[Baca entri ieu dina basa Spanyol].

Dokumén Saluareun Survival. Ngaronjatkeun campur di Éropa kalawan Unaccompanied na Separated Migran Barudak anu ragrag ngaliwatan sistem panyalindungan, anu Pepa Horno, batur sapagawean kuring di Spirals Childhood Consultancy, sarta kuring geus ditulis pikeun UNICEF Spanyol jeung UNICEF Perancis, nembé dipedalkeun, sarta éta sadia dina dua versi:

• Unduh versi aslina dina basa Inggris tina Saluareun Survival. Ngaronjatkeun campur di Éropa kalawan Unaccompanied na Separated Migran Barudak anu ragrag ngaliwatan sistem panyalindungan.
• Unduh tarjamahan kana basa Spanyol, saluareun survival. Kumaha carana ningkatkeun campur jeung barudak migran unaccompanied tur dipisahkeun anu ditinggalkeun kaluar tina sistem panyalindungan.

Ieu mangrupikeun publikasi téknis anu aya hubunganana sareng Perlindungan Anak, campur sosial jeung hak asasi manusa. Kanyataanna, urang diitung kalawan gagasan jeung kasadaran ampir saratus professional dina Workshop Internasional dina bulan Désémber 2019 di Madrid, anu ku kuring difasilitasi (kami ngajelaskeun langkung seueur ngeunaan éta dina pos blog urang di Espirales CI). Sanajan kitu, eta oge dokumen pisan pribadi pikeun kuring.

Disisi lain, Barudak Migran Teu Diiringkeun sareng Dipisahkeun pisan ku kuring. Kuring digawé di Maroko pikeun sababaraha taun jeung barudak dina kaayaan jalan jeung kuring nyaho kasusah aya, naon ngajadikeun aranjeunna risiko kahirupan maranéhanana pikeun kamungkinan masa depan hadé. Kuring ogé digawé pikeun sababaraha taun di Madrid jeung nonoman di-resiko, sarta loba di antarana nya éta barudak migran unaccompanied, jadi kuring marengan léngkah maranéhanana dina kasusah ngawangun hareup alus keur diri di Spanyol. Sareng kuring masih resep tiasa nyarios sareng aranjeunna dina basa Arab Maroko, basa anu kuring resep pisan. Abdi ngarepkeun yén dokumén ieu bakal ngabantosan profésional sanés sareng masarakat umum pikeun mikahayang ka barudak ieu, jeung miara wellbeing maranéhanana. (Langkung seueur ngeunaan jalur karir abdi di Propil LinkedIn abdi).

Di sisi anu sanésna, ieu ayeuna masalah sensitip pisan, alatan sababaraha faktor. Salaku panulis utama, Kuring geus dipaké sacara éksténsif Fokus kalawan kuring sorangan salaku prosés pikeun ngawangun gagasan, sarta pikeun manggihan kecap nu nyukupan. Petunjuk pikeun narasi anu langkung pelindung kedah asalna tina kasadaran anu aya. Kuring miharep yén ieu bakal mawa kajelasan sarta ogé hiji sudut pandang deeper kana sakabéh subjék ieu, kalawan sababaraha intricacies na dijieun bit leuwih eksplisit.

Kasimpulanana, éta henteu ngan ukur tantangan profésional, tapi ogé prosés pisan pribadi. Kuring miharep anjeun bakal ngarasakeun eta.

F. Javier Romeo

Laporan éta dileupaskeun minggu kamari. Anjog kana waktosna. Barudak, budak awéwé sareng nonoman anu résiko di Spanyol, nu geus mangrupa kapuasan pikeun kuring. Ieu ngumpulkeun hasil panalungtikan anu urang laksanakeun saprak Spiral konsultan Barudak di 2018 jeung 2019 keur SOS Barudak Désa Spanyol. Najan geus aya éntri resmi dina blog CI Spirals, Kuring nyokot éta publikasi di mana kuring ogé milu dina blog ieu.

Dua vérsi tiasa diunduh:

• laporan lengkep.
• Ringkesan eksekutif.

Dina catetan pribadi, abdi tiasa disebutkeun yen ngurus koordinasi teknis ieu panalungtikan sarta ngalaksanakeun bagian ngumpulkeun data nu corresponded ka kuring geus mawa kuring learning anyar..

Dina hiji leungeun, nyaho kaayaan beton anyar panyalindungan barudak, jeung rumaja, resiko aranjeunna nyanghareupan jeung masalah anu kudu kajawab.

Pikeun sejen, pentingna jaringan, ningali kumaha munisipalitas anu gaduh jaringan koordinasi internal nawiskeun perawatan anu langkung saé pikeun murangkalih, katresna jeung rumaja anu hirup di aranjeunna sarta kulawarga maranéhanana.

Jeung katilu, kabutuhan pikeun terus nyiptakeun kasadaran dina sadaya jalma anu kalibet:

• Kotamadya sareng pamimpin politikna, ambéh maranéhanana adequately prioritas bagian tina populasi éta, lamun henteu, teu boga sumberdaya lian ti naon kulawarga bisa mampuh.
• profésional Anjeun, utamana dina Dinas Sosial, ambéh maranéhanana bisa boga katingal leuwih sadar dina karya maranéhanana. Dina loba kasus kalawan mudal gawé sarta kurangna sumberdaya, tapi kalawan komitmen hébat kana karaharjaan populasi, a gaze mindful bisa mantuan aranjeunna hadé ngatur perhatian jeung sumber maranéhanana, jeung ngaku éféktif naon diperlukeun.
• Kulawarga, supados tiasa ngartos kasusah sareng résiko anu disanghareupan ku putra sareng putri sareng tiasa nampi bantosan anu diajukeun ka aranjeunna..
• Jeung barudak, jeung rumaja, ambéh maranéhanana bisa kadéngé sarta dibéré prominence aranjeunna pantes ngaliwatan saluran partisipasi pakait.

Sarta kuring mungkas ku thanking sakabéh tim panalungtikan pikeun gawé kolaborasi maranéhanana: Pepa Horno salaku koordinator umum jeung Violeta Assiego, Itziar Fernandez, Golden Ferreres, Lourdes Juan jeung Santiago Miguel. Éta mangrupikeun kahormatan. Sareng ka Aldeas Infantiles SOS de España sareng para profesionalna pikeun masihan kami kasempetan ieu.

Abdi ngarepkeun yén ieu panalungtikan tiasa masihan terang kana sagala padamelan anu urang kedah ngantosan, sakumaha judulna nyebutkeun, Anjog kana waktosna keur ngurus budak, katresna jeung rumaja dina resiko.

F. Javier Romeo

Ti mimiti pandém, seueur organisasi barudak anu usaha pikeun nyiptakeun sumber daya. Ti Espirales Consulting for Children kami parantos nyiapkeun sababaraha bahan anu béda.

Dina entri blog ieu abdi hoyong bagikeun sababaraha video anu ogé relevan pikeun naon Kuring babagi dieu, keur loba alesan.

1. Aranjeunna nampilkeun pesen anu jelas sareng lega pikeun dibahas sareng murangkalih, budak awéwé sareng rumaja ngeunaan pandémik COVID-19, ambéh maranéhanana boga clues ngeunaan naon anu lumangsung ka aranjeunna.
2. Aranjeunna ngajukeun karya kasadaran awak: ti model tilu kecerdasan nepi ka meunang kabaran ku napas, kalawan tegangan atawa kalawan sensations béda. Henteu Fokus, tapi nunjuk ka sensitipitas éta.
3. Aranjeunna dina basa Spanyol, tapi ogé dina basa Arab Perancis sareng Maroko. Abdi bungah ngagunakeun dua basa ieu dina pidéo ieu, anu parantos ngabantosan abdi pisan pikeun komunikasi nalika kuring cicing di Maroko sareng sareng rumaja migran di Spanyol..

Kuring ninggalkeun video di handap:

• Video “Tilu kecerdasan sarta amarah”.

• Video “Tilu kecerdasan jeung sieun”.

• Video “Tilu kecerdasan sarta ménta tulung”.

• Video “Tilu kacerdasan jeung kasedih”.

Kuring miharep éta hasil dipikaresep.

F. Javier Romeo

Sababaraha dinten kapengker kuring nampi sertipikat salaku sukarelawan ti jasa telepon ti Resmi College of Psikologi Madrid. Dina moments ieu tina “normal anyar” Éta parantos ngingetkeun momen pajeulitna kurungan, antara Maret jeung Méi taun ieu 2020. jeung ti tenang (saheulaanan) sabenerna, Jigana éta waktu nu sae pikeun ngolah naon geus kuring ngalaman. Sareng opat kecap sumping ka kuring pikeun ngalambangkeunana: komitmen, daya tahan, humility jeung kasadaran.

Nalika konci na ngamimitian patarosan dasar kuring nyaéta “Kumaha carana abdi tiasa nyumbang??”. Ti Espirales Consulting for Children kami nampi seueur pamenta anu tiasa kami hadir, tapi nu bakal jadi subyek entri blog sejen. Tapi, dina waktos anu sasarengan, aya dimensi sejen, ti sukarela, Naon anu anjeun hoyong nawiskeun?. Di antara loba jasa jeung sumber anu ditawarkeun teh Resmi College of Psikologi Madrid, attending ku telepon ka jalma anu diperlukeun eta pas kuring kacida alusna. Ti dinya, Kuring geus ngarasa ngahormatan jadi milik organisasi ieu nu geus deukeut ka warga sajauh sumberdaya na diwenangkeun.. Ieu pikeun kuring aya hubunganana sareng psikologi, sajaba ti profesi kuring, ogé nyangka a komitmen nuju karaharjaan individu sareng komunitas. Kami parantos ningali komitmen seueur jalma sareng seueur grup profésional, sarta ieu geus kami: nawiskeun ngadangukeun sareng ngadukung ka anu peryogi.

Awal layanan telepon éta sengit pikeun kuring. Nu nelepon teu loba, tapi enya panjang tur kompléks. Tina duka pikeun maotna jalma-jalma dugi ka kasusah kaséhatan méntal anu serius. Sareng reueus kuring pikeun kamampuan daya tahan unggal jalma anu kuring dilayanan. Abdi resep nyarios “katahanan”, kecap anu urang resep pisan dina psikologi. Tapi “katahanan” eta hartina “nolak” jeung “nyieun deui”, sarta dina hiji panggero telepon per jalma kuring ngan meunang ningali bagian tina “nolak”. Nalika kuring ningali rélaxasi ayeuna dina nyanghareupan ukuran sanitasi, kuring émut unggal jalma anu kuring hadir, kalayan tingkat kasangsaraan anjeun, sareng kuring heran kumaha aranjeunna bakal hirup. Naha aranjeunna ngarasa frustasi yén éta henteu dilakukeun langkung saé dina waktos éta?? Bakal aranjeunna bakal ngarasakeun sababaraha sésana jeung kontak? Mémori kuring sareng jalma-jalma anu ngagaduhan waktos anu goréng, sarta yén maranéhna kudu neangan kakuatan pikeun nuluykeun resisting na, Abdi ngarep, pikeun ngahontal resilience jeung ngawangun deui.

Kabéh pangalaman ieu geus awakened di kuring pisan kasabaran. Coronavirus umumna nyaéta panggero pikeun nurani, yén salaku manusa urang mertimbangkeun kumaha urang ngalakonan di dunya jeung néangan cara pikeun ngaronjatkeun. Kanggo abdi, salaku psikolog, sagala pangalaman ieu supposing tamba tina humility. Aya seueur kasangsaraan anu kuring moal tiasa hadir, tapi ka nu datang, anjog. Aya jalma anu seueur kasusah dina kaséhatan méntalna anu kuring henteu terang kumaha carana ngiringan, jeung kuring kudu nuluykeun latihan. Sareng aya seueur hal pikeun ningkatkeun anu sakapeung kuring mendakan éta henteu aya harepan, tapi komitmen kuring pikeun neruskeun ngokolakeun harepan.

Y, sakali deui, pangalaman geus keur kuring panggero pikeun kasadaran. Nyanghareupan sangsara manusa, perlu jadi teu ngan salaku profésional, tapi ogé salaku jalma. kontak manusa, yén urang parantos sono pisan salami kurungan, mangrupa sumber karaharjaan (lamun éta lumangsung dina hubungan cageur). Perawatan psikologis pikeun kuring aya di dinya, kalayan empati sareng ogé kalayan kerentanan kuring (tapi ngurus naon anu kuring hirup).

Sareng sadaya pangalaman ieu ayeuna ngajantenkeun kuring syukur, duanana ka COP Madrid, utamana maranéhanana anu geus mingpin prosés, kawas jalma anu geus wani nelepon jeung percanten ka urang anu hadir aranjeunna. Apresiasi kuring ka sakabeh jalma pikeun kawani maranéhanana.

Jeung kahayang pangalusna kuring pikeun fase anyar ieu.

F. Javier Romeo

Salaku psikolog kuring ngabagi waktos profesional kuring antara prakték klinis ngiringan jalma dina prosés terapina di Madrid sareng konseling sareng latihan pikeun organisasi anu aya hubunganana sareng panyalindungan barudak., budak awéwé sareng nonoman ti Spirales Consultoría de Infancia. Éta pisan sababna naha janten pelesir pikeun kuring nampilkeun buku panduan Ngalengkepan éta tatu jiwa. Trauma di budak leutik sarta rumaja, yén kuring parantos siap-siap pikeun Kantor Daérah Kampung Barudak SOS di Amérika Latin sareng Karibia.

Kanggo langkung seueur detil ngeunaan ieu publikasi, eusina sareng hubunganana sareng publikasi perlindungan anak anu sanés, anjeun tiasa maca tulisan blog ieu ti CI Spirals.

Dua vérsi dokumén:

• Ngalengkepan éta tatu jiwa. Trauma di budak leutik sarta rumaja, halaman hiji (langkung raoseun pikeun nyetak dina printer sareng kanggo maca dina sélulér atanapi tablet).
• Ngalengkepan éta tatu jiwa. Trauma di budak leutik sarta rumaja, halaman ganda (pikeun ditingali dina layar ageung atanapi kanggo nyetak nalika pencét).

Dina blog ieu kuring ngan ukur kedah nambihan yén katerangan trauma salaku prosés dumasar kana Modél prosés (Model Modél) de Eugene Gendlin, sareng katerangan blok afektif anu kuring terang ti pelatih sareng Koordinator Fokus Ann Weiser Cornell jeung Barbara McGavin. Kutipan pikeun sumber khusus tiasa dipendakan dina halaman 16-20 tina téks.

Kuring ngaharepkeun anjeun manggihan eta dipake.

F. Javier Romeo

Inpormasi ngeunaan Roundtable on Crossing Focusing and Nonviolent Communication (NVC) diayakeun ku The International Focusing Institute ngaliwatan Komite Kaanggotaan na. Kusabab éta mangrupikeun acara anu kapungkur, inpormasi henteu sayogi dina situs wéb TIFI sareng parantos diédit sasuai.

ngawakilan “Awak sarta opat titik Cardinal: -Ngurus diri pikeun caregivers” dina Lalampahan 2019 ti Madrid Association of Kamanusaan sarta Studi Palliative “Integrasi nyaéta tangtangan: kabuka pikeun katingal séjén”.

tanggal: Kemis, 14 Maret 2019 di 12:00.

Tempat: Aula Magna, Ngajar Paviliun, Rumah Sakit Umum Universitario Gregorio Marañón
C / Musibah, 43
Madrid

Inpormasi langkung lengkep sareng pendaptaran dina halaman wéb Lalampahan 2019 tina Asosiasi Kamanusaan sarta Studi Palliative Madrid.

[Éntri diropéa ka 14 Maret 2019, tanggal kajadian].

“nepungan, Komunitas sarta pertumbuhan. Éta kecap-kecap anu dipilih ku awak kuring pikeun ngalambangkeun pangalaman lengkep tina Rapat Terbuka Fokus Nasional munggaran.. Diayakeun ku Institut Fokus Spanyol sareng dikoordinir ku tim Sevillian Espacio Vivencial, Rapat lumangsung ti 12 al 15 Oktober di kota Andalusia menawan Seville, di kiduleun Spanyol”.

Ieu kumaha artikel kuring dimimitian nu kuring ngajelaskeun pangalaman kuring keur Di-Fokus, buletin ti International Focusing Institute of November 2017. Dina rohangan anu disayogikeun pikeun kuring, kuring nyobian ngeunteung pikeun komunitas Fokus internasional kagiatan anu kami parantos dibagikeun dina éta Rapat Terbuka Nasional munggaran ngeunaan Fokus, dina waktos anu sami kuring hoyong ngeunteung ogé, dina tradisi Fokus jeung filsafat pangalaman, naon anu geus pangalaman kuring. Ti dieu abdi hoyong ngucapkeun sukur ka Fokus Institute Spanyol pikeun convening acara hebat ieu, al Tim Espacio Vivencial dipingpin ku Francisco Sivianes pikeun koordinasi jeung ka unggal panyatur jeung unggal pamilon anu geus nyieun mungkin, eta geus mangrupa pangalaman unforgettable.

• maca artikel “Pamanggihan, Komunitas jeung Tumuwuh. Konperénsi Fokus Nasional Terbuka 1 di Seville” dina versi Inggris aslina.
• Maca tulisan anu ditarjamahkeun kana basa Spanyol kalayan judulna “nepungan, Komunitas sarta pertumbuhan: nu I Buka Rapat Nasional Pokus di Seville, Spanyol”.

Nepangkeun Catherine Torpey, Diréktur Eksekutif TIFI. Poto ku Francisco Sivianes.

Kuring geus ninggalkeun pikeun blog ieu aspék leuwih pribadi, kawas kahormatan kuring ngalaman bisa ngawanohkeun Catherine Torpey, anu sumping ka Seville nampilkeun sakabéh dimensi internasional tina Internasional fokus Institute (TIFI) salaku Diréktur pelaksana sarua. Kanggo abdi, yén kuring gawé bareng jeung manéhna Panitia kaanggotaan pikeun leuwih ti sataun katukang, Éta kapuasan yén komunitas Fokus di Spanyol (ogé pamilon ti nagara séjén) tiasa kenal heula ka Catherine sareng sadayana anu dilakukeun ku International Institute of Focusing.

Bengkel abdi “Fokus pikeun pencegahan kekerasan”. Poto ku Francisco Sivianes.

Éta ogé hak husus pikeun mempermudah workshop kuring “Fokus jeung karya experiential kalawan kekerasan”, dimana kuring tiasa ngabagi sareng jalma tina lima kabangsaan anu béda sababaraha konci pikeun ngagunakeun sensasi ragana sareng prosés Fokus pikeun ngaidentipikasi kekerasan dina cara anu langkung lengkep sareng ngahasilkeun kaamanan dina kahirupan urang., pérsi bubuka tina workshop kuring “Fokus, awak jeung kaamanan: Fokus pikeun pencegahan kekerasan”.

Aya seueur deui kenangan, kawas unggal lokakarya anu kuring hadir, atawa konferensi umum, atanapi jalma anu kuring tepang (anyar atawa leuwih jero)… Anjeun tiasa ningali langkung seueur ngeunaan atmosfir momen anu béda dina poto anu dicandak ku Francisco Sivianes (Fokus palatih sareng diréktur Espacio Vivencial): tina Kemis 12 Oktober, tina Jumaah 13 Oktober jeung tina Septu 14 Oktober ti 2017.

Ogé sayogi nyaéta presentasi ieu anu dilakukeun ku Rosa Galiano sareng poto anjeunna, Francisco Sivianes jeung jalma séjén sarta diterbitkeun dina Saluran YouTube tina International Institute of Focusing:

Éta mangrupikeun sumber inspirasi sareng kuring ngarepkeun éta ogé bakal mere ilham anjeun.

F. Javier Romeo

Ngangkatkeun kasadaran ngeunaan awak salaku rohangan pikeun panangtayungan ngalawan kekerasan mangrupikeun salah sahiji prioritas profesional dasar kuring. Dina bengkel ieu, “Fokus, awak jeung kaamanan: Fokus pikeun pencegahan kekerasan” Kuring ngagabungkeun padamelan kuring langkung ti dasawarsa khusus pikeun panangtayungan murangkalih ngalawan sagala rupa jinis kekerasan (dalapan taun terakhir di Spiral konsultan Barudak) kalayan kakuatan téknis tina Fokus, sabaraha éta parantos ngabantosan kuring dina tingkatan pribadi sareng propésional.

Fokus tiasa nyayogikeun urang cara anyar pikeun nyiptakeun kaamanan dina kahirupan urang ngalangkungan awak. Urang sadayana hoyong dirawat kalayan saé, kalayan hormat sareng tinimbangan. kumaha oge, urang nyaksian kekerasan dina sababaraha tingkatan na sering pisan. Upami urang ogé aya hubungan sareng murangkalih, jeung rumaja, boh di kulawarga urang boh tina padamelan urang, urang ningali seueur kaayaan kekerasan sareng urang heran kumaha nyegahna. Lokakarya ieu berorientasi pikeun dianggo ku cara pangalaman anu konsép operasional kekerasan sareng basis pangalaman tina awak. Maka urang tiasa ngaidentipikasi kekerasan tina awak urang nyalira nalika urang tiasa langkung jelas sareng nyalindung dina kahirupan urang sareng lingkungan profesional urang.

Lokakarya ieu ditujukeun pikeun jalma anu resep terang langkung seueur kumaha ngatur kekerasan tina posisi anu aman dina awak, boh dina tingkat pribadi sareng propésional (spesialis dina campur sosial ti psikologi, Psikoterapi, padamelan sosial, pendidikan…). Teu kedah terang sateuacanna ngeunaan Fokus (sanaos aranjeunna bakal janten kaunggulan). Lokakarya ieu mangrupikeun monografi anu dikenal pikeun kéngingkeun Diploma dina Fokus tina Fokus Institute Spanyol.

tanggal: Septu 11 Nopember 2017 ti 10:00 a 14:00 jeung 16:00 a 20:00 jeung Minggu 12 Nopember 2017 ti 10:00 a 14:00.

Tempat: Spasi “Lulus ieu bumi anjeun”
C / Costa Brava, Jalan asup ngaliwatan C / La Masó 2, tutuwuhan 1, lokal 8
28031 Madrid
(Metro Paco de Lucía, garis 9; beus 133,134 jeung 178)

Harga: 170 euro.

Inpormasi lengkep sareng pendaptaran di fokus Centro, anu ngatur pelatihan: focuscentro@gmail.com

Kuring miharep anjeun mendakan aranjeunna pikaresepeun,

F. Javier Romeo

[Original entry 16 Oktober 2017, diropéa 12 Nopember 2017, tanggal latihan].

Ieu mangrupakeun pelesir pikeun kuring nawarkeun workshop kuring “Fokus jeung karya experiential kalawan kekerasan” dina Rapat Terbuka Nasional munggaran ngeunaan Fokus diayakeun ku Fokus Institute Spanyol sarta dikoordinasikeun ku cara praktis ku tim ti spasi pangalaman ti Sevilla. Sakumaha nembongan dina presentasi, “Rapat Fokus Terbuka Nasional munggaran anu dilaksanakeun di Seville, poé 12, 13, 14 jeung 15 ti Oktober 2017, jeung nu urang ngajak anjeun pikeun ilubiung, Éta mangrupikeun rohangan pikeun ngamajukeun patepungan antara jalma-jalma anu ngagunakeun Fokus dina sababaraha widang profésional sareng dina kahirupan pribadina., atanapi anu hoyong pendak sareng anjeunna. Ruang anu ngamungkinkeun urang nyebarkeun pangalaman anyar sareng aplikasi Fokus dina widang anu béda: terapi, kelompok, pendidikan ,Kaséhatan, tumuwuhna pribadi, spiritualitas jsb. Angkasa, pondok, nu ngamungkinkeun pikeun tukeur pangalaman jeung reflections dina paradigma experiential jeung Fokus”.

dina karya terapi, individu jeung kelompok, dina campur sosial jeung grup béda (utamana jeung budak leutik, rumaja jeung nonoman), urang bisa niténan pangaruh kekerasan dina kahirupan maranéhanana. Tujuan umum tina workshop ieu pikeun digawé experientially dina konsép kekerasan dina kahirupan urang salaku léngkah munggaran pikeun nyegah, ngadeteksi jeung campur dina situasi kekerasan.

tanggal: Septu 14 Oktober 2017, di 16:30.

Tempat: Hotél NH Koléksi Sevilla
Avda. Diego Martinez Barrio, 8
41013 Sevilla

Kanggo inpo nu leuwih lengkep sareng pendaptaran, Konsultasi ramatloka tina Rapat Nasional Buka Pokus di Seville 2017.

Kuring miharep anjeun mendakan aranjeunna pikaresepeun,

F. Javier Romeo

[Original entry 27 September 2017, diropéa 14 Oktober 2017, tanggal bengkel].