Þetta eru mjög áhrifamikill dagar meðal okkar sem þekkjum og æfum Nonviolent Samskipti. Marshall B. Rosenberg, skapari Nonviolent Samskipti, fortíðin er horfin 7 Febrúar 2015 á aldrinum 80 ára (við héldum upp á afmælið hans fyrir nokkrum mánuðum í þessari færslu), og við sem þekktum hann og líka við sem höfum lært fyrirmynd hans almennt erum að gera eitthvað sem hann kenndi okkur: fagna þeim atburðum sem hafa mætt þörfum okkar og leyfa okkur að syrgja þá atburði sem hafa skilið þarfir okkar óuppfylltar.

Ég naut þeirrar ánægju að æfa með honum á níu dögum alþjóðlegrar gjörþjálfunar (Alþjóðleg þjálfun, IIT) frá Sviss í júlí og ágúst 2008. Myndin sem ég á með Marshall og konu hans Valentinu er frá þeirri mynd., með aukinni táknrænni nærveru tveggja óþekkjanlegra drengja og stúlku í bakgrunni, sem tengist þeirri hvatningu sem Marshall veitti mér í starfi mínu með börnum, og unglingar (lestu frekari upplýsingar í upprunalegu færslunni).

Á þessum dögum, þar sem ég hef lesið mismunandi skilaboð og minningar sem hafa átt sér stað í samfélaginu án ofbeldis, Ég hef líka notað tækifærið og lesið aftur athugasemdir af því sem ég upplifði þá daga með honum (og í félagsskap annarra þjálfara og annarra þátttakenda). Og síðar verður kominn tími til að endurlesa öll verk hans, sem leið til að hressa og heiðra starf þeirra.

Marshall Rosenberg vann að því að skapa mannúðlegri heim, uppgötva hlið lífs og vaxtar jafnvel í óskiljanlegustu athöfnum. Grunnsetning hans er “Ofbeldi er hörmuleg tjáning á ófullnægðum þörfum”, og aðferð þess, ofbeldislaus samskipti, leið til að geta hlustað og endurmótað orðatiltæki þar til lausnir finnast þar sem allir aðilar vinna.

Mér finnst áhersla Marshalls á félagslegar breytingar sérstaklega auðgandi., hann vildi ekki að Nonviolent Communication þjónaði þannig að fólk haldi ró sinni með lífi sínu. Vinnan hefst innra með hverjum og einum, en þú getur ekki verið þar, það er nauðsynlegt að það nái til mismunandi mannvirkja (efnahagslega, félagslegt, stefnur, Lærdómsríkt…) og umbreyta þeim með því að mannvæða þá. Eins og hann sagði okkur sjálfur í Sviss: “Aðgerð okkar líkist því að einhver sér barn falla yfir foss og bjarga því., og sér annan og frelsar hann, og sér annan og frelsar hann… Á einhverjum tímapunkti mun það vera þægilegt fyrir viðkomandi að velta fyrir sér hver er að henda börnum og klifra upp fossinn til að forðast það”.

Fyrir utan ritverk hans (meira en tugi bóka, meðal þeirra Nonviolent Samskipti. tungumál lífsins) og myndbönd og upptökur af vinnustofum hans og lögum hans, Marshall setur upp Miðstöð Nonviolent Communication (Center fyrir Nonviolent Communication), með sögu um áratuga starf, og það hefur virkað án hans undanfarin ár. Það skilur líka eftir hundruð löggiltra þjálfara þannig að líkan þess heldur áfram að sendast af trúmennsku og tugþúsundir iðkenda sem reyna að varpa ljósi á dagleg átök okkar.. Það er eitthvað til að fagna.

Al mismo tiempo, dauði hans skilur eftir tómarúm. Það er lítil huggun að vita að hann hafi látist á sínu eigin heimili í fylgd með konu sinni Valentinu og börnum þeirra.. Við vitum að við munum ekki lengur sjá hann tákna nýjar átakaaðstæður, að við munum ekki heyra neitt nýtt lag, að hann muni ekki skrifa nýjar bækur. Og áður en það er, er bara eftir að samþykkja sársaukann og sorgina sem birtist með samúð.

Aðeins með því að samþætta heildarupplifunina getum við haldið áfram að fullu, samþætta það sem barst frá Marshall og skoða, augnablik til augnabliks, hvernig á að uppfæra það á auðgandi hátt fyrir alla.

Í hátíð og harmi,

Xavier