармен Еуропадағы араласуды жақсарту.
• Аударманы испан тіліне жүктеңіз, Тіршіліктен тыс. Қорғау жүйесінен тыс қалған, еріп жүретін және бөлінген мигрант балалармен араласуды қалай жақсартуға болады.

Бұл балаларды қорғауға қатысты техникалық басылым, әлеуметтік араласу және адам құқықтары. Шынында, біз желтоқсан айында өткен Халықаралық семинар-кеңесте жүзге жуық кәсіпқойлардың идеяларымен және хабардарлығымен санадық 2019 Мадридте, мен бірге ықпал еттім (біз бұл туралы көбірек түсіндіреміз біздің блогымыз Espirales CI). дегенмен, бұл мен үшін өте жеке құжат.

Бір жағынан, Қадағалаусыз және бөлек тұратын мигрант балалар мен үшін өте қымбат. Мен Мароккода бірнеше жыл көше жағдайындағы балалармен жұмыс істедім және ондағы қиындықтарды білемін, оларды болашақ өміріне қауіп төндіретін жағдай. Мен бірнеше жыл Мадридте тәуекел тобындағы жастармен жұмыс істедім, және олардың көпшілігі қараусыз жүрген мигрант балалар болды, сондықтан мен олардың қадамдарын Испанияда өздеріне жақсы болашақ құру қиындықтарымен бірге жүрдім. Мен олармен әлі күнге дейін марокколық араб тілінде сөйлескенді ұнатамын, маған өте ұнайтын тіл. Бұл құжат басқа мамандарға және көпшілікке осы балаларға мейірімділікпен қарауға көмектеседі деп сенемін, және олардың әл-ауқатына қамқорлық жасау. (Туралы көбірек менің LinkedIn профилімдегі мансап жолым).

Басқа жақтан, бұл қазіргі уақытта өте нәзік мәселе, бірнеше факторларға байланысты. Бас жазушы ретінде, Мен кеңінен қолдандым Шоғырландыру өзіммен бірге идеяларды құрылымдау процесі ретінде, және тиісті тұжырымдарды табу. Қорғаныс туралы көбірек баяндаудың белгілері нақты санадан туындауы керек. Бұл барлық тақырыпқа айқындық пен тереңірек перспектива әкеледі деп сенемін, кейбір нәзіктіктерімен айқынырақ болды.

Қорытындысында, бұл тек кәсіби қиындық емес, сонымен қатар өте жеке процесс. Сізге ұнайды деп үміттенемін.

F. Хавьер Ромео

Есеп өткен аптада жарияланды. Уақытында келу. Балалар, Испанияда тәуекел тобындағы қыздар мен жасөспірімдер, бұл мен үшін қанағаттанарлық болды. Содан бері жүргізіп келе жатқан зерттеу нәтижелерін жинақтайды Spiral Consulting Балалар жылы 2018 мен 2019 үшін Испанияның SOS балалар ауылдары. Біреуі бар болса да CI Spirals блогындағы ресми жазба, мен аламын басылымдар мен де осы блогқа қатысамын.

Екі нұсқаны жүктеп алуға болады:

• толық есеп.
• Атқарушы қорытынды.

Жеке ескертпеде, осы зерттеудің техникалық үйлестіруіне қамқорлық жасау және маған сәйкес келетін деректерді жинау бөлігін орындау маған жаңа білім әкелді деп айта аламын..

Бір жағынан, балаларды қорғаудың жаңа нақты жағдайларын білу, мен жасөспірімдердің, олар кездесетін тәуекелдер мен шешуді қажет ететін мәселелер.

Басқа үшін, желінің маңыздылығы, ішкі үйлестіру желілері бар муниципалитеттердің балаларға қалай жақсырақ қамқорлық көрсететінін көру, оларда тұратын қыздар мен жасөспірімдер және олардың отбасылары.

Ал үшінші, барлық тартылған адамдардың хабардарлығын қалыптастыруды жалғастыру қажеттілігі:

• Муниципалитеттер және олардың саяси жетекшілері, сондықтан олар халықтың бір бөлігіне басымдық береді, Егер болмаса, отбасының мүмкіндігінен басқа ресурстары жоқ.
• Сіздің кәсіпқойларыңыз, әсіресе әлеуметтік қызметтерде, олар өз жұмыстарына саналы түрде қарай алады. Көптеген жағдайларда жұмыстың толып кетуі және ресурстардың жетіспеушілігі, бірақ халықтың әл-ауқаты үшін үлкен міндеттемемен, саналы көзқарас оларға зейінін және ресурстарын жақсырақ ұйымдастыруға көмектеседі, және қажет нәрсені тиімді талап ету.
• Отбасылар, олар ұлдары мен қыздарының қиындықтары мен тәуекелдерін түсініп, оларға ұсынылатын көмекті ала алады..
• Және балалар, мен жасөспірімдердің, сәйкес қатысу арналары арқылы олар тыңдалып, оларға лайық беделге ие болуы үшін.

Мен бүкіл зерттеу тобына бірлескен жұмысы үшін алғыс айтамын: Бас үйлестіруші ретінде Пепа Хорно және Виолета Ассиего, Ициар Фернандес, Алтын Ферререс, Лурдес Хуан және Сантьяго Мигес. Бұл құрмет болды. Бізге осындай мүмкіндікті бергені үшін Aldeas Infantiles SOS de España және оның мамандарына.

Бұл зерттеу біз күткен барлық жұмыстарға жарық түсіреді деп үміттенемін, атауында айтылғандай, Уақытында келу балаларға қамқорлық жасау, тәуекел тобына жататын қыздар мен жасөспірімдер.

F. Хавьер Ромео

психолог ретінде мен балаларды қорғау қатысты Мадридте олардың терапевтік процесінде адамдар мен кеңес және оқыту ұйымдарын ілеспе клиникалық тәжірибеде арасындағы менің кәсіби уақытты бөліңіз, және Espirales Consulting балалар жылғы жасөспірімдер. Мен қолмен ұсынуға қуаныштымын неге екенін жан жарасын бірге жүретін. балалық және жасөспірім жарақат, Мен Латын Америкасы мен Кариб бассейні SOS Қазақстанның балалар ауылдары Өңірлік бюросының үшін дайындады.

Осы жарияланымда туралы қосымша мәліметтер алу үшін, оның мазмұны мен баланы әлеуметтік қорғауға байланысты басқа да басылымдар, Сіз оқи аласыз Бұл блог жазба Espirales CI.

құжаттың екі нұсқасы:

• жан жарасын бірге жүретін. балалық және жасөспірім жарақат, бір бетте (басып шығару және ұялы немесе планшетке оқуға арналған ыңғайлы принтер).
• жан жарасын бірге жүретін. балалық және жасөспірім жарақат, қос бет (Үлкен экранда немесе басып шығару басып шығару үшін көру үшін).

Осы блог Мен тек процесс ретінде жарақат түсіндіру негізделген деп қосу керек А процесінің моделі (Процесс моделі) Евгений Gendlin де, Фокустау тренерлері мен үйлестірушілер кездесті эмоционалдық қоқыстанудан және түсініктемелер Энн Weiser Корнелл мен Барбара McGavin. Сіз беттерінде нақты көздері дәйексөз таба аласыз 16-20 мәтіннің.

Мен жақсы нәтижелерге үміттенеміз.

F. Хавьер Ромео

“жаңалық, Қауымдастық және өсуі. Бұл сіз Open шоғырландыру Бірінші Ұлттық жиналысының толық тәжірибесін бейнелейді менің денемді таңдай сөздер. Фокустау испан институты ұйымдастырған және Севилье командасы өз тәжірибесінен ғарыш үйлестіреді, кездесу өтті 12 әл 15 Севилья сүйкімді Андалузский қаласында қазан, оңтүстік Испанияда”.

Сондықтан мен үшін менің тәжірибесі сипаттау онда менің мақала басталады In-Focus, Қараша фокустау Халықаралық институтының Ақпараттық бюллетень 2017. ғарыш acotaron Мен біз бөлісті қызметін фокустау үшін халықаралық қауымдастықты көрсететін тырыстық Бірінші Ұлттық ашық отырысында шоғырландыру, Мен сондай-ақ көрсетуі келеді, ал, дәстүр бойынша Шоғырландыру және өз тәжірибесінен Философия, қандай менің тәжірибесі болды. Осыдан ризашылығымды білдіргім келеді Назар аудара отырып испан институты Бұл фантастикалық оқиғаны шақыру, әл Francisco Sivianes бастаған тәжірибесінен ғарыш командасы үйлестіру және Əр динамик және әрбір қатысушы мүмкіндік жасады, Бұл ұмытылмас тәжірибе болды.

• мақаланы оқыңыз “жаңалық, Қауымдастық және өсуі. Севилья 1 Ашық Ұлттық шоғырландыру конференция” бастапқы ағылшын нұсқасы.
• атағымен испан тіліне аударылған мақаланы оқыңыз “жаңалық, Қауымдастық және өсуі: Бірінші Ұлттық Ашық Севилья фокустау, Испания”.

а Кэтрин Torpey Presentando, TIFI атқарушы директоры. Фото-Франциско Sivianes.

Мен осы блог үшін көп жеке аспектілері қалдырды, Мен ұсынуға қабілетті Кэтрин Torpey намысын бастан-ақ, ДДҰ-ның халықаралық өлшем ұсынуға Севилья келді Халықаралық шоғырландыру институты (GIRLS) ретінде атқарушы директор бірдей. маған, Мен ынтымақтасуға Комитет мүшелік астам жыл бұрын, Ол қоғамдастықтың Испания шоғырландырды қанағаттандыру болып табылады (басқа елдердің, сондай-ақ қатысушы) Сіз Екатерина бірінші қолын қараңыз және халықаралық институты фокустау етеді барлық аласыз.

менің семинар “Зорлық-зомбылықтың алдын фокустау”. Фото-Франциско Sivianes.

Ол сондай-ақ, менің семинар қамтамасыз ету мәртебе болды “зорлық-зомбылық бар шоғырландыру және эмпирикалық жұмыс”, Мен толық зорлық анықтау және біздің өміріміздің қауіпсіздігін құру дене сезім және фокустау процесін пайдалануға бес түрлі ұлт пернелер кейбір адамдармен бөлісуге алатын, менің Семинардың кіріспе нұсқасы “Шоғырландыру, дене және қауіпсіздік: Зорлық-зомбылықтың алдын фокустау”.

басқа да көптеген естеліктер бар, Мен қатысқан семинарлар әрбір ретінде, немесе жалпы конференция, Мен кездесті немесе адамдар (жаңа немесе тереңірек)… Сіз Francisco Sivianes қабылдаған фотосуреттерде түрлі сәттердің қоршаған ортаға туралы көбірек көре аласыз (Тәжірибесінен кеңістік назар аудара отырып жаттықтырушы және директоры): The бейсенбі 12 қазан, The жұма 13 қазан мен Сенбі 14 қазан туралы 2017.

Бұл презентация оның суреттері бар Роза Galiano арқылы, сондай-ақ қол жетімді, Франциско Sivianes және т.б. және жарияланған Институтына фокустау Халықаралық YouTube арнасы:

Ол шабыт болды, мен, сондай-ақ сізге шабыт деп үміттенеміз.

F. Хавьер Ромео

Испан мәтін – жапондық – Ағылшын тілінде оқып үшін мұнда басыңыз

The Кембридж фокустау Халықаралық конференция (Ұлыбритания) шілде айында 2016 жемісін жалғастыруда.

Бүгін менің баптың аудару ұсыну құрметіне ие “Бағдарлау және зорлық-зомбылықсыз Байланыс біріктіре. Терең салдары үшін көрсетуі” (пайда 2014 жылы Folio. А шоғырландыру үшін Journal және тәжірибесінен Терапия) жапондық, шақыратын атағы бар “Және фокустау емес күштеп байланыс қиылысуы - терең салдары қарай айта-артын -“.

Мадока Kawahara бар (Kawahara иен).

Кембридж Мадока Kawahara кездесуге рахат болды (Kawahara иен), ал артқы баптың аудармасын бастамашы болды назар аудара отырып оқыту психотерапевт, мен Mako Hikasa (Hikasa тармақшасына Mount), әйгілі үйлестіруші назар аудара, оның соңғы кезеңі аударма жобасына қосылды, ол. Бұл кездесуде біздің пікірталас жобасы кірісуге жасады, және қазір осы мұқият аударма веб-сайтында қол жетімді бар Жапон қауымдастығы назар аудара (Жапония қауымдастығы шоғырландыру), мен оның рұқсатымен мұнда жаңғырта.

жерден Мен олардың күш-жігер мен жанқиярлығы үшін зор ризашылығымды білдіргім келеді (ұғымдар мен терминдерді нақтылау алға және артқа көптеген электрондық хаттар болды) сондықтан сіз Жапония шоғырландыру көптеген практик және мамандар арасында шоғырландыру осы тұсын білуге ​​болады.

терең алғыс жылы,

Хавьер

жапондық

(Ұлыбритания) қаласында өтті Кембридж 27 Халықаралық шоғырландыру конференция,Бұл、Ол неғұрлым мол жетістіктер әкелді。

қазір、мен、тезис«Фокустау қиылысы және зорлық-зомбылықсыз байланыс - Tell-артына қарай тереңірек салдары -»(«Терапия және фокустау бастан үшін Журнал»Folio. А шоғырландыру үшін Journal және тәжірибесінен ТерапияVol. 25, № 1、2014I) жылға орналастырылады мен үшін зор мәртебе жапон тіліне аударылған。

Мадока Kawahara

Кембриджде、фокустау оқу Я өтіп мырза кеңесшісі Мадока Kawahara、Үйлестіруші Mako Hikasa фокустау танымал сертификаттау бар бақытты кездесу болды。себебі、Ал ханым Мадока Kawahara қазірдің өзінде осы аударма бойынша жұмыс істеп жатыр、Ал жобаның қорытынды кезеңіне、Mako HikasaОл қосылды。Халықаралық конференция кейін、аяқталған аударма бағытында байланыста болуымызға、Содан кейін қазір、Нақты жапон аударма аяқталды。Бұл、Жапония фокустау Қауымдастықтың веб-сайтыСіз оқи аласыз。бірлестігінің Than、Біз орналастырылған сілтеме рұқсатын алды。

маған белгілі бір ынта болып табылады және олардың пайыздық күш、Терең Сізге рахмет。тұжырымдамалар мен өзгешеліктерін нақтылау мақсатында、Ол жиі электрондық пошта алмасты болды。Жапония сертификатталған шоғырландыру жаттықтырушылар мен практиктердің көптеген、фокустау бұл аспект білуге ​​мүмкіндігі болып Себебі。

ризалық

Хавьер

ағылшын тіліндегі мәтін

Халықаралық шоғырландыру конференция 2016 Кембриджде (Біріккен корольдігі) көп жемістер тарту сақтайды.

Енді менің мақаланы ұсыну құрметіне ие “Crossing бағдарлау және зорлық-зомбылықсыз байланыс: Терең салдары Шағылыстыратын”, бұл пайда Folio. А шоғырландыру үшін Journal және тәжірибесінен Терапия жылы 2014, атағымен жапон тіліне аударылады “Және фокустау емес күштеп байланыс қиылысуы - терең салдары қарай айта-артын -“.

Мадока Kawahara бар (Kawahara иен).

Кембриджде Мен Мадока Kawahara кездесу рахат болды (Kawahara иен), қазірдің өзінде біраз уақыт бұрын аудармасын басталған кім шоғырландыру оқытылды бір психотерапевт, және Mako Hikasa (Hikasa тармақшасына Mount), оның соңғы сатысында жобаны қосылды белгілі шоғырландыру үйлестірушісі. біз бұл кездесуден кейін болған әңгіме оны аяқтау үшін жұмыс әкелді, және қазір біз осы нақты аудармасын бар, сол сайтында қол жетімді Жапония қауымдастығы шоғырландыру (Жапония қауымдастығы шоғырландыру), рұқсатымен жерде, ойнату.

Мен олардың қызығушылық және қажырлы еңбектері үшін менің терең алғысымды білдіргім келеді –тұжырымдамалар мен өзгешеліктерін анықтау үшін электрондық пошта көп болды– мүмкіндік фокустау бұл аспект Жапонияда көптеген шоғырландыру мамандар мен практиктер арасында белгілі болуы мүмкін, бұл.

алғыс жылы,

Хавьер

Маған жариялау бөлісуге үшін бір ғанибет Клиникалық тәжірибеде назар аудара отырып. өзгеру мәні, соңғы кітабы Энн Weiser Корнелл кастиль жылы, Бұл жағдайда маған аударған.

мұқият өңдеп жылы Психология кітапхана туралы Редакциялық Desclée, Бұл кітап көптеген адамдардың бірлескен жұмыстың арқасында пайда, Мен бұл жерден рахмет.

бірінші, Энн Weiser Корнелл Ол кітапты жариялауға дайын болды (онда алдымен беделді америкалық баспа психикалық денсаулық пайда W. W. Norton), және ол аударма әрбір нюанс осы болды, әр түрлі сұрақтарына жауап маған оның тұжырымдамалар мен өрнектердің әр тығыз сөздерді қарап. Ол үлес қосты Испан басылымға жылы пролог (онда оқуға болады жарнамалық буклет), дейді ол онда:

Бұл кітапта менің ойымша, бұл, сондықтан ерекше етеді күрделілігін жоғалтпай жай, бірақ шоғырландыру түсіндіруге тырыстық. Мен бұл кітап өте практикалық жасауға тырысты, Дәрігер дереу қолдана алатындай. (P. 18)

Екінші жағынан, көндіру Isabel Gascón, Ұлттық үйлестірушісі және менің тәлімгер шоғырландыру шоғырландыру, Егер сіз кітапты орнатқан, баспагер үйлестіру бастап жобаларын толық қарау дейін және Испан басылымға тұсаукесері ол испан тілінде сөйлейтін әлемдегі осы кітаптың қызығушылығын атап көрсетеді (Сондай-ақ, қол жетімді жарнамалық буклет).

соңғы, Ол редакция командасының алаңдаушылық және қамқорлық бағаланады Desclée, анық және әсем кітабының жұмыс істеді кім, Испанияда психология ең беделді коллекциялар бірінде.

болашақ хабарламалар Мен осы кітап пайдалы көп аспектілері түсініктеме береді. Мен индексі сізге қалдыру уақыт бойынша (ол ұзартылады осында), Мен басқа блог жазбалары әртүрлі тарауларында түсініктеме береді:

• кіріспе. А есік ашылады.
• 1. өзгеру мәні.
• 2. Кездесу дайындал: клиенттермен секция мәселелеріне енгізу.
• 3. шын жүректен сезімдері тануға және дамытуымыз.
• 4. сезім сезініп клиенттер пайда көмектеседі.
• 5. Өзін-ан-тұтынушы болуын дамыт: шын жүректен сезім үшін маңызды қоршаған ортаны.
• 6. тереңдету: өзгерту сезімін жеңілдету үшін қалай.
• 7. ол кейбір қиындық тұтынушылармен жұмыс істеу үшін бізге көп тұрады кезде.
• 8. жарақат EN назар аудара, нашақорлық және депрессия.
• 9. әртүрлі емдік тәртібін ықпалдастыру назар аудара.
• 10. назар аудара отырып терапевт.
• қосымша.

Мен үшін бұл біз осы кітап, сондықтан практикалық және әлі терең болуы мүмкін мерекесі, Мен сіз маған аудару ләззат, ол сондай-ақ көп оқу ұнайды деп үміттенеміз.

F. Хавьер Ромео

нота:
Сіз көріңіз келсе назар аудара отырып сессиясы, немесе терапия бастау, Менің бар Мадридте психология кеңес, Мен балаларды еріп, онда, жасөспірімдер мен ересектер қош келдіңіздер болады.