దీనితో ఎంట్రీల థ్రెడ్‌ని తీయడం ఇంటర్నేషనల్ ఫోకసింగ్ కాన్ఫరెన్స్ యొక్క బ్రష్‌స్ట్రోక్స్ కేంబ్రిడ్జిలో జరిగింది (యునైటెడ్ కింగ్డమ్) ది 20 అల్ 24 జూలై 2016, ఆసక్తి సమూహం కమ్యూనిటీ వెల్నెస్ ఫోకసింగ్ (కమ్యూనిటీ వెల్బీయింగ్ ఫోకస్) ఇది నాకు ముఖ్యాంశాలలో ఒకటి. దీని ద్వారా భాగస్వామ్య మార్గంలో సంఘాన్ని సృష్టించడం ఒక అనుభవం వింటాడు, ది అనువాదం, మా పూర్వ సంఘాలు మరియు దృష్టి వైఖరి.

కొన్ని నెలలైంది, మరియు నేను నా అనుభవాల గురించి వ్రాస్తున్నాను (అన్ని ఎంట్రీలు తుది సూచికలో కనిపిస్తాయి ఈ ప్రవేశం), మరియు నేను ఈ సమూహాన్ని గుర్తుచేసుకున్నప్పుడు నేను వెచ్చగా మరియు మృదువైన అనుభూతిని పొందుతాను. కాన్ఫరెన్స్ ప్రతి ఉదయం, పాల్గొనేవారి సమూహం పదిహేను ఆసక్తి సమూహాలలో ఒకదానిలో చేరింది. ఇవి నిర్దిష్ట ప్రాంతాలలో ఫోకస్ చేయడం గురించి వ్యక్తిగత మరియు వృత్తిపరమైన అభిప్రాయాలను పంచుకోవడానికి బహిరంగ ప్రదేశంగా ఉండాలని కోరుకునే సమూహాలు.. చాలా టైటిల్స్ చూసి టెంప్ట్ అయ్యాను (ఒక కూడా ఉంది “నిర్దిష్ట ఆసక్తి లేకుండా వడ్డీ సమూహం”, జోక్ ఇంగ్లీష్‌లో మెరుగ్గా ఉన్నప్పటికీ). నా ఎంపికతో నేను చాలా సంతృప్తి చెందాను, అదే సమయంలో నేను అనేక ఇతర హాజరయ్యేలా నన్ను నేను విభజించుకోలేకపోయినందుకు చింతిస్తున్నాను…

కేంబ్రిడ్జ్ ఇంటర్నేషనల్ కాన్ఫరెన్స్‌లో కమ్యూనిటీ వెల్‌నెస్ ఫోకసింగ్ ఇంట్రెస్ట్ గ్రూప్ (RU), జూలై 2016.

ఆసక్తి సమూహం కమ్యూనిటీ వెల్నెస్ ఫోకసింగ్ (కమ్యూనిటీ వెల్బీయింగ్ ఫోకస్) ద్వారా సమన్వయం చేయబడింది నినా జాయ్ లారెన్స్, పాట్ ఒమిడియన్ మరియు హీడ్రన్ ఎస్లర్, అది కంటైనర్ స్థలాన్ని సృష్టించింది, తద్వారా మేము పాల్గొనవచ్చు మరియు, వారు ముందే ఊహించినట్లు, కోసం “మన దైనందిన జీవితంలో మరియు కమ్యూనిటీ సమూహాలలో ఫోకస్ చేసే నైపుణ్యాలు మరియు వైఖరులను పరిచయం చేయండి” -మా స్వంత ఆసక్తి సమూహంలో కూడా-. ధన్యవాదాలు!

మొదటి మూలకం ఉంది వింటాడు. మేము ఆరు వేర్వేరు దేశాల నుండి పదహారు మంది పాల్గొన్నాము (ఆఫ్ఘనిస్తాన్, జర్మనీ, చైనా, స్పెయిన్, యునైటెడ్ స్టేట్స్ మరియు యునైటెడ్ కింగ్‌డమ్), మరియు ప్రతి ఒక్కరూ ఆంగ్లంలో నిష్ణాతులు కాదు, కాబట్టి మా కమ్యూనిటీని నిర్మించడంలో మొదటి అడుగు ప్రతి ఒక్కరూ తమను తాము వ్యక్తీకరించగలరని మరియు మేము చెప్పే ఏదైనా అర్థం చేసుకోగలరని నిర్ధారించుకోవడం: అంటే మేము మూడు వేర్వేరు పని భాషలను ఉపయోగించడం ముగించాము (ఆంగ్ల, చైనీస్ మరియు స్పానిష్). భారంగా ఉండేదేమో (అనువదించు, ఉదాహరణకు ఒక చైనీస్ పార్టిసిపెంట్ ఇంగ్లీషు వారికి ఏమి చెప్పాడు, మరియు అక్కడ నుండి స్పానిష్, ఆపై ఆంగ్లంలో సమాధానం ఇవ్వండి, ఆపై సమాధానాన్ని చైనీస్ మరియు స్పానిష్‌లోకి అనువదించండి, మరియు అందువలన న) విలువైన బహుమతిగా మారింది: లోతైన ఫోకస్ వైఖరి నుండి ప్రతి వ్యక్తిని వినే అవకాశం, పదాలు అనువదించబడక ముందే. కాబట్టి మేము విరామ లయతో కంపెనీలో ఉండే విధానాన్ని పెంచుకుంటాము, ప్రతి వ్యక్తి విదేశీ భాషలలో మాట్లాడే ఇతరులను వింటున్న స్థలం మరియు, ఎలాగోలా, అల్ ఫైనల్, మేము అనువాదానికి ముందు స్పీకర్ యొక్క అనుభవాలను అర్థం చేసుకోవడం ప్రారంభించాము.

రెండవ అనుభవం, ఇది నాకు ప్రత్యేకంగా కదిలేది, ఉంది అనువాదం తనలో. నేను రెండు దశాబ్దాలకు పైగా వివిధ పరిస్థితులలో మరియు వివిధ భాషల మధ్య అనువదిస్తున్నాను, మరియు చాలా తరచుగా ప్రొఫెషనల్ సెట్టింగులలో (ఉదాహరణకు, ఇక్కడ స్పెయిన్‌లో విదేశీ ఫోకస్ ట్రైనర్‌లను అనువదిస్తోంది). కానీ నాకు, ఫోకస్ సంభాషణను అనువదించడం ఎల్లప్పుడూ ఒక ప్రత్యేక ప్రయత్నం., పదాలను అనువదించడం గురించి తెలుసుకోవడం మరియు ఎంచుకున్న పదాలలో అంతర్లీనంగా ఉన్న అనుభవం.

అది నన్ను మరో స్థాయికి తీసుకెళ్లింది: అనువాదం వాస్తవం (ఇంగ్లీష్ మరియు స్పానిష్ మధ్య, రెండు విధాలుగా) సంఘంగా భావించిన సమూహంలో, ఇప్పుడు ఉనికిలో లేని సంఘంలో సమూహాన్ని నిర్మించడానికి వలస వచ్చిన యువకుల నా అనువాదాలను నాకు గుర్తు చేసింది. నేను ఈ డబుల్ అనుభవాన్ని పంచుకున్నప్పుడు, ఒకవైపు, కమ్యూనిటీ వాతావరణంలో అనువాదం చేయగలిగినందుకు సంతృప్తి మరియు, మరొకరికి, తప్పిపోయిన సంఘానికి సంతాపం, ఇతర సమూహ సభ్యులు కూడా తమ వంతుగా కోల్పోయిన కమ్యూనిటీల గురించి పంచుకున్నారు - మరియు ఎలా మా పూర్వ సంఘాలు వారు ఉన్నారు మరియు మేము సృష్టించే దానిలో ఖాళీని కలిగి ఉన్నారు-.

ఆ నాలుగు సెషన్లలో మేం మాట్లాడుకున్నాం, మేము వ్యాయామాలు ప్రయత్నించాము, మేము వ్యాఖ్యానిస్తాము… చివరి ముగింపు రౌండ్‌లో నేను పంచుకున్నాను, నేను ఆలోచనలను పొందాలనే ప్రధాన లక్ష్యంతో సమూహానికి వచ్చాను, ఫోకస్‌ని ఉపయోగించే కమ్యూనిటీని సృష్టించడానికి పద్ధతులు మరియు వ్యాయామాలు. అయితే, నేను చాలా భిన్నమైనదాన్ని తీసుకుంటాను: a దృష్టి వైఖరి అది ఉనికికి అనుకూలంగా ఉంటుంది, ఇది గుంపు మరియు దానిలోని ప్రతి సభ్యులు భిన్నమైన అనుభూతిని కలిగి ఉండేలా చేస్తుంది, శరీరం నుండి సంరక్షించబడిన కనెక్షన్.

ఇవి నాకు చాలా కాలం పాటు ఉండే కొన్ని అభ్యాసాలు (నిజానికి, నేను ఇప్పటికే సందర్శించాను ఫోకసింగ్ ఇనిషియేటివ్స్ ఇంటర్నేషనల్, కమ్యూనిటీ వెల్‌నెస్ ఫోకసింగ్‌ను వ్యాప్తి చేయడంలో సహాయపడే సంస్థ, మరియు నేను చందా చేసాను కమ్యూనిటీ వెల్నెస్ ఫోకసింగ్ చర్చా జాబితా, ఈ స్ట్రీమ్‌లో మెయిలింగ్ జాబితా రిపోర్టింగ్, ఇంగ్లీష్), అలాగే మా హోస్టెస్‌లకు మరియు గ్రూప్‌లోని ప్రతి సభ్యునికి గాఢమైన కృతజ్ఞతలు. ఇప్పుడు సమయం వచ్చింది “ముందుకు తీసుకెళ్లు” ఫోకస్ చేసే ఈ వైఖరులను కలిగి ఉన్న సంఘాలను సృష్టించే ఈ అనుభవాలన్నీ.

నన్ను చదివిన మీలో ఇలాంటి సమాజ నిర్మాణానికి సంబంధించిన అనేక లోతైన అనుభవాలను నేను కోరుకుంటున్నాను.

F. జేవియర్ రోమియో Biedma

గమనిక: సమూహంలోని సభ్యుల అనుమతితో చిత్రం ప్రచురించబడింది. మీ గోప్యతకు సంబంధించి సరైన పేర్లు ఏవీ అందించబడవు, ఆసక్తి సమూహాన్ని బహిరంగంగా అందించిన హోస్టెస్-మోడరేటర్‌ల మినహా.

ఈ పోస్ట్ ఇంగ్లీషులో చదవండి.