ത്രെഡിൽ എൻട്രികൾ സാഹസമാണ് അന്താരാഷ്ട്ര കോൺഫറൻസിൽ വെഫ്റ്റ് കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു അത് കേംബ്രിഡ്ജ് ൽ നടന്ന (യുണൈറ്റഡ് കിങ്ഡം) The 20 അൽ 24 ജൂലൈ 2016, ഇന്ററസ്റ്റ് ഗ്രൂപ്പ് കമ്മ്യൂണിറ്റി വെൽനെസ് കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു (കമ്മ്യൂണിറ്റി വെൽനെസ് കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു) അത് എന്നെ ആയിരുന്നു പോയിന്റ് ഒരു ദെസ്തദൊസ്. ഇത് പങ്കിട്ട വിധത്തിൽ ഒരു കമ്മ്യൂണിറ്റി സൃഷ്ടിക്കുന്നതിൽ ഒരു അനുഭവം ആയിരുന്നു കേൾക്കുന്നത്, The വിവർത്തനം, നമ്മുടെ മുൻ കമ്മ്യൂണിറ്റികൾ ഒപ്പം ഗാർഫീൽഡ് മനോഭാവം.

ഇത് ഏതാനും മാസം നാളായി, ഞാൻ എന്റെ അനുഭവങ്ങൾ എഴുതിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു ഞങ്ങൾ (എല്ലാ എൻട്രികൾ അവസാന സൂചിക ദൃശ്യമാകും ഈ എൻട്രി), അതു ഞാൻ ഈ ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് ഓർക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു ചൂടുള്ള ടെൻഡർ തോന്നൽ ഉദിക്കുന്നു. കോൺഫറൻസ് പങ്കെടുക്കുന്നവരിൽ ഓരോ രാവിലെ ഞങ്ങൾ പതിനഞ്ചു ഗുണഭോക്താക്കളുടെ ഒരു അംഗമായി ഒരു മുഴുവൻ. ഈ പ്രത്യേക മേഖലകളിൽ ഫോക്കസിങ് കാഴ്ച സ്വകാര്യ പ്രൊഫഷണൽ പോയിന്റ് പങ്കിടാൻ ഒരു തുറന്ന ആയിരിക്കും ആഗ്രഹം ഗ്രൂപ്പുകൾ ആയിരുന്നു. എന്നെ അവർ എന്നെ നിരവധി വിഷയങ്ങൾ പരീക്ഷിച്ചു (ഒരു പോലും ഉണ്ടായിരുന്നു “പ്രത്യേക പലിശ ഗ്രൂപ്പ് താൽപ്പര്യം”, ഇംഗ്ലീഷിൽ തമാശ മെച്ചപ്പെട്ട ശബ്ദങ്ങൾ എങ്കിലും). ഞാൻ എന്റെ ചോയ്സ് വളരെ സംതൃപ്തനാണെന്നും, ഞാൻ പല മറ്റുള്ളവരെ പങ്കെടുക്കാൻ കഴിയാത്തതിൽ എന്നെത്തന്നെ വിഭാഗിക്ക കഴിയാത്തതിൽ കടിച്ചമര്ത്തി സമയത്ത്…

ഇന്ററസ്റ്റ് ഗ്രൂപ്പ് കമ്മ്യൂണിറ്റി വെൽനെസ് ഇന്റർനാഷണൽ കോൺഫറൻസ് കേംബ്രിഡ്ജ് ഗാർഫീൽഡ് (റഷ്യ), ജൂലൈ 2016.

ഇന്ററസ്റ്റ് ഗ്രൂപ്പ് കമ്മ്യൂണിറ്റി വെൽനെസ് കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു (കമ്മ്യൂണിറ്റി വെൽനെസ് കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു) ഇത് പ്രകാരം ഓർഡിനേറ്റ് ചെയ്തു നീന ജോയ് ലോറൻസ്, പാറ്റ് ഒമിദിഅന് ഒപ്പം ഹെഇദ്രുന് എഷ്ലെര്, നാം പങ്കെടുക്കാം അങ്ങനെ കണ്ടെയ്നർ സ്പേസ് സൃഷ്ടിക്കുകയും, അവർ ഇതിനകം പ്രതിസന്ധികള് പോലെ, വേണ്ടി “നമ്മുടെ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ കമ്മ്യൂണിറ്റി ഗ്രൂപ്പുകൾ ഗാർഫീൽഡ് കഴിവുകളും മനോഭാവം പരിചയപ്പെടുത്താൻ” പോലും ഇംതെരെസ്ത്- ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഗ്രൂപ്പിലെ. നന്ദി!

ആദ്യ ഘടകം ഇതായിരുന്നു കേൾക്കുന്നത്. ഞങ്ങൾ ആറ് വ്യത്യസ്ത രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്ന് പതിനാറു പങ്കെടുക്കുന്ന ഉണ്ടായിരുന്നു (അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ, ജർമ്മനി, ചൈന, സ്പെയിൻ, യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ്, യുണൈറ്റഡ് കിങ്ഡം), എല്ലാവരെയും ഇംഗ്ലീഷ് ഇറ്റാലിയൻ, അങ്ങനെ നമ്മുടെ കമ്മ്യൂണിറ്റി സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനും ആദ്യ പടി എല്ലാവർക്കും അഭിപ്രായം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു ഒന്നും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല ഉറപ്പാക്കാൻ ആയിരുന്നു: അത് വെറും മൂന്ന് വ്യത്യസ്ത ജോലി ഭാഷകളിൽ ഉപയോഗിച്ച് ഉദ്ദേശിച്ചത് (ഇംഗ്ലീഷ്, ചൈനീസ്, സ്പാനിഷ്). എന്താണ് ഒരു ഭാരം കാര്യങ്ങൾ (വിവര്ത്തനം ചെയ്യുക, ഉദാഹരണത്തിന്, എന്തു ഒരു ചൈനീസ് പങ്കാളിയും ഇംഗ്ലീഷ് പറഞ്ഞു, തുടർന്ന് സ്പാനിഷ്, തുടർന്ന് ഇംഗ്ലീഷിൽ ഉത്തരം, പിന്നീട് കയറി ചൈനീസ് സ്പാനിഷ് ഉത്തരം വിവർത്തനം, മുതലായവ) ഒരു വിലയേറിയ സമ്മാനം മാറി: ഗാർഫീൽഡ് അഗാധമായ മനോഭാവം ഓരോ വ്യക്തി കേൾക്കാൻ കഴിവ്, അവർ വാക്കുകൾ വിവർത്തനം മുമ്പുതന്നെ. അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ഒരു വിഭവസമൃദ്ധമായ പേസ് കൂട്ടുകൂടുന്നു എന്ന ഒരു രീതി വളർത്തിയാൽ, ഇതിൽ ഓരോ വ്യക്തി വിദേശ ഭാഷകളിൽ സംസാരിച്ചു മറ്റുള്ളവരെ കേട്ടുകൊണ്ടിരുന്നു ഒരു ഇടം, ഏതുവിധേനയും, ഒടുവിൽ, ഞങ്ങൾ വിവർത്തനം മുമ്പ് സംസാരിച്ച ആ അനുഭവങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ തുടങ്ങും.

രണ്ടാം അനുഭവം, അതു അത് എനിക്ക് പ്രത്യേകിച്ച് ആത്യാന ആയിരുന്നു, ആയിരുന്നു വിവർത്തനം തന്നെ. ഞാൻ വിവിധ സാഹചര്യങ്ങളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു വ്യത്യസ്ത ഭാഷകൾ തമ്മിൽ രണ്ട് പതിറ്റാണ്ടായി വിവർത്തനം ചെയ്ത, വളരെ പലപ്പോഴും പ്രൊഫഷണൽ സാഹചര്യങ്ങളിൽ (ഉദാഹരണത്തിന്, വിദേശ വിവർത്തനം സ്പെയിൻ ൽ ഇവിടെ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു രൂപീകരിക്കാൻ). എന്നാൽ എന്നെ ഒരു സംഭാഷണം വിവർത്തനം എപ്പോഴും ഒരു പ്രത്യേക ശ്രമം കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു, വാക്കുകൾ ഈ വാക്കുകളിൽ കൈവരിയ്ക്കുവാന് അനുഭവം രണ്ട് തിരഞ്ഞെടുത്ത വിവർത്തനം അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ട.

അത് മറ്റൊരു തലത്തിലേക്ക് എന്നെ നയിച്ച: വിവർത്തനം എന്ന വസ്തുത (ഇംഗ്ലീഷ്, സ്പാനിഷ് തമ്മിലുള്ള, രണ്ട് ദിശകളിലെയും) ഒരു കമ്മ്യൂണിറ്റി ഇനിയും നിലവിലില്ലാത്ത ഒരു പങ്കാളിത്ത ഗ്രൂപ്പ് പണിയാൻ കുടിയേറ്റ കൌമാരപ്രായക്കാരിലാണ് എന്റെ വിവർത്തനങ്ങൾ ബ്ളോഗും പോലെ ഒരു കൂട്ടം ഞാൻ തോന്നി. ഞാൻ ഈ ഇരട്ട അനുഭവം പങ്കിട്ടു സന്ദർഭം, ഒരു കയ്യിൽ, ഒരു കമ്മ്യൂണിറ്റി ക്രമീകരണം ൽ വിവർത്തനം ചെയ്യാനാവില്ല എന്ന സംതൃപ്തിയും, മറ്റ്, നിഷ്ക്രിയ ബന്ധം ദുഃഖിക്കുന്ന, അവരുടെ ഭാഗം-എങ്ങനെ നഷ്ടപ്പെട്ട് കമ്മ്യൂണിറ്റികൾ ന് പങ്കിട്ട മറ്റ് ഗ്രൂപ്പ് അംഗങ്ങൾ നമ്മുടെ മുൻ കമ്മ്യൂണിറ്റികൾ അവർ പങ്കെടുത്തു ഞങ്ങൾ ച്രെഅംദൊ- ചെയ്തു എന്താണ് ഒരു മുറി ഉണ്ടായിരുന്നു.

ആ നാലു സെഷനുകളിലായി സംവാദം സമയത്ത്, നാം വ്യായാമങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു, അഭിപ്രായമിട്ടു… ഞാൻ ഫൈനലിൽ ഒരാഴ്ച്ചയ്ക്കകം പങ്കുവെച്ചു, ഞാൻ ആശയങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നതിന് പ്രധാന ലക്ഷ്യത്തോടെ ഗ്രൂപ്പിന് വന്നിരുന്നു, ഗാർഫീൽഡ് ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു കമ്മ്യൂണിറ്റി സൃഷ്ടിക്കുന്നതിന് തന്ത്രങ്ങളും വ്യായാമങ്ങൾ. എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ വളരെ വ്യത്യസ്തമായ എടുത്തു: ഒരു ഗാർഫീൽഡ് മനോഭാവം ഏത് സാന്നിദ്ധ്യം മുന്തൂക്കം, ഗ്രൂപ്പ് അംഗങ്ങളുടെ ഓരോ അനുഭവിക്കുന്നു പുറമെ ഒരു ഗുണമേന്മയുള്ള ശ്രദ്ധ അനുവദിക്കുന്ന, ശരീരത്തിൽ ബാക്കി ഒരു കണക്ഷൻ.

ഇവിടെ ഒരു കാലം എന്നോടു താമസിക്കും ചില പാഠങ്ങൾ ഇതാ (വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ ഇതിനകം സന്ദർശിച്ചു ഗാർഫീൽഡ് സംരംഭങ്ങള് ഇന്റർനാഷണൽ, കമ്മ്യൂണിറ്റി വെൽനെസ് ഫോക്കസ് ചെയ്യുന്നത് പരന്നു സഹായിക്കുന്നു സംഘടന, ഞാൻ സബ്സ്ക്രൈബുചെയ്തു കമ്മ്യൂണിറ്റി വെൽനെസ് ചർച്ച പട്ടിക കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു, ഈ നിലവിലെ റിപ്പോർട്ട് ലിസ്റ്റിൽ മെയിലിംഗ്, ഇംഗ്ലീഷ്), നമ്മുടെ സൈന്യം അഗാധമായി നന്ദിയുടെയും സംഘത്തിന്റെ ഓരോ അംഗവും പോലെ. ഇപ്പോൾ “മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകും” ഈ അനുഭവങ്ങൾ ഈ മനോഭാവം ഗാർഫീൽഡ് കമ്യൂണിറ്റിക്ക് സൃഷ്ടിച്ചുകൊണ്ട്.

ഞാൻ ഈ പോലെ കമ്മ്യൂണിറ്റി കെട്ടിടത്തിന്റെ പല അഗാധമായ അനുഭവങ്ങൾ വായിച്ചു എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്ന.

എഫ്. ജാവിയർ റോമിയോ ബിഎദ്മ

കുറിപ്പ്: ചിത്രം അംഗങ്ങളുടെ അനുമതിയോടെ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ഇല്ല പേരുകൾ നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യത ആദരവു നിന്നു കൊടുത്തിരിക്കുന്നു, പരസ്യമായി ഇന്ററസ്റ്റ് ഗ്രൂപ്പ് മന ഹോസ്റ്റ്-മോഡറേറ്റർ മാത്രമേ.

ഇംഗ്ലീഷിൽ ഈ പോസ്റ്റ് വായിക്കുക.