[Post på spansk. Se det originale indlæg på engelsk.]
Den Fokusering har altid haft som kerne målet at forbedre samfundet, ikke kun enkeltpersoner. Gendlin skrev meget om den sociale og politiske dimension af Fokusering., da den følte sans giver os en bedre forståelse af vores indre liv og vores ydre omstændigheder. Fra et dybt personligt arbejde, Fokusering inviterer os til at indgå i interpersonelle relationer og sociale strukturer med styrke, fleksibilitet og bevidsthed, og også at begynde at lave de ændringer, vi ønsker at se i verden.

For alt dette er det en ære for mig at præsentere mit værksted “Hvad er et tvetydigt tab? Hvad er et tvetydigt tab?” (den originale engelske titel er “Hvad er et tvetydigt tab? Hvad er et tvetydigt tab”) ved den tredje konference om følsansen (Hvad er et tvetydigt tab), arrangeret af Internationalt fokus Institute online i år 2021 med fokus på “En legemliggjort udgivelse: den følte sans og social retfærdighed” (English “Legemliggjort befrielse: den filtede sans & Social retfærdighed”). På mit værksted planlægger jeg at lave en krydsning mellem det børnebeskyttelsesarbejde, som jeg udvikler fra min rådgivning, Børn Spiral Consulting, og den indre dimension af Fokusering. Al mismo tiempo, Jeg håber at tilbyde elementer af indre bevidsthed, som vil være nyttige for enhver, der er engageret i social retfærdighed, ikke kun med børnebeskyttelse.

Fecha: viernes, 3 de diciembre de 2021, de 11:00 a 13:00 new york tid (17:00-19:00 Madrid tid, se andre tidsrum her).

Placer: online.

Idiom: English.

Mere information og tilmelding: Third Felt Sense Conference hjemmeside (2021).

[Original post 24 November 2021, actualizada a 3 de diciembre de 2021, begivenhedsdato].

Fokusering har altid haft som kerne forbedring af samfundet, ikke kun af enkeltpersoner. Gendlin skrev meget om den sociale og politiske dimension af Fokusering, da den følte sans giver en bedre forståelse af vores indre liv – og af ydre omstændigheder. Starter fra dybt personligt arbejde, Fokusering inviterer os til at træde ind i interpersonelle relationer og sociale strukturer med styrke, fleksibilitet og bevidsthed og for at starte de forandringer, vi ønsker at se i verden.

Jeg er derfor meget beæret over at præsentere min workshop “Hvad er et tvetydigt tab? Hvad er et tvetydigt tab” ved Hvad er et tvetydigt tab, organiseret af The International Fokusering Institute online i år 2021 med fokus i “Legemliggjort befrielse: den filtede sans & Social retfærdighed”. På mit værksted planlægger jeg at krydse det arbejde i Børnebeskyttelse, som jeg udvikler fra mit konsulentfirma, Børn Spiral Consulting, med den indre dimension af Fokusering. Men, Jeg håber at tilbyde indre bevidsthed for enhver person, der er engageret i social retfærdighed, ikke kun i Børnebeskyttelse.

Dato: Fredag, 3. december 2021, 11:00-13:00 New York tid (17:00-19:00 Madrid tid, tjek din tid her).

Placere: online.

Sprog: engelsk.

Mere information og tilmelding: hjemmesiden for den tredje Føltesans-konference (2021).

[Oprindeligt indlæg af 24. november 2021, opdateret 3. december 2021, dagen for arrangementet].

[Læs dette indlæg på spansk].

Jeg er meget glad for at kunne facilitere en workshop vedr “Filt-sensing med genstande: en måde at interagere med indre dele på” ved online international fokuseringsorienteret terapikonference der finder sted online fra den 21. oktober. til den 25. 2020 (22.-26. oktober. i Asien og Australasien).

Det bliver en oplevelsesworkshop om Fokusorienteret Psykoterapi.

“At arbejde med indre dele i terapien kan være udfordrende på mange måder. Brug af objekter (figurer, blyanter, Plasticine) kan give mulighed for en bedre forståelse af indre dele. Processen med at vælge et eller flere objekter kan fremme filtsansning uden at forklare i overdreven grad. På denne måde, vi kan hjælpe klienter – børn men også voksne – med at lytte til hver enkelt del, at se livsdriften i dem og etablere et bedre forhold til dem. Dette vil være en praktisk workshop, så tag gerne nogle små genstande med, som du kan bruge i dit terapirum (et dusin af farveblyanter vil være nok).

Takeaways:

1) Fem centrale ideer til at arbejde med indre dele i terapi med børn, unge og voksne.

2) Et eksempel på en proces med filtsansning med objekter.

3) Kort erfaring med at arbejde med objekter, at udvikle din personlige stil.”

Dato: Fredag ​​den 23. oktober 2020, 09:00-11:00 New York tid (15:00-17:00 Madrid tid) (din tid her).

Placere: online.

Sprog: workshoppen vil være på engelsk med simultanoversættelse til spansk.

Mere information og tilmelding: hjemmeside for den internationale fokuseringsorienterede terapikonference.

[Oprindeligt indlæg fra 7. oktober 2020, opdateret den 23. oktober 2020, dagen for arrangementet].

[Klik her for at læse dette indlæg på engelsk.]

Dokumentet Ud over overlevelse. Hvordan man forbedrer intervention med uledsagede og adskilte vandrende børn, der efterlades uden for beskyttelsessystemet, at Pepa Ovn, min partner i Childhood Consulting Spirals, og jeg har skrevet for UNICEF Spanien og UNICEF Frankrig, netop blevet sendt, og fås i to versioner:

• Download den originale engelske version af Beyond Survival. Forbedring af intervention i Europa med uledsagede og adskilte vandrende børn, der falder gennem beskyttelsessystemet.
• Download den spanske oversættelse, Ud over overlevelse. Hvordan man forbedrer intervention med uledsagede og adskilte vandrende børn, der efterlades uden for beskyttelsessystemet.

Dette er en teknisk publikation, der har at gøre med børnebeskyttelse, social indblanding og menneskerettigheder. Faktisk, Vi har ideer og samvittighed fra omkring hundrede fagfolk på den internationale workshop i december 2019 i Madrid, at jeg hjalp med at lette (forklarer vi mere i vores CI Spirals blogindlæg). Sin embargo, det er også et meget personligt dokument for mig.

På den ene side, børn, Uledsagede og adskilte vandrende piger og unge har en meget speciel plads i mit hjerte. Jeg arbejdede i Marokko i flere år med børn, piger og unge, der bor på gaden, og jeg kender de vanskeligheder, de har der, og hvad der får dem til at risikere deres liv for muligheden for at få en bedre fremtid. Jeg har også arbejdet i flere år i Madrid med unge med social risiko, og mange af dem var vandrende drenge og piger uden familiehenvisninger, så jeg har ledsaget deres skridt i de vanskeligheder, de stødte på for at opbygge en god fremtid i Spanien. Og den dag i dag nyder jeg stadig at kunne tale med dem på marokkansk arabisk., et sprog, som jeg kan lide meget. Jeg håber, at dette dokument hjælper fagfolk og også offentligheden med at se medfølende på disse børn., og unge, og at bekymre sig om deres trivsel. (Du kan læse mere om min karrierevej på min LinkedIn-profil).

Por otro lado, i øjeblikket er dette et meget følsomt emne, på grund af flere faktorer. Som hovedredaktør, Jeg har gentagne gange brugt do Fokusering som en proces til at strukturere ideer og finde de rigtige formuleringer. Nøglerne til mere beskyttende fortællinger skal komme fra en bevidsthed, der er solidt rodfæstet i kroppen.. Jeg håber, at dette giver klarhed og også et dybere perspektiv på hele dette emne., især hvis de mere indviklede dele formår at være lidt mere eksplicitte.

Afslutningsvis, det har ikke kun været en professionel udfordring, men også en meget personlig proces. jeg håber at du nyder det.

F. Javier Romeo

[Læs dette indlæg på spansk].

Dokumentet Beyond Survival. Forbedring af intervention i Europa med uledsagede og adskilte vandrende børn, der falder gennem beskyttelsessystemet, at Pepa Ovn, min kollega hos Espirales Consultoría de Infancia, og jeg har skrevet for UNICEF Spanien og UNICEF Frankrig, er netop blevet offentliggjort, og den fås i to versioner:

• Download den originale version på engelsk af Beyond Survival. Forbedring af intervention i Europa med uledsagede og adskilte vandrende børn, der falder gennem beskyttelsessystemet.
• Download oversættelsen til spansk, Ud over overlevelse. Hvordan man forbedrer intervention med uledsagede og adskilte vandrende børn, der efterlades uden for beskyttelsessystemet.

Dette er en teknisk publikation, der har at gøre med børnebeskyttelse, social indblanding og menneskerettigheder. Faktisk, vi regnede med ideerne og bevidstheden om næsten hundrede fagfolk på en international workshop i december 2019 i Madrid, at jeg co-faciliterede (vi forklarer mere om det i vores blogindlæg i Espirales CI). Men, det er også et meget personligt dokument for mig.

På den ene side, Uledsagede og adskilte vandrende børn er mig meget kær. Jeg arbejdede i Marokko i flere år med børn i gadesituationer, og jeg kender vanskelighederne der, hvad får dem til at risikere deres liv for muligheden for en bedre fremtid. Jeg arbejdede også i flere år i Madrid med udsatte unge, og mange af dem var uledsagede vandrende børn, så jeg fulgte deres skridt i vanskelighederne med at opbygge en god fremtid for sig selv i Spanien. Og jeg nyder stadig at kunne tale med dem på marokkansk arabisk, et sprog, som jeg godt kan lide. Jeg håber, at dette dokument vil hjælpe andre fagfolk og offentligheden med at have en medfølende respekt for disse børn, og at tage sig af deres velbefindende. (Mere om min karrierevej i min LinkedIn-profil).

På den anden side, dette er i øjeblikket et meget følsomt emne, på grund af flere faktorer. Som hovedforfatter, Jeg har brugt meget Fokusering med mig selv som en proces til at strukturere ideerne, og finde den passende ordlyd. Ledetråderne til mere beskyttende fortællinger skal komme fra en indbygget bevidsthed. Jeg håber, at dette vil skabe klarhed og også et dybere perspektiv på alt dette emne, med nogle af dens forviklinger gjort lidt mere eksplicit.

Afslutningsvis, det har ikke kun været en professionel udfordring, men også en meget personlig proces. Jeg håber, at du vil nyde det.

F. Javier Romeo

Oplysninger om rundbordet om krydsfokusering og ikke-voldelig kommunikation (NVC) arrangeret af The International Focusing Institute gennem sit medlemskomité. Da det er en tidligere begivenhed informationen er ikke længere tilgængelig på TIFI hjemmeside og er blevet redigeret i overensstemmelse hermed.

“opdagelse, Fællesskab og vækst. Det er de ord, du vælger min krop til at symbolisere den fulde oplevelse af First National Meeting Fokusering Open. Arrangeret af det spanske institut Fokusering og koordineres af Sevilla holdet Experiential Space, Mødet fandt sted 12 al 15 Oktober den charmerende andalusiske by Sevilla, i det sydlige Spanien”.

Så begynder min artikel, hvor jeg beskrive min oplevelse for I fokus, nyhedsbrevet for Det Internationale Institut Fokusering November 2017. I rummet acotaron har jeg forsøgt at afspejle det internationale samfund til at fokusere de aktiviteter, som vi har delt i First National Open møde Fokusering, mens jeg ønskede også at afspejle, i traditionen fra Fokusering og Experiential filosofi, hvad der har været min erfaring. Herfra vil jeg udtrykke min påskønnelse til Fokusering Spanish Institute for indkaldelse denne fantastiske begivenhed, al Experiential Space team ledet af Francisco Sivianes ved at koordinere og hver højttaler, og hver deltager har gjort det muligt, Det har været en uforglemmelig oplevelse.

• Læs artiklen “Opdagelse, Fællesskab og vækst. Den 1. Åbn Nationale Fokusering konference i Sevilla” i den originale engelske version.
• Læs artiklen oversat til spansk med titlen “opdagelse, Fællesskab og vækst: First National Open Fokusering i Sevilla, Spanien”.

Presentando en Catherine Torpey, Administrerende direktør for TIFI. Foto Francisco Sivianes.

Jeg forlod for denne blog mere personlige aspekter, som jeg oplevede æren af ​​Catherine Torpey stand til at præsentere, der kom til Sevilla for at præsentere den internationale dimension Internationalt fokus Institute (GIRLS) som administrerende direktør samme. for mig, Jeg samarbejder med Udvalg Medlemskab over et år siden, Det er en tilfredsstillelse at samfund Fokus på Spanien (også deltagere fra andre lande) du kan se på første hånd til Catherine og alle, der gør den internationale Fokusering Institute.

mit værksted “Fokusering til forebyggelse af vold”. Foto Francisco Sivianes.

Det var også et privilegium at give mit værksted “Fokusering og erfaringsmæssige arbejde med vold”, hvor jeg kunne dele med folk fra fem forskellige nationaliteter nogle af nøglerne til at anvende kropslige fornemmelser og fokusere proces for at identificere vold i en mere komplet og skabe sikkerhed i vores liv, en indledende version af mit værksted “Fokusering, krop og sikkerhed: Fokusering til forebyggelse af vold”.

Der er mange flere minder, som hver af de workshops jeg deltog, eller generalkonference, eller de mennesker, jeg mødte (ny eller dybere)… Du kan se mere om miljøet i de forskellige momenter i de fotografier taget af Francisco Sivianes (Fokusering træner og direktør for Experiential Space): del Torsdag 12 Oktober, del viernes 13 Oktober og sábado 14 Oktober de 2017.

Denne præsentation er også tilgængelig af Rosa Galiano med billeder af hans, Francisco Sivianes og andre, og offentliggjort i International YouTube-kanal Fokusering Institute:

Han har været en inspiration, og jeg håber, at også inspirere dig.

F. Javier Romeo

Tekst på spansk – Japansk – Klik her for at læse på engelsk

Den International fokuskonference i Cambridge (UK) i juli 2016 fortsætter med at bære frugt.

I dag har jeg den ære at præsentere oversættelsen af ​​min artikel “Kombinere Koncentration og Ikkevoldelig Kommunikation. Reflect dybere konsekvenser for” (dukkede op i 2014 i Folio. En Journal for Fokusering og Experiential terapi) til japansk, med den suggestive titel “Skæringspunkt mellem fokusering og ikke-voldelig kommunikation - Tilbage til dybere implikationer-“.

Con Madoka Kawahara (Kawahara Yen).

I Cambridge havde jeg fornøjelsen af ​​at møde Madoka Kawahara (Kawahara Yen), Fokuseret uddannet psykoterapeut, der begyndte at oversætte artiklen for nogen tid siden, allerede Mako Hikasa (Mako Hikasa), anerkendt fokuseringskoordinator, der sluttede sig til oversættelsesprojektet i den sidste fase. Vores samtaler fra dette møde fik projektet til at gå videre, og nu er der denne omhyggelige oversættelse, der er tilgængelig på webstedet for Japan Focusing Association (Japan Focusing Association), og at jeg gengiver her med din tilladelse.

Herfra vil jeg udtrykke min dybe taknemmelighed for din indsats og dedikation (der har været mange rundrejser e-mails for at afklare begreber og udtryk) således at dette aspekt af fokusering kan være kendt blandt de mange praktikere og professionelle inden for fokusering i Japan.

I dyb forståelse,

Javier

Japansk

27. internationale konference om fokus i Cambridge (UK)Er、At give rigere resultater。

nu、jeg、papir"Skæringspunktet mellem fokusering og ikke-voldelig kommunikation - en tilbagevenden til dybere implikationer-"（"Academic Journal for Focusing and Experience Process Therapy"Folio. En Journal for Fokusering og Experiential terapiBind 25, nr. 1、2014Det glæder mig, at det blev oversat til japansk.。

Mr. En Kawahara

I Cambridge、Rådgiver En Kawahara, der gennemgår fokuseringstræning、Jeg havde et lykkeligt møde med fru Mako Hikasa, en velkendt certificeret fokuskoordinator.。Fordi、Mr. En Kawahara arbejder allerede på denne oversættelse、Og i den sidste fase af projektet、Mako HikasaHar tilsluttet。Efter en international konference、Vi holder kontakten for at færdiggøre oversættelsen、Og nu、Den nøjagtige japanske oversættelse er afsluttet。dette er、Japan Focusing Association-webstedDu kan læse på。Fra foreningen、Jeg fik tilladelse til at sende linket。

Jeg er i deres interesse og entusiasme、Jeg er dybt taknemmelig。At afklare begreber og nuancer、Hyppige udvekslinger via e-mail。For mange certificerede fokuserende undervisere og praktikere i Japan、Fordi det er en mulighed for at lære dette aspekt af fokus at kende.。

Med taknemmelighed

Javier

Engelsk tekst

Den internationale fokuskonference 2016 i Cambridge (Det Forenede Kongerige) fortsætter med at bringe flere frugter.

Nu har jeg den ære at præsentere min artikel “Crossing Fokusering og Ikkevoldelig Kommunikation: Reflektere over dybere implikationer”, der dukkede op i Folio. En Journal for Fokusering og Experiential terapi i 2014, oversat til japansk med titlen “Skæringspunkt mellem fokusering og ikke-voldelig kommunikation - Tilbage til dybere implikationer-“.

Med Madoka Kawahara (Kawahara Yen).

I Cambridge havde jeg fornøjelsen af ​​at møde Madoka Kawahara (Kawahara Yen), en psykoterapeut uddannet i fokusering, som allerede var startet med oversættelsen for nogen tid siden, og Mako Hikasa (Mako Hikasa), en berømt fokuseringskoordinator, der sluttede sig til projektet i sine sidste faser. De samtaler, vi havde efter dette møde, har bragt arbejdet til færdiggørelse, og nu har vi denne præcise oversættelse, der er tilgængelig på webstedet for Japan Focusing Association (Japan Focusing Association), gengivet her med tilladelse.

Jeg vil udtrykke min dybe taknemmelighed for deres interesse og hårde arbejde –der har været mange e-mails for at afklare begreber og nuancer– for at muliggøre, at dette aspekt af fokusering kunne være kendt blandt de mange fokuserende fagfolk og praktikere i Japan.

I taknemmelighed,

Javier

I dag vil jeg dele denne video indsendt af Internationalt fokus Institute (The International Fokusering Institute) de Gene Gendlin, far til Fokusering, hvor han taler om hvordan “vi er forskellige, når vi interagerer med forskellige mennesker”. I denne korte men rige optagelse, Gendlin explica (med spanske undertekster, der kan tændes og slukkes) at dette har den konsekvens, at ved at dele noget af vores med en anden person, selve handlingen med den anden person letter forandringen.

En suggestiv og inspirerende video. Håber du nyder det.

Javier

En dyb følelse af ære og en klar følelse af ydmyghed og generthed opstår i mig, når jeg deler dette interview.. Jeg kan tydeligt mærke ansvaret for at tale om det arbejde, jeg laver “Fokusering og hvordan man arbejder erfaringsmæssigt med spørgsmål om vold” (“Fokusering og hvordan man arbejder erfaringsmæssigt med vold”), som den engelske titel på samtalen siger. Det er et vigtigt emne for mig (Jeg arbejder meget på det igennem Børn Spiral Consulting, den rådgivning, der er specialiseret i børnebeskyttelse, som jeg er grundlægger af), og forsøg på at formidle alle nuancer er altid en udfordring.

Den Internationalt fokus Institute (The International Fokusering Institute, den organisation, der på internationalt plan koordinerer aktiviteterne i forbindelse med uddannelse og formidling af fokusering) fremmer “Samtaler” (English) med fokuserende fagfolk fra hele verden. Serge Prengel, en fokuserende træner og fokusorienteret psykoterapeut, som jeg mødte på International fokuskonference 2016 Cambridge (UK), udøver vært, og gør det på en helt egen måde, med en empatisk refleksion Fokusering, med pauser, tillader nye ideer at dukke op og udfolde sig i dit eget tempo -.

I denne “Samtale” vil du opdage, at vi diskuterer emner som følgende:

• Vold som en stoppet proces (“Der skulle være sket noget for at komme situationen videre, men det skete ikke, så processen blokeres”).
• Skader definerer vold, og skaden opleves fra kroppen.
• Find en “håndtere” (“håndtere”) for vold (identificere hende) er det første skridt til at komme ud af det: Til dette er det nødvendigt at blive opmærksom på de kulturelle mønstre, der får os til at normalisere vold.
• Magtens rolle i vold.
• Hengivenhed kombineret med omhu som en måde at undgå vold på - og den kropslige dimension, der kan opnås gennem fokusering -.
• Opdagelse og indblanding i tilfælde af vold i børnebeskyttelse.
• Et budskab om håb om mulighederne for at helbrede og transformere vold, og fokusering som et storslået værktøj til at gøre det.

Og hvis du vil opleve, hvordan du transformerer oplevelsen af ​​vold fra kroppen gennem fokusering, Jeg er tilgængelig til specifikke sessioner for psykoterapi i Madrid.

Jeg håber, du kan finde nogle ideer, der inspirerer dit eget erfaringsmæssige arbejde med vold., og jeg vil meget gerne høre dine reaktioner på det.

F. Javier Romeo-Biedermann

Læs dette indlæg på engelsk